ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS
Identification of controls
REAR PANEL
ATTENTION!
Please make all connections to your L70 receiver with the unit unplugged. (It is also advisable to
120 volt North American
120 VOLT NORTHversionAMERICANonly
VERSION ONLY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 240 volt European |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 240 VOLT EUROPEAN |
|
| ||
|
|
| 240 volt |
|
| 120 volt North |
|
|
|
|
|
| version only |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VERSION ONLY |
|
|
| |||
|
|
| European |
|
| American |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
| 120 VOLT | 2 |
| 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 |
| 8 | |
|
| 240 VOLT EUROPEAN | NORTH AMERICAN |
|
|
| |||||||||||
|
| version only |
|
| version only |
|
|
| |||||||||
|
|
| VERSION ONLY |
|
| VERSION ONLY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AC OUTLET |
| AC OUTLET |
|
|
|
|
|
|
| FM | GND | AM |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| SWITCHED |
|
|
|
|
| COMPONENT |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO OUT |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| POWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CAB/SAT | VCR | MONITOR |
|
| Cr |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| INPUT IN | OUT | OUT |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| SWITCHED |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SCART/RGB OUT |
|
|
| ||
| 100WATTS MAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cb |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
R | SURROUND | L | CENTER | R | FRONT L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OSD SELECT |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEO |
| Y |
|
|
|
| ||
SPEAKERS |
|
|
|
|
|
|
|
| FRONT | SURROUND | CENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL AUDIO |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
L70 |
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUBW | SUB | OUT | INPUT | INPUT |
| OUTPUT |
© |
|
|
|
|
|
|
|
| 5.1 CHANNEL INPUT | WOOFER | 12 V TRIGGER | COAXIAL | OPTICAL | OPTICAL | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| 15 |
|
|
| 14 |
|
| 13 |
| 12 | 11 | 10 |
| 9 | |
ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA
1SWITCHED AC OUTLET: This convenience jack can supply switched power to another component or accessory. It is powered on and off by the front panel POWER key (or the HTR L70’s ON and OFF keys).
NOTE
The total draw of all devices connected to this jack must not exceed 100 watts.
2AC POWER CORD: Connect AC power cord to the Voltage according to the model, 120 V for US and 240 V for Euro models.
3MONITOR OUT: Connect to video input of the monitor/television, using quality
4OSD SELECTOR: This switch places the OSD (On Screen Display) to either the Composite or
5COMPONENT VIDEO OUT (NTSC only): Connect the L70 COMPONENT VIDEO OUT to the
NOTE
6FM ANTENNA: The supplied wire “dipole” FM antenna will connect to the FM connector using the supplied “balun” adaptor. It will usually work best when mounted on a vertical surface such as a wall, with arms fully outstretched forming a horizontal “T” perpendicular to the origin point of the signal. Experiment with placement and orientation of to yield the clearest sound and lowest background noise. In areas of difficult FM reception an external FM antenna can yield dramatic gains in quality; consult your NAD audio specialist or a professional antenna installer.
7AM ANTENNA: The AM loop antenna supplied with the L70 (or a suitable replacement) is required for AM reception. Open the clip terminal lever; insert the wire and close, ensuring that the lever locks the wire in place. Testing different positions for the antenna may improve reception; vertical orientation will usually produce the best results. Antenna proximity to large metal objects (appliances; radiators) may impair reception, as will attempts to lengthen the wire to the loop.
NOTE
An external AM antenna can improve
The L70’s
8
