Neumann.Berlin Series 180 Inhaltsverzeichnis Table of Contents, Power Supply and Cables

Series 180

Inhaltsverzeichnis		Table of Contents
1.	Kurzbeschreibung	1.	Summarized Description
2.	Stromversorgung und Kabel	2.	Power Supply and Cables
2.1	Phantomspeisung	2.1	Phantom Powering
2.2	Betrieb mit Netzgeräten	2.2	Ac Supply Operation
2.3	Batteriespeisung	2.3	Battery Operation
2.4	Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerde-	2.4	Operation with Unbalanced or Center Tap
	ten Eingängen		Grounded Inputs
2.5	Kabel	2.5	Cables
3.	Technische Daten	3.	Technical Specifications
4.	Frequenzgänge und Polardiagramme	4.	Frequency Responses and Polar Patterns
5.	Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen	5.	Hints on Microphone Maintenance
6.	Zubehör	6.	Accessories

Die Mikrophone werden jeweils mit 48 V, 3,2 mA phantomgespeist (IEC 1938). Der Dynamikumfang reicht je nach Modell von ca. 13 dB-A (Ersatzge- räuschpegel) bis ca. 138 dB SPL (Grenzschall- druckpegel). Das sind 122 dB.

Die Mikrophone können in folgenden Ausfüh- rungsformen geliefert werden:

KM 183	ni	Best.-Nr. 08437
KM 183 mt	sw	Best.-Nr. 08438
KM 184	ni	Best.-Nr. 08439
KM 184 mt	sw	Best.-Nr. 08389
KM 185	ni	Best.-Nr. 08440
KM 185 mt	sw	Best.-Nr. 08441

Im Lieferumfang enthalten sind jeweils ein Stativ- gelenk SG 21/17 mt sowie ein Windschutz WNS 100 in schwarz.

The microphones operate each on 48 V phantom power (IEC 1938), supply current 3.2 mA. The dy- namic range is 122 dB, from app. 13 dB-A (equiv- alent SPL) to app. 138 dB SPL (max. SPL).

The microphones are available in the following versions:

KM 183	ni	Cat. No. 08437
KM 183 mt	blk	Cat. No. 08438
KM 184	ni	Cat. No. 08439
KM 184 mt	blk	Cat. No. 08389
KM 185	ni	Cat. No. 08440
KM 185 mt	blk	Cat. No. 08441

The SG 21/17 mt swivel mount and the WNS 100 windscreen (black) are included in the supply schedule.

1. Kurzbeschreibung 1. Summarized Description

2.Stromversorgung und Kabel

2.1 Phantomspeisung

2.Power Supply and Cables

2.1 Phantom Powering

Die „Series 180“-Kondensator-Kleinmikrophone verwenden die „fet 100®“-Technik. Sie besitzen eine transformatorlose Mikrophonschaltung und Kapseln mit den Richtcharakteristiken Kugel (KM 183), Niere (KM 184) und Hyperniere (KM 185).

Diese Serie zeichnet sich aus durch

•besonders niedriges Eigengeräusch und höchs- te Aussteuerbarkeit,

•das bewährte transformatorlose „fet 100®“- Schaltungskonzept

•besonders saubere, freie und verfärbungsfreie Klangübertragung,

•sehr gleichmäßige, zur 0°-Schalleinfallsrich- tung parallele Frequenzkurven bei den Druck- gradienten-Empfängern KM 184 und KM 185. Damit wird der Aufnahmesektor bis ± 135° ohne Klangfärbungen übertragen.

Das Mikrophon hat einen symmetrischen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat folgende Be- legung:

Pin 1: 0 V/Masse

Pin 2: Modulation (+Phase)

Pin 3: Modulation (–Phase)

The “Series 180” condenser miniature micro- phones use the “fet 100®” technique with a trans- formerless microphone circuit and capsules with omnidirectional (KM 183), cardioid (KM 184) and hypercardioid (KM 185) pick-up patterns.

This series features

•exceptionally low inherent self-noise and high- est overload capability

•the reliable transformerless “fet 100®” circuit design

•exceptionally clear sound reproduction free of coloration

•very smooth frequency curves, matching 0° sound incidence, with the pressure-gradient transducers KM 184 and KM 185. Signals with- in a pick-up angle of ± 135° are reproduced without any coloration.

The microphone has a balanced output. The 3-pin XLR connector has the following pin assignments:

Pin 1: 0 V/ground

Pin 2: Modulation (+phase)

Pin 3: Modulation (–phase)

Die „Series 180“-Mikrophone werden mit 48 V

phantomgespeist (P48, IEC 1938).

Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom

vom positiven Pol der Spannungsquelle über die

elektrische Mitte der beiden Modulationsadern

zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleich-

große Widerstände beiden Tonadern gleichsinnig

zugeführt. Die Rückleitung des Gleichstroms er-

folgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Mo-

dulationsadern besteht also keine Potentialdiffe-

renz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kom-

patible Anschlusstechnik möglich:

Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch

dynamische Mikrophone oder Bändchenmikropho-

ne sowie die Modulationskabel röhrenbestückter

Kondensatormikrophone geschaltet werden, ohne

dass die Speisegleichspannung abgeschaltet wer-

den muss.

Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerä-

tes darf auch auf bereits anderweitig phantomge-

speiste Mikrophoneingänge gesteckt werden.

2.2 Betrieb mit Netzgeräten

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgerä-

te geeignet, die mindestens 3,2 mA je Kanal ab-

geben.

The “Series 180” microphones operate on 48 V
phantom power (P48, IEC 1938).
With phantom powering the dc from the positive
supply terminal is divided via two identical resis-
tors, one half of the dc flowing through each au-
dio (modulation) conductor to the microphone, and
returning to the voltage source via the cable
shield. Phantom powering provides a fully com-
patible connecting system, since no potential dif-
ferences exist between the two audio conductors.
Studio outlets so powered will therefore also ac-
cept dynamic microphones and ribbon micro-
phones as well as the modulation conductors of
tube-equipped condenser microphones without the
need to switch off the dc supply voltage.
No harm is done even if a Neumann phantom pow-
er supply is connected to the inputs of micro-
phones which are phantom powered from another
source.
2.2 ac Supply Operation
All P48 power supplies in accordance	with
IEC 1938 which provide at least 3.2 mA	per
channel, are suitable for powering the micro-
phones.

2 3