NAD 116 owner manual

NAD

116

• OWNER'S MANUAL

• MANUEL D'INSTALLATION

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUAL DEL USUARIO

• MANUALE DELLE ISTRUZIONI

• MANUAL DO PROPRIETÁRIO

• BRUKSANVISNING

Contents

Main NA D IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION NA CAUTION Page GB NAD 116 STEREO PREAMPLIFIER QUICK START. NOTES ON INSTALLATION. REAR PANEL CONNECTIONS. 3. PHONO (GROUND) CONNECTOR FRONT PANEL CONTROLS. POWER AND HEADPHONE FUNCTIONS. 1. POWER 2. HEADPHONE SOCKET INPUT SELECTORS. 3. INPUT SELECTORS TAPE FUNCTIONS. 4. TAPE 1 REMOTE CONTROL. TUNER CONTROL (for use with NAD Tuner). CD PLAYER CONTROL (for use with NAD CD Player). CASSETTE DECK CONTROL (For use with single (A) or double transport (A and B) NAD Cassette Decks). TROUBLESHOOTING. FPREAMPLIFICATEUR STEREO NAD 116 MISE EN ROUTE RAPIDE NOTES CONCERNANT LINSTALLATION BRANCHEMENTS SUR LA FACE ARRIERE 1. MC INPUT [ENTREE ELECTRODYNAMIQUE ] 9. TAPE1 IN/OUT [ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE 1] 10. TAPE2 IN/OUT [ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE 2 ] 11. SORTIES 1, 2 PRE-OUT 12. SORTIES EQUILIBREES 13. NAD-LINK OUT[SORTIE LIAISON-NAD] TELECOMMANDE COMMANDE TUNER [TUNER CONTROL] (sutilise avec un Tuner NAD). DEPANNAGE STEREO VORVERSTRKER NAD 116 SCHNELLANSCHLUSS HINWEISE ZUM AUFSTELLEN ANSCHLSSE AUF DER RCKSEITE 3. PHONOANSCHLU BEDIENELEMENTE DER FRONTSEITE 12. BALANCED OUTPUTS 13. NAD LINK IN, OUT (NAD-LINK EIN/AUS) 14. AC LINE CORD (Netzkabel) DIE FUNKTIONEN VON NETZSCHALTER (POWER) UND KOPFHRER 1. POWER (Netzschalter) FERNBEDIENUNG TUNER CONTROL (zum Einsatz mit dem NAD-Tuner). CD-PLAYER-KONTROLLEN (zur Benutzung mit dem NAD-CD-Spieler) HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE PREAMPLIFICADOR ESTEREO NAD 116 COMIENZO RAPIDO NOTAS SOBRE LA INSTALACION CONECTORES DEL PANEL TRASERO 1. MC INPUT (ENTRADA DE BOBINA MOVIL) CONTROLES DEL PANEL DELANTERO FUNCIONES DE ALIMENTACION Y AURICULARES 1. POWER 2. HEADPHONE SOCKET (Toma de Auriculares) SELECTORES DE ENTRADA 3. SELECTORES DE ENTRADA FUNCIONES DE CINTA 4. TAPE 1 (CINTA 1) CONTROL REMOTO TUNER CONTROL (para uso con el Sintonizador NAD). CD PLAYER CONTROL (para uso con Tocadiscos CD NAD). SOLUCION DE AVERIAS PREAMPLIFICATORE STEREO NAD 116 AVVIAMENTO RAPIDO. NOTE RELATIVE ALLINSTALLAZIONE. CONNESSIONI AL PANNELLO POSTERIORE. 3. CONNETTORE A MASSA (PHONO) COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE. FUNZIONI ALIMENTAZIONE E CUFFIA. 1. POWER (ALIMENTAZIONE) 2. PRESA PER CUFFIA SELETTORI INPUT. 3. SELETTORI INPUT FUNZIONI NASTRO. 4. TAPE 1 (NASTRO 1) TELECOMANDO. COMANDI PER LA REGOLAZIONE DEL SIN- TONIZZATORE ( per impiego sul sintonizza- tore NAD). COMANDI RIPRODUTTORE per CD (per impiego con riproduttore per CD NAD). RICERCA GUASTI. FRFRSTRKARE NAD 116 SNABBSTART. TNK P FLJANDE VID INKOPPLING. ANSLUTNINGAR P APPARATENS BAKSIDA. 1. MC INGNG. KONTROLLER P APPARATENS FRAMSIDA. AV/P KNAPP OCH HRLURSUTTAG. 1. AV / P -KNAPP 2. HRLURSUTTAG. INGNGSVLJARE. 3. INGNGSVLJARE. TAPE FUNKTIONER 4. TAPE 1. FJRRKONTROLLEN. STYRFUNKTIONER FR NAD RADIODEL. STYRFUNKTIONER FR NAD CD-SPELARE. STYRFUNKTIONER FR NAD KASSETTDCK (A fr enkeldck, A & B fr dubbeldck). FELSKNING PR-AMPLIFICADOR ESTREO NAD 116 LIGAO RPIDA OBSERVAES SOBRE A INSTALAO. LIGAES DO PAINEL TRASEIRO 1. MC INPUT (ENTRADA DE/PARA MC) COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO FUNES DO BOTO POWER E DOS AUS- CULTADORES. 1. POWER (POTNCIA) 2. TOMADA DOS AUSCULTADORES SELECTORES DE ENTRADA. 3. SELECTORES DE ENTRADA FUNES DE GRAVAO. 4. TAPE 1 TELECOMANDO TUNER CONTROL (COMANDO DO SIN- TONIZADOR) (para utilizar com um Sintonizador NAD). COMANDOS DO LEITOR DE DISCOS COM- PACTOS (para utilizar com Leitor de Discos Compactos NAD) LOCALIZAO E RESOLUO DE PROBLEMAS SPECIFICATION - NAD 116 STEREO PREAMPLIFIER