Series 180

5.Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen

Staubschutz verwenden: Mikrophone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ ein- stauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mi- krophon längere Zeit nicht verwendet, sollte es staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima aufbewahrt werden.

Popschutz verwenden: Ein Popschutz hat nicht nur die Aufgabe, bei Gesangsaufnahmen die Entste- hung von Poplauten zu verhindern. Er vermeidet auch effizient, dass sich von der Feuchtigkeit des Atems bis hin zu Essensresten unerwünschte Par- tikel auf der Membran ablagern.

Keine überalterten Windschutze verwenden: Auch Schaumstoff altert. Das Material kann brüchig und krümelig werden. Anstatt das Mikrophon zu schüt- zen, kann er dann zur Verunreinigung der Mikro- phonkapsel führen. Überalterte Windschutze also bitte entsorgen.

Funktionstest: Moderne Kondensatormikrophone nehmen durch lautes Ansprechen keinen Schaden. Zur Kontrolle, ob ein solches Mikrophon ange- schlossen ist, sollte man es aber keinesfalls anpus- ten oder anpoppen, da dies einem akustischen Si- gnal von mehr als 140 dB (!) entsprechen kann. Normale Sprache genügt zum Funktionstest völlig.

Selbsthilfe kann teuer sein! Leider kommt es doch vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschä- digt als behoben wird. Insbesondere das Reinigen verschmutzter Kapseln erfordert viel Erfahrung und die Hand eines Fachmanns. Der Lackschutz auf Platinen zeigt u.a. an, dass dort nicht gelötet wer- den darf. Einige Bauteile sind speziell selektiert und können nicht durch Material von der Stange ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfiehlt sich die Einsendung an unsere Vertre- tungen oder an uns.

Inspektion durchführen lassen: Regelmäßiges Durchchecken des Mikrophonbestands, wie es ei- nige Schauspielhäuser und Rundfunkanstalten praktizieren, kann bei der Früherkennung von Schäden helfen. Leichte Verschmutzungen lassen sich eher beseitigen, als eine untrennbar in die Membran eingebrannte Nikotinschicht. Insbeson- dere bei Mikrophonen im Verleih und in verunrei- nigenden Umgebungen empfiehlt sich die regel- mäßige Kontrolle, deren Kosten im Vergleich zu einer aufwendigen Reparatur sehr gering sind.

5.Hints on Microphone Maintenance

Use a dust cover: Microphones not in use should not be left on the stand gathering dust. This can be prevented by the use of a non-fluffy dust cov- er. When not in use for a longer period, the micro- phone should be sealed against dust and stored under standard climatic conditions.

Use a pop screen: A pop screen not only prevents the occurrence of plosive pop noises in vocal re- cordings, but also efficiently prevents unwanted particles, from respiratory moisture to food rem- nants, from settling on the diaphragm.

Avoid the use of old wind shields: As the foam material of a wind shield ages it can become brit- tle and crumbly. Instead of protecting the micro- phone, an old wind shield can thus lead to soiling of the microphone capsule. Therefore please dis- pose of worn-out wind shields.

Function testing: Although modern condenser mi- crophones are not harmed by high sound pressure levels, one should under no circumstances use a pop-test to check whether the microphone is con- nected and the channel on the mixing console is pulled up, since this can result in sound pressure levels of over 140 dB! Normal speech is quite suf- ficient for function testing.

Do-it-yourself repairs can be expensive! Unfortu- nately, do-it-yourself repairs sometimes do more harm than good. Cleaning soiled capsules in par- ticular requires considerable experience and an expert touch. The protective lacquer on circuit boards indicates, among other things, places which must not be soldered. Certain components are specially selected and cannot be replaced by standard parts. To avoid unnecessary expense, we recommend sending defective microphones to us or our representatives for servicing.

Regular inspections: Sending in microphones reg- ularly for inspection, as practiced by some theaters and broadcasting corporations, can aid in the ear- ly detection of damage. Slight soiling can be re- moved much more easily than a nicotine layer in- extricably bonded to the diaphragm. Regular in- spections are particularly to be recommended for microphones which are rented or are used in dusty or smoky environments, since the costs are low in comparison with the cost of a major overhaul.

6.Zubehör*)

Stativgelenke und mechanische Adapter

SG 21/17 mt

sw

Best.-Nr. 06149

(gehört zum Lieferumfang)

 

Das Stativgelenk SG 21/17 mt besitzt eine Kunst- stoffklammer zur Aufnahme von Kleinmikropho- nen. Es hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27- Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative. Eine weitere Klammer mit 17 mm Durchmesser wird mitgeliefert. Damit kann das Mikrophon am Steck- verbinder gehalten werden.

DS 21 mt

sw

Best.-Nr. 06798

Das Doppelstativ DS 21 mt wurde konstruiert, um zwei Kleinmikrophone an einem Ort einfach und übersichtlich anzuordnen.

Es läßt sich auf Tisch- und Fußbodenständern ebenso wie an Galgen montieren. Damit steht auch für alle die Anwendungen, bei denen zum Beispiel aus Gründen der Funktionssicherheit grundsätzlich ein zweites Mikrophon am gleichen Ort einsatzbereit sein muß, ein vorzügliches Hilfs- mittel zur Verfügung.

Es hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative.

DS 120

sw

Best.-Nr. 07343

Das DS 120 hat eine 150 mm lange Schiene, mit zwei verschiebbaren 1/2"-Gewindeschrauben zur Befestigung zweier Mikrophone in ihren Halterun- gen. Abstand und Winkel für die Anordnung der Mikrophone sind wählbar. Der Gewindeanschluss hat 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"- Stative.

Tisch- und Fußbodenständer

MF 2

sw

Best.-Nr. 07266

Kleiner Tischständer mit Messingfuß, sehr stand- sicher. Der Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einer Moosgummischeibe. Der 1/2"-Gewindezapfen zur Aufnahme z.B. des Stativ- gelenkes SG 21/17 mt ist zur Körperschallunter- drückung durch ein Gummielement vom Fuß ent- koppelt. Ø 60 mm, Gewicht 340 g.

6.Accessories*)

Stand Mounts and Mechanical Adapter

SG 21/17 mt ....... blk ............. Cat. No. 06149

(included in the supply schedule)

Swivel mount with a plastic clamp for miniature microphones. It has a 5/8"-27 female thread, plus a thread adapter to connect to 1/2"- and 3/8" stands. An additional clamp, Ø 17 mm, is included for use when the microphone should be held more elegantly at the XLR connector.

DS 21 mt

blk

Cat. No. 06798

The DS 21 mt is designed for applications where two miniature microphones are used simulta- neously in one location.

It can be mounted equally easily on a table or floor stand or on a boom. This is a real advantage in all situations where, for instance, a second mi- crophone must be ready for use at all times at a particular location.

The DS 21 mt has a 5/8"-27 female thread, plus a thread adapter to connect to 1/2"- and 3/8" stands.

DS 120

blk

Cat. No. 07343

The DS 120 has a 150 mm long support bar with two movable 1/2" threaded studs. Two micro- phones in their mounts can be attached. Any space or angle between the microphones is freely ad- justable. The DS 120 has a 5/8"-27 female thread, plus a thread adapter to connect to 1/2"- and 3/8" stands.

Table and Floor Stands

MF 2

blk

Cat. No. 07266

Small table stand with brass base, very sturdy. It has a black matte finish. The bottom is fitted with

anon-slip rubber disk. The stand has a 1/2" threaded stud for mounting the SG 21/17 mt, for ex- ample. The rubber shock mount between the stud and the base serves to suppress structure-borne noise. Ø 60 mm, Weight 340 g.

1 0

1 1

Page 6
Image 6
Neumann.Berlin Series 180 Einige Hinweise zur Pflege von Mikrophonen, Hints on Microphone Maintenance, Zubehör