Manuals / Brands / TV and Video / Flat Panel Television / NEC / TV and Video / Flat Panel Television

NEC 42XM5 PX-42XM5G, 50XM6 PX-50XM6G and 60XM5 PX-60XM5G Manuel d’utilisation, FRANÇAIS, (Modèle à découpe d’image avancée)

1 437

Download 437 pages, 31.45 Mb

Manuel d’utilisation

(Modèle à découpe d’image avancée)

FRANÇAIS

Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Contents

User’s Manual Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation Manual del Usuario Manuale dell’utente User’s Manual (Enhanced split screen Model) ENGLISH Important Information Precautions Warnings and Safety Precaution CAUTION Contents Contents of the Package Options Ventilation Requirements for enclosure mounting Creating a video wall Cable Management Caution when placing the plasma monitor in portrait mode Using the remote control Part Names and Function Front View WARNING Rear View/ Terminal Board Page Page Remote Control Basic Operations POWER DISPLAY AUTO ADJUST WIDE Operations Wide Screen Operation (manual) Wide Screen Operation with Computer Signals SPLIT SCREEN Operations Showing a couple of pictures on the screen at the same time B A A B Page OSM(On Screen Menu) Controls Menu Tree Page Picture Settings Menu Page Audio Settings Menu Image Adjust Settings Menu Option1 Settings Menu Page Option2 Settings Menu Page Page Option3 Settings Menu Page Page Page Page Page Option4 Settings Menu Page Advanced OSM Settings Menu Language Settings Menu Color System Settings Menu Source Information Menu External Control Application Connections Communication Parameters External Control Codes (Reference) Connection with STB 1/8 Stereo Mini Jack (not supplied) for REMOTE IN/OUT Troubleshooting Table of Signals Supported Supported resolution (42XM5) Page Supported resolution (50XM6/60XM5) Page Specifications 42XM5 50XM6 60XM5 Benutzerhandbuch (Modell mit erweitertem Mehrfach-Bildschirm) DEUTSCH Wichtige Informationen Zur Beachtung Warnungen und Sicherheitshinweise ACHTUNG Inhaltsverzeichnis Inhalt der Verpackung Sonderzubehör Ventilationsanforderungen für Gehäusebefestigung Aufbau einer Video-Wand Sichern von Kabeln Vorsicht bei der vertikalen Installation des Plasma-Monitors Handhabung der Fernbedienung Bezeichnung und Funktion der Komponenten Vorderansicht WARNUNG Rückansicht / Anschlußfeld Page Page Fernbedienung Allgemeine Bedienung STROMVERSORGUNG (POWER) LAUTSTÄRKE (VOLUME) STUMMSCHALTUNG (MUTE) BILDSCHIRMANZEIGEN (DISPLAY) BREIT-Bildbetrieb Betrachtung mit einem Breitbildschirm Ansehen von Computerbildern im “VOLL”-Bildschirmformat Breitbildformat SPLIT SCREEN-Betriebe Gleichzeitige Anzeige mehrerer Bilder Page OSM-Bedienung (Bildschirm-Menu) Menü-Baum Page Bild-Einstellungsmenü Page Menü für Audioeinstellungen Menü für Bildeinstellung Option1 Einstellungsmenü Page Option2 Einstellungsmenü Page Page Page Option3 Einstellungsmenü Page Page Page Page Page Option4 Einstellungsmenü Page ERWEIT. OSM Einstellungsmenü Sprache Einstellungsmenü Farb System Einstellungsmenü Informationsmenü Externe Steuerung Anschluss-Belegung Applikation mini D-Sub 15-Pin-Stecker(Analog) Anschlüsse Kommunikationsparameter Anschluss an STB 1/8-Stereo-Minibuchse(nicht im Lieferumfang enthalten) für REMOTE IN/OUT Störungsbeseitigung Tabelle für unterstützte Signale Unterstützte Auflösung (42XM5) Page Unterstützte Auflösung (50XM6/60XM5) Page Technische Daten 42XM5 50XM6 Page Manuel d’utilisation (Modèle à découpe d’image avancée) FRANÇAIS Recommandations importantes Précaution Avertissements et précautions de ATTENTION Table des matière Ventilation requise pour le montage de l’ensemble Créer un mur d’images Fixation des câbles Faire attention lorsque le moniteur plasma est installé verticalement Comment utiliser la télécommande Noms des composants et leur fonction Vue de face AVERTISSEMENT Vue arrière / Raccordements Page Page Télécommande Fonctions de base POWER (MARCHE/ARRÊT) OFF TIMER (ARRÊT TEMPORISÉ) MUTE (SOURDINE) DISPLAY (AFFICHAGE) Fonctionnement avec écran large (WIDE) Visualisation sur grand écran (manuel) Visualisation d’images d’ordinateur sur le grand écran Opérations de DECOUPE D’IMAGE Affichage de deux images en même temps sur l'écran Page Commandes OSM (MENUS ÉCRAN) Opérations de menu Arborescence de menus Page Menu de réglage de l’image Page Menu des réglages audio Menu des réglages de Réglage Image Menu des réglages de Option1 Page Menu des réglages de Option2 Page Page Page Menu des réglages de OPTION3 Page Page Page Page Page Menu des réglages de OPTION4 Page Menu des réglages de OSM Avancé Menu des réglages de LANGAGE Menu des réglages de TV SYSTÈMES Menu des réglages de SIGNAL INFORMATION Commande Externe Fonctions des broches Connecteur mini D-subà 15 broches (analogique) Connexions Paramètres de communication Connexion avec STB Mini prise stéréo 1/8 (non fournie) pour REMOTE IN/OUT Dépannage Résolutions compatible (42XM5) Page Résolutions compatible (50XM6/60XM5) Page Caractéristiques Page Page Manual del Usuario (Modelo con función multi pantalla) ESPAÑOL Información importante Precauciones PRECAUTION Índice Contenido del embalaje Accesorios opcionales Instalación Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado Creación de una video wall (videopared) Sujeción de los cables Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente Cómo emplear el mando a distancia Nombres y funciones de las partes Vista Frontal ADVERTENCIA Vista Posterior/Placa de terminales Page Page Mando a distancia Operaciones básicas POWER (alimentación) VOLUME (volumen) OFF TIMER (temporizador de desconexión) MUTE (silenciamiento) Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) Visión con una pantalla ancha (manual) Visión de imágenes de ordenador con pantalla ancha Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Para mostrar un par de imágenes en la pantalla al mismo tiempo Page Controles OSM (en pantalla) Funciones de Menú Árbol del Menú Page Menú de ajustes de la imagen Page Menú de ajustes de audio Menú de ajustes de imagen Menú de ajustes OPCION1 Page Menú de ajustes OPCION2 Page Page Page Menú de ajustes OPCION3 Page Page Page Page Page Menú de ajustes OPCION4 Page Menú de ajustes OSM Avanzado Menú de ajustes Lenguaje Menú de ajustes Sistem Color Menú Información Control Externo Aplicación Conexiones Parámetros de comunicación Códigos de control externo (Referencia) Conexión con STB Cable mini estéreo 1/8 (no incluido) para REMOTE IN/OUT Solución de Problemas Tabla de las Señales Soportadas Resolución posible (42XM5) Page Resolución posible (50XM6/60XM5) Page Especificaciones Page Page Manuale dell’utente (Modello a schermo diviso migliorato) ITALIANO Informazioni importanti Avvertenze ATTENZIONE Indice Contenuto dell'imballo Opzioni Installazione Requisiti per la ventilazione nel caso di montaggio in luogo chiuso Realizzazione di una parete video Avvolgimento dei cavi Precauzioni per quando il monitor al plasma viene installato verticalmente Come utilizzare il telecomando Nomi e funzioni delle componenti Vista frontale ATTENZIONE Vista posteriore/ Piastra dei terminali Page Page Telecomando Funzionamento generale POWER (ALIMENTAZIONE) MUTE (SILENZIAMENTO) DIGITAL ZOOM (ZOOM DIGITALE) REGOLAZIONE AUTOMATICA Funzioni di REG.AMPIEZZA Per visualizzare un nuovo formato Per guardare le immagini del computer con nuovo formato Funzioni SPLIT SCREEN Visualizzazione contemporanea sullo schermo di due immagini Page Comandi OSM (On screen menu) Struttura ad albero del menu Page Menu impostazioni immagine Page Menu impostazioni audio Menu delle impostazioni di correzione dell’immagine Menu delle impostazioni Option1 Page Menu delle impostazioni Option2 Page Page Page Menu delle impostazioni Option3 Page Page Page Page Page Menu delle impostazioni Option4 Page Menu delle impostazioni Advanced OSM Menu delle impostazioni Lingua Menu delle impostazioni Sistema Colore Menu Informazioni Comando esterno Applicazione Collegamenti Parametri di comunicazione Codici di controllo esterno (Riferimento) Collegamento con STB Jack 1/8 stereo mini (non in dotazione) per REMOTE IN/OUT Soluzione dei problemi Tabella dei segnali supportati Risoluzione supportata (42XM5) Page Risoluzione supportata (50XM6/60XM5) Page Specifiche Page Page Page Page Page Page Page Page Page ид спереди У Page Page C E F G H I J K Page А ООЬ О$Ю& 'УА ./ОО А0А1ОА АОА&АЯ АО-А Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Bruksanvisning (Modell med förbättrad delad skärm) SVENSKA Viktig information Försiktighetsåtgärder Varningar och säkerhetsanvisningar FÖRSIKTIG Innehåll Förpackningens innehåll Tillbehör Ventilationskrav vid inbyggnad Skapa en videovägg Att bunta ihop kablar Försiktighetsåtgärder då plasmaskärmen har monterats vertikalt Användning av fjärrkontrollen De olika delarna Framsidan VARNING Baksidan / Anslutningar Page Page Fjärrkontroll Enkel användning AUTOMATISK BILDINSTÄLLNING OFF TIMER (TIMER AV) WIDE-funktioner Använda wide screen-funktionen Titta på datorbilder med wide screen-format Flerbildslägen Samtidig visning av två bilder på skärmen Page OSM-(OnScreen Menu) kontroller Menyträd Page Bildinställningsmenyn Page Ljudinställningsmenyn Bildjusteringsmeny Option1-inställningsmenyn Page Option2-inställningsmenyn Page Page Page Option3-inställningsmenyn Page Page Page Page Page Option4-inställningsmenyn Page Utökad meny-inställningar Språkinställningsmeny Färgsysteminställningsmeny Signalinformationsmeny Extern kontroll Stifttilldelning Tillämpning Mini D-Sub 15-poligkontakt (Analog) Anslutning av en kabel-TV-mottagare Felsökning Tabell över stödda signalformat Stödd upplösning (42XM5) Page Stödd upplösning (50XM6/60XM5) Page Specifikationer Page Page Kullanım Kılavuzu Önemli Bilgiler Önlemler Uyarılar ve Güvenlik Önlemi DİKKAT İçindekiler Paketin İçeriği Seçenekler Kurulum Page Page Önden Görünüm UYARI Arkadan Görünüm/ Uç Panosu Page Page Uzaktan Kumanda Page Page Page Ekranda aynı anda birden fazla görüntü gösterme Page OSM (Dokunmatik Menü) Kumandaları Menü Ağacı Page Resim Ayarları Menüsü Page Ses Ayarları Menüsü Görüntü Ayarı Ayarlama Menüsü Seçenek 1 Ayarları Menüsü Page Seçenek 2 Ayarları Menüsü Page Page Page Seçenek 3 Ayarları Menüsü Page Page Page Page Page Seçenek 4 Ayarları Menüsü Page Detay Menü Ayarları Menüsü Lisan Ayarları Menüsü Renk Sistemi Ayarları Menüsü Kaynak Bilgisi Menüsü Harici Kumanda Pim Atamaları STB ile bağlama Sorun giderme Desteklenen Sinyaller Tablosu Desteklenen çözünürlük (42XM5) Page Desteklenen çözünürlük (50XM6/60XM5) Page Özellikler Page 60XM5