MSI H55M-E33 11

H55M -E33 /

H55M-P31 Series

English

Europe version

Contents

Page Copyright Notice Trademarks Revision History TechnicalSupport Safety Instructions FCC-BRadio Frequency Interference Statement WEEE(Waste Electricaland ElectronicEquipment)Statement ESPAÑOL NEDERLANDS SRPSKI POLSKI TÜRKÇE ČESKY MAGYAR ITALIANO Copyright Revision Technical En-1 Page Page Page Processor Support Base Clock Chipset Memory Support Audio Slots FormFactor Mounting Quick Components Guide En-4 CPU (CentralProcessing Unit) CPU (C Important Overheating Replacing the CPU Overclocking CPU & Cooler Installation When you are installing the CPU 1. Open the load level 2.Lift the load lever up to fully open position En-6 Page Page Memory http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR3 Memory Population Rule Dual Installing Memory Modules ATX 24-pinPower Connector:JPWR1 ATX 4-pinPower Connector:JPWR2 Back Panel H55M-E33 back panal H55M-P31back panal ▶Mouse/Keyboard The standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector is for a PS/2® mouse/keyboard Page IDEConnector:IDE1 (optional) Chassis Intrusion Connector:JCI1 SerialATA Connector:SATA1~6 SerialPort Connector:JCOM1/ JCOM2 Fan Power Connectors:CPUFAN,SYSFAN1~2 Front PanelConnectors:JFP1, JFP2 Front USB Connector:JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 CD-In Connector:JCD1 S/PDIF-OutConnector:JSP1 ParallelPort Header:JLPT1 Front PanelAudio Connector:JAUD1 TPM Module connector:JTPM1 Clear CMOS Jumper:JBAT1 Overclock Switch:OC_SW1(optional) PCIE(PeripheralComponent Interconnect Express) Slot PCI (PeripheralComponent Interconnect) Slot PCI Interrupt Request Routing APS LED BIOS Setup Entering Setup Press DEL to enter SETUP Getting Help After entering the Setup menu, the first menu you will see is the Main Menu Main Menu Page Page Page Page ▶IntelEIST ▶Intel C-STATE ▶C State Package LimitSetting ▶C1ESupport ▶OverSpeed Protection Page ▶DIMM1~4 Memory SPD Information ▶Current DRAM Channel1~4 Timing It shows the installed DRAM Timing. Read-only.▶DRAM Timing Mode ▶Advance DRAM Configuration Press <Enter> to enter the sub-menu ▶CH1/ CH2 1T/2T Memory Timing Page Page Page Page Page Prozessoren HyperTransport Chipsatz Speicher Anschlüsse Steckplätze FormFaktor Montage Komponenten-Übersicht De-4 CPU (P Wichtig Erklärung zur LGA1156 CPU CPU & Kühler Einbau 1. Öffnen Sie den Sockelverschlussheb 2. Klappen Sie den Hebel ganz auf el und öffnen Sie die Metallver Page Page Speicher http://www.msi.com/index. php?func=testreport Hinweise für den Einsatz von Speichermodulen Populationsregeln für DIMM1 zuerst Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen ATX 24-poligerStromanschluss:JPWR1 ATX 4-poligerStromanschluss:JPWR2 Rücktafel H55M-E33 Rücktafel H55M-P31Rücktafel ▶Maus/Tastatur Die Standard RJ-45Buchse ist für Anschlus zum ▶VGA Anschluss Die DB 15-PinBuchse dient zum Anschluss eines VGA Monitors ▶HDMIAnschluss (optional) ▶DVI Anschluss (optional) ▶Audioanschlüsse IDEAnschluss:IDE1 (optional) Gehäusekontaktanschluss:JCI1 SerialATA Anschluss:SATA1~6 Serieller Anschluss:JCOM1/ JCOM2 Stromanschlüsse für Lüfter:CPUFAN,SYSFAN1~2 CPUFAN unterstützen die Lüfterkontrolle. Sie können das Utility Overclocking Center FrontpanelAnschlüsse:JFP1, JFP2 De-16 USB Vorderanschluss:JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 USB 2.0 Slotblech (optional) CD-Eingang:JCD1 Dieser Anschluss wird für externen Audioeingang zur Verfügung gestellt De-17 S/PDIF-Ausgang:JSP1 Parallele Schnittstelle:JLPT1 Audioanschluss des Frontpanels:JAUD1 TPM ModulAnschluss:JTPM1 Steckbrücke Steckbrücke zur CMOS- Löschung:JBAT1 Halten Daten De-20 Übertaktung Schalter:OC_SW1(optional) Steckplätze PCIE(PeripheralComponent Interconnect Express) Steckplatz PCI Express x16 Steckplatz PCI Express x1 Steckplatz PCI (PeripheralComponent Interconnect) Steckplatz Page Page Aufruf des BIOS Setups (ENTFdrücken, um das Einstellungsprogramm zu öffnen) Hilfe finden Nach dem Start des Setup Menüs erscheint zuerst das Hauptmenü Hauptmenü Page Page Page Page •CPU: Ein Intel® Processor mit der HT-Technologie; •Chipsatz: Ein Intel® Chipsatz, das die HT-Technologieunterstützt; •BIOS: Die HT-Technologiewird unterstützt und ist aktiviert; •OS: Das Betriebssystem unterstützt die HT-Technologie De-30 Stellt wieviele Schritte für das niedrige Grundtakt Übertaktung ein ▶OC Step Count Timer Stellt die Pufferzeit für jeden Schritt ein. ▶Adjust CPU Ratio Gibt der verstellt Frequenz des CPUs (Base clock x Ratio). Nur Anzeige De-31 Page ▶CH1/ CH2 tRFC ▶CH1/ CH2 tRRD Legt die Pausenzeit zwischen ein Lesen Befehl und einem Vorladung Befehl ▶CH1/ CH2 tFAW Gebt das tFAW-Timingan Page Page Page Page Processeurs Horlogede base Puces Mémoire supportée IDE(en option) Emplacements Dimension ▍Carte mère MS-7636 GuideRapideDesComposants Fr-4 CPU Introduction du LGA1156 CPU Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU 1. Ouvrez le levier de charge 2.Levez le levier de charge à la posi- tion complètement ouverte Fr-6 Page Page Mémoire http://www.msi.com/in- dex.php?func=testreport Règles de population de lamémoire Règle de population en mode de double-canaux •Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 et vice Installation des modules de mémoire Connecteur d’alimentation ATX 24-pin :JPWR1 Connecteur d’alimentation ATX 4-pin :JPWR2 Panneau Arrière Panneau arrière du H55M-E33 Panneau arrière du H55M-P31 ▶Souris/Clavier ▶Port USB Page Connecteur IDE:IDE1 (en option) Connecteur Châssis Intrusion :JCI1 Connecteur SérialATA :SATA1~6 Connecteur de port sérial:JCOM1/ JCOM2 Connecteur d’alimentation du ventilateur :CPUFAN,SYSFAN1~2 CPUFAN supporte le contrôle Smart fan. Vous pouvez installer l’unité Connecteur panneau avant :JFP1, JFP2 Fr-16 Connecteur USB avant :JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Connecteur CD-In :JCD1 Connecteur S/PDIF-Out :JSP1 Connecteur de port parallèle :JLPT1 Connecteur audio panneau avant :JAUD1 Connecteur du Module TPM :JTPM1 Fr-19 Cavalier d’effacement CMOS :JBAT1 Interrupteur d'Overclocking :OC_SW1(en option) Emplacement PCIE(PeripheralComponent Interconnect Express) Emplacement PCI (PeripheralComponent Interconnect) Chemins de revendication d’interruption de PCI Page RéglageBIOS Réglages d’Entrée (Appuyez DEL pour entrer dans leSETUP) Obtenir de l’aide Menu principal Sous-Menu Menu principal ▶Standard CMOS Features (Fonctions CMOS standard) ▶Advanced BIOS Features (Fonctions BIOS avancées) Utilisez ce menu pour régler les objets des fonctions améliorées spéciales ▶Integrated Peripherals (Périphériques intégrés) Page Page Page Page Cet article sert à régler le buffer time pour chaque étape ▶Adjust CPU Ratio Fr-31 Cet article sert à activer/ désactiver la fonction Auto OverClock Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu Il montre le DRAM Timing installé. Lecture uniquement. ▶DRAM Timing Mode Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.▶CH1/ CH2 1T/2T Memory Timing Fr-32 Page Page Résolution d’Overclocking échoué Deux façons pour sauver votre système de l’overclocking échoué •Réinitialisation •Effacer CMOS Fr-35 Page Page Процессоры Чипсет Память Аудио IDE(опционально) Слоты Форм Фактор Крепление Размещениекомпонентов системной платы Ru-4 CPU (Центральныйпроцессор) CPU Внимание Перегрев Замена CPU Разгон Установка процессораи вентилятора 1. Потяните за рычаг крепления 2. Поднимите рычаг и откройте металлическую Page Page Память Правила установки модулей памяти Ниже приведены правила заполнения слотов памяти. Двухканальный режим DDR3 в разъемы DDR3 DIMM одного типа и одинаковой ёмкости Установка модулей памяти Разъем питания 24-контактныйразъем питанияATX:JPWR1 4-контактныйразъем питанияATX:JPWR2 Этот разъем питания используется для обеспечения питания процессора •Шина питания ATX 12V должна обеспечивать нагрузку свыше 18A Задняя панель Задняя панель H55M-E33 Задняя панель H55M-P31 ▶Порт мыши/клавиатуры ▶Порт USB ▶Порт VGA Разъем DB15 для подключения монитора ▶Порт HDMI(опционально) ▶Порт DVI (опционально) ▶Аудио разъемы Разъем IDE:IDE1 (опционально) Разъем датчика открывания корпуса:JCI1 Разъем SerialATA:SATA1~6 Разъем последовательногопорта:JCOM1/ JCOM2 Разъем питаниявентиляторов:CPUFAN,SYSFAN1~2 •Разъем CPUFAN поддерживает вентиляторы, как с 3, так и с 4 контактами Коннекторы переднейпанели:JFP1, JFP2 Ru-16 Разъем USB переднейпанели:JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Выносная планка USB 2.0 (опционально) Разъем CD-In:JCD1 Этот коннектор предназначен для подключения внешнего входа аудио Ru-17 Разъем S/PDIF-Out:JSP1 Разъем параллельногопорта:JLPT1 Выносной разъем аудио:JAUD1 Разъем TPM Модуля:JTPM1 Перемычка очистки CMOS:JBAT1 Переключатель разгона:OC_SW1(опционально) Слот PCIE(PeripheralComponent Interconnect Express) Слот PCI (PeripheralComponent Interconnect) Маршрутизация запросов прерыванияPCI Индикатор APS BIOS Вход в режим настройки (Нажмите DEL для входа в SETUP) Режим настройки Войдя в режим настройки, вы сразу увидите Главное меню Main Menu (Главное меню) Page Используется для хранения/ загрузки параметров в/ из CMOS BIOS ▶LoadOptimized Defaults (Установить оптимальные настройки) ▶Exit Without Saving (Выход без сохранения) Отмена всех изменений и выход из режима настройки Ru-27 Page Page Page ▶Adjust CPU Base Frequency (МГц) ▶Start OC Stepping From (МГц) Этот пункт используется для задания шага разгона тактовой частоты (base colck) Этот пункт используется для установки времени задержки каждого шага Ru-31 Page Page Эти пункты позволяют регулировать напряжение CPU, памяти, и чипсета Ru-34 Page Сведения о программномобеспечении -WebSite menu- Содержит список необходимых вебсайтов Ru-36