Manuals / Brands / Computer Equipment / Computer Monitor / NEC / Computer Equipment / Computer Monitor

NEC 60XM5, PX-60XM5A Vue arrière / Raccordements, REMOTE IN, LPoignées, DVD1 / HD1, JREMOTE IN, REMOTE OUT, EDVD1 / HD1, KREMOTE OUT, RGB2/ DVD2/ HD2, FRGB2/ DVD2/ HD2

1 68

Download 68 pages, 3.12 Mb

Vue arrière / Raccordements

L

				B	D			A
VIDEO	AUDIO 1		DVD1 / HD1	AUDIO 2	RGB2 / DVD2 / HD2	RGB 1	AUDIO 3	RGB 3	EXTERNAL CONTROL	REMOTE
2	R			R			R
1 (IN/OUT)				R/Cr/Pr	G/Y B/Cb/Pb HD	VD		DV I ( Digital RGB )
3		Y	Cb/Pb	Cr/Pr		(IN/OUT)		DV I ( Digital RGB )		I N	OUT
	L (MONO)			L (MONO)			L (MONO)

C E F

AAC IN (ENTREE DU CORDON D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA) Branchement du câble d’alimentation fourni avec l’ap- pareil.

BEXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D)

Connexions des haut-parleurs (option). Bien respecter

la polarité. Raccorder le câble (positif) à la borne EXT SPEAKER et le câble (négatif) à la borne EXT SPEAKER pour chaque canal GAUCHE et

DROIT.

Voir le mode d’emploi des haut-parleurs.

CVIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Raccorder ici les magnétoscopes (VCR), les lecteurs de DVD ou les vidéoscopes.

VIDEO1 peut être utilisé en entrée ou en sortie.

DAUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Bornes audio.

Cette entrée est sélectionnable. Régler le type d’image vidéo à afficher sur l’écran de menu.

EDVD1 / HD1

Connexions pour DVD, lecteur laser vidéo haute définition, etc.

FRGB2/ DVD2/ HD2

RGB2:	Entrée du signal RGB analogique et du
	signal de synchronisation.

DVD2/HD2: Vous pouvez connecter ici des DVD, des sources Haute Définition, des disques lasers, etc.

Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec une source RGB ou composant.

G H I J K

GRGB1 (mini D-sub à 15 broches)

Raccorder ici les signaux RGB analogiques provenant d’un ordinateur ou autre. Ce connecteur peut être utilisé en entrée ou en sortie.

HRGB3 (DVI à 24 broches)

Connecter un signal numérique (TMDS) à partir d’une source équipée d’une sortie DVI.

Cette entrée peut être réglée pour une utilisation avec une source RGB3.

IEXTERNAL CONTROL (COMMANDE EXTÉRIEURE)

Cette borne est à utiliser pour la commande et le contrôle extérieurs (par RS-232C) du moniteur.

JREMOTE IN

Pour permettre la commande à distance câblée, raccorder le câble de télécommande au jack télécommande de la télécommande.

KREMOTE OUT

Pour permettre une commande à distance câblée, raccorder le câble de télécommande au jack REMOTE IN de l’autre moniteur d’affichage.

LPoignées

Utiliser lors de l’installation ou du transport du moniteur plasma.

Fr-8

Contents

Start up Guide Page Start up Guide For the operation of your plasma monitor, refer to the CD-ROM Contents User’s Manual on CD-ROM ENGLISH Important Information Precautions CAUTION WARNING Warnings and Safety Precaution Warning •Reorient or relocate the receiving antenna •Increase the separation between the equipment and receiver •Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Ventilation Requirements for enclosure mounting Creating a video wall Note: Information Cable Management Battery Installation and Replacement Operating Range Using the wired remote control mode Part Names and Function Front View qPower wRemote sensor window ePOWER/STANDBY indicator Rear View/ Terminal Board C E F AAC IN BEXT SPEAKER L and R CVIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video) Remote Control qPOWER ON/STANDBY Switches the power on/standby Switches the power on/standby (This does not operate when the POWER/STANDBY indicator of the plasma is off.) wRGB/PC To turn the unit ON and OFF: To adjust the sound volume: To adjust the size or quality of the picture automatically: To set the off timer: To check the remaining time: OSM Controls Menu Operations The OSM window is displayed with respect to the screen as shown on the diagram *Depending on the screen’s mode, the OSM may be displayed differently Menu Tree * For further details of each menu item, please refer to the CD-ROM :Shaded areas indicate the default value ←→: Press the or button to adjust :Menu items in a ruled box are available when the ADVANCED OSM is set to ON Restoring the factory default settings Troubleshooting Symptom Checks Remedy Specifications Limited Warranty Plasma Monitors HOW LONG IS THE WARRANTY WHO IS PROTECTED This warranty may be enforced only by the first purchaser WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED Guide rapide Pour le fonctionnement de votre moniteur plasma, référez-vousau CD-ROM Table des matière Manuel d’utilisation sur CD-ROM FRANÇAIS Recommandations importantes Précaution ATTENTION AVERTISSEMENT Avertissements et précautions de Avertissement •Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice •Augmentez l’espace entre l’appareil est le récepteur •Consultez votre revendeur ou un technicien radio/ télévision expérimenté Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003du Canada Ventilation requise pour le montage de l’ensemble Créer un mur d’images Signal vidéo Signal RGB/DVD/HD Remarque: Informations Mise en place et remplacement des piles Distance de fonctionnement Utilisation du mode télécommande à câble Noms des composants et leur fonction Vue de face qAlimentation électrique Fenêtre du capteur des signaux de télécommande Indicateur POWER/STANBY Vue arrière / Raccordements AC IN (ENTREE DU CORDON D’ALIMENTATION ELECTRIQUE CA) BEXT SPEAKER L et R (HP EXT. G et D) DAUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 Bornes audio GRGB1 (mini D-subà 15 broches) Télécommande u EXIT qPOWER ON/STANDBY (Alimentation électrique) Allume/met l’appareil en attente i POINTER o ZOOM (+ /–) Pour mettre en marche et arrêter l’appareil : Réglage de la temporisation de l’alimentation : Pour mettre le son en sourdine : Pour vérifier les réglages : Vérification du temps restant avant l’arrêt automatique: Commandes OSM (MENUS ÉCRAN) Opérations de menu La fenêtre OSM s’affiche sur l’écran exactement comme indiqué sur le schéma Dans l’explication, l’affichage OSM est illustré en gros plan Ce chapitre décrit l’utilisation des menus et des rubriques sélectionnées Arborescence de menus Restauration des réglages par défaut (réglage d’usine) Dépannage Symptôme Vérification Solution Caractéristiques Garantie limitée Moniteurs Plasma COMBIEN DE TEMPS DURE LA GARANTIE A QUI BENEFICIE-T-ELLE Seule l’acheteur initial peut profiter de la garantie CE QUE LA GARANTIE COUVRE ET CE QU’ELLE NE COUVRE PAS Guía de inicio Para el funcionamiento de su monitor de plasma, consulte el CD-ROM Índice Manual del usuario en CD-ROM ESPAÑOL Información importante Precauciones PRECAUTION ADVERTENCIA Advertencias y Precauciones de Seguridad PRECAUTION Instalación Necesidades de ventilación en el caso de montaje en un sitio cerrado Creación de una video wall (videopared) Señal de vídeo Señal RGB/DVD/HD 1. Los terminales VIDEO1 y RGB1 se pueden utilizar para INPUT y OUTPUT Información Instalación y cambio de pilas Radio de acción Utilización del modo de mando a distancia con conexión de cable Nombres y funciones de las partes Vista Frontal qAlimentación Ventana del sensor de mando a distancia eIndicador POWER/STANDBY (alimentación/en espera) Vista Posterior/Placa de terminales BEXT SPEAKER L y R(altavoces externos izquierdo y derecho) DAUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 EDVD1/ HD1 FRGB2 / DVD2 / HD2 Mando a distancia qPOWER ON/STANDBY Para conectar y poner en espera la alimentación Pulse este botón para seleccionar VIDEO como fuente yCURSOR (▲/▼/ / ) Para encender y apagar la unidad (ON/OFF): Para ajustar el nivel del sonido: Para ajustar el temporizador de desconexión: Para desactivar el sonido: Para comprobar los ajustes: Controles OSM (en pantalla) Funciones de Menú En la explicación, la sección de OSM es mostrada en primer plano 6.Repita los pasos 2 – 5 para ajustar otro ítem, o pulse el botón EXIT del mando a distancia para volver al menú principal Árbol del Menú Restablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica Solución de Problemas Síntoma Comprobaciones Solución Especificaciones Garantía limitada Monitores de plasma Guia de iniciação Para o funcionamento do seu monitor plasma, consulte o CD-ROM Conteúdo Manual de usuário em CD-ROM PORTUGUÊS Informação importante Precauções CUIDADO AVISO Avisos e precauções de segurança ATENÇÃO Instalação Requisitos de ventilação para a montagem da caixa Criar um vídeo-wall Informação Manuseamento do cabo Instalação e substituição das baterias Alcance de funcionamento Utilizar o modo de controle remoto com fios Nomes de peças e função Vista frontal wJanela do sensor remoto Recebesinais do controle remoto eIndicador POWER/STANDBY rINPUT SELECT / EXIT Ativa a entrada Vista posterior/Placa de terminais BEXT SPEAKER L e R GRGB1 (mini D-Sub15 pinos) HRGB3 (DVI 24 pinos) LAlças Controle remoto wRGB / PC yCURSOR ( / / / ) !0VOLUME (+ /–) Ajsuta o volume @3Tomada remota Para ligar (ON) e desligar (OFF) a unidade: Para ajustar o volume: Para emudecer o som: Para verificar as definições: Para configurar o temporizador de desligar: Controles OSM Operações do Menu A janela OSM é visualizada com respeito ao écran como mostrado no diagrama *Dependendo do modo do écran, o OSM pode ser visualizado de forma diferente Na explicação, a seção OSM é mostrada em destaque Árvore do Menu Restaurar todas as pré-definiçõesdo fabricante Resolução de problemas Sintoma Verificações Solução Especificações *1Sinais de entrada suportados neste sistema HD DVD/DTV *2Os 5 conectores BNC são utilizados nas entradas RGB2 e DVD/HD2. Selecione um deles em “ENTRADA BNC” Garantia Limitada Monitores de Plasma