Neumann.Berlin Series 180 EU Best.-Nr 248 US 248 UK, Für ein Mikrophon, Für zwei Mikrophone

Series 180

Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono- Kondensatormikrophone oder eines Stereomikro- phons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 6 mA, geeignet (siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V- Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrophon.

Das Netzgerät N 248 versorgt ein oder zwei Mikro- phone mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle An- schlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulati- onsausgänge sind gleichspannungsfrei.

Das Gerät ist in drei Ausführungen erhältlich:

N 248 EU	sw	Best.-Nr. 08537
N 248 US	sw	Best.-Nr. 08538
N 248 UK	sw	Best.-Nr. 08539

2.3 Batteriespeisung

Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Speisung mit einem der Geräte

BS 48 i	Best.-Nr. 06494
(für ein Mikrophon)
BS 48 i-2	Best.-Nr. 06496
(für zwei Mikrophone)

erfolgen. Beide Geräte liefern 48 V ± 1 V, maximal je 5 mA, und werden jeweils von einer 9 Volt- Blockbatterie Typ IEC 6 F 22 gespeist.

Das Gerät BS 48 i-2 ist mit 5-poligen, das BS 48 i mit 3-poligen XLR-Steckverbindern ausgerüstet.

Ein „Series 180“-Kleinmikrophon kann mit einem BS 48 i mindestens 20 Stunden betrieben werden. (Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832... „48 V- Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrophon.

2.4Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen

Die 48 V-Phantom-Speisegeräte BS 48 i, BS 48 i-2 und N 248 haben gleichspannungsfreie Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymmetrische Ein- gänge kein Übertrager erforderlich ist.

The Neumann P48 power supply unit bears the designation N 248. It is designed to power two mono condenser microphones or one stereo micro- phone at 48 V ± 1 V, max. 2 x 6 mA (see also Neu- mann bulletin no. 68832: ”Phantom 48 VDC Pow- er Supplies“).

The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply out- put are identical to those at the microphone.

The N 248 supplies one stereo microphone, or two mono condenser microphones with 48 V phantom power (P48). All connectors are of XLR 3 type. The audio signal outputs are DC-free.

Three versions are available:

N 248 EU	blk	Cat. No. 08537
N 248 US	blk	Cat. No. 08538
N 248 UK	blk	Cat. No. 08539

2.3 Battery Powering

If a mains power source is not available, power can be supplied by one of the battery units

BS 48 i	Cat. No. 06494
(for one microphone)
BS 48 i-2	Cat. No. 06496
(for two microphones)

Both units deliver 48 V ± 1 V, at 5 mA maximum, and are powered by a 9-volt monobloc battery Type IEC 6 F 22.

The BS 48 i-2 is equipped with 5-pin XLR connec- tors, the BS 48 i with 3-pin XLR connectors.

A „Series 180“ miniature microphone can be op- erated for at least 20 hours on a BS 48 i. (See Neumann bulletin 68832... “Phantom 48 VDC Pow- er Supplies”.)

The assignment of the microphone terminals and the modulation polarity at the power supply out- put are identical to those at the microphone.

2.4Operation with Unbalanced or Center Tap Grounded lnputs

The BS 48 i, BS 48 i-2 and N 248 phantom 48 Vdc power supplies are dc-free so that no transformer is required for connection to unbalanced inputs.

Bei den Mikrophonen ist Pin 2 normgemäß die				In the microphones pin 2 is the “hot phase“, in ac-
„heiße Phase“. Für unsymmetrische Eingänge muss				cordance with the standard, and pin 3 of the out-
PIN 3 am Ausgang des Speisegerätes an Masse				put of the power supply must be connected to
gelegt werden (siehe Abbildung 1).				earth (see Fig. 1).
Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisege-				In the case of many other phantom powering units
räten liegen nicht nur die Modulationsleitungen				(except those mentioned above), not only the mod-
zum Mikrophon auf dem Potential der Speisespan-				ulation leads to the microphone, but also the out-
nung von +48 V, sondern auch die vom Speisege-				going modulation leads from the powering unit,
rät abgehenden Modulationsleitungen. Für die in				are at the potential of the feed voltage (+48 V).
der Studiotechnik allgemein üblichen symmetri-				This is of no significance for the balanced, float-
schen und erdfreien Verstärker und Mischpultein-				ing amplifier and mixing console inputs in gener-
gänge ist dies ohne Bedeutung. Dagegen wird die				al studio use. On the other hand, the feed voltage
Speisespannung beim Anschluss an einseitig oder				will be short-circuited when connected to single-
mittengeerdete Verstärkereingänge kurzgeschlos-				ended or center tap grounded amplifier inputs, and
sen, und es ist kein Betrieb möglich. Dann beste-				no operation will be possible. This can be circum-
hen folgende Lösungsmöglichkeiten:				vented as follows:
a) In mittengeerdeten Geräten mit Eingangs-				a) In center tap grounded equipment with input
übertrager (z.B. einige NAGRA-Geräte) kann die				transformer (e.g. some NAGRA units), the earth
betreffende Erdverbindung fast immer ohne Nach-				lead can almost always be disconnected without
teile für die Funktion des					affecting the function of
Gerätes aufgetrennt wer-					the equipment.
den.					b) In every outgoing
b) In	jede	abgehende			modulation lead, an RC
Modulationsleitung kann					net-work can be incorpo-
zur Abblockung der 48 V-					rated to block the 48 Vdc
Gleichspannung eine RC-					voltage (See Figure 2 and
Kombination		eingefügt			Neumann-Information no.
werden	(siehe Abbil-		Abbildung / Figure 1		84 222).
dung 2 und Neumann-In-
formation Nr. 84 221).

Abbildung / Figure 2

4 5