Descaling • Détartrage
Carefully read safety instructions on decalcifier package. Descaling solution may result in damage to machine housing and kitchen counters if not used properly. Avoid using vinegar as it can damage your machine.
Observer les consignes de sécurité indiquées sur l‘emballage
du détartrant. Le détartrant peut agresser les parois extérieures de l‘appareil et le plan de travail.
Preparation • Préparation
1.2.
Water hardness Dureté de l’eau
fH dH
3620
1810
0 0
Descale after Détartrer après
300
600
1200
In case of
leakage, refer to:
Remove capsule | Empty capsule | Rinse machine, | |
Ejecter la capsule | container + drip tray | see 1 |
|
| Vider le réservoir à capsules | Rincer la machine, | |
| et le bac | voir 1 |
|
|
| 2. | 1. |
3.
En cas de fuite voir :
8d
Fill with descaling solution | Place a container | 1. Lift lever, 2. insert filter, |
and two cups of water | Placer un récipient | 3. close lever |
Remplir avec du liquide |
| 1. Lever la poignée, 2. mettre le |
détartrant et 0,5 litre d‘eau |
| filtre, 3. refermer la poignée |
| Avoid using vinegar as it can damage |
Descaling • Détartrer | your machine. |
Le vinaigre endommage l’appareil. |
|
|
|
|
|
| Start | Stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| |||
Press both buttons simul- | Let descaling solution run through twice | ||||||
taneously for 3 seconds | Laisser couler le détartrant 2x |
| |||||
Appuyer simultanément sur les boutons petite et grande tasse pendant 3 secondes
Rinse • Rincer
Refill water tank once more with descaling solution and repeat step Remplir à nouveau le réservoir avec le détartrant
+
Remove filter | Empty, rinse and fill water | Rinse machine, |
Retirer le filtre | tank with fresh water | see 1 |
| Vider, rincer et remplir | Rincer la machine, |
| avec de l‘eau fraiche | voir 1 |
Exit: press both buttons simultaneously for 3 secs
Sortir: appuyer simulta- nément sur les 2 boutons pendant 3 secs.
9
