Neumann.Berlin TLM 103 D D5D

D5D

Vordämpfung: Die Vordämpfung wird durch

Reduktion der Kapselspa nnung realisiert. Bei

Aktivierung wird der Dynamikbereich um den

entsprechenden Wert zu höheren Schalldrücken

verschoben.

Gain: Die Verstärkung erfol gt ausschließlich auf

der digitalen Ebene und führ t damit nicht zu der

aus der analogen Welt bekannten Raus chaddition

und zu möglichen Klangbeeinﬂ ussungen.

Peak-Limiter: Der sehr schnelle Peak-Limiter hat

eine einstellbare Ansprechschwelle und verhin-

dert Übersteuerungen bz w. Clippen des Audio sig-

nals im Signalweg.

Kompressor/Limiter: Weiterhin ist ein vo llständig

parametrisierbarer Kompressor/Limiter imple-

mentiert. Dieser kann b reitbandig oder als H och-

tonkompressor/Limiter (De-Esser) in einem von

drei wählbaren Frequenzberei chen arbeiten. Alle

wichtigen Parameter sind ein stellbar.

Außerdem lassen sich die Ab tastrate, de r Synchro-

nisationsmodus, Testsig nale, Mute, die Polaritä t

des Ausgangssignals un d die LED fernsteue rn.

Die Software im Mikropho n kann über das Neu-

mann DMI-2 aktualisiert werden, so dass zukünf-

tige Erweiterungen der Sof tware auch bestehen-

den Kunden zur Verfügung stehen w erden. Zu

Details des Updatevorga nges lesen Sie bitte die

RCS-Anleitung.

Störschallunterdrückung

Der Übertragungsbere ich des TLM 103 D reicht

bis unter 20 Hz. Entsprechend e mpﬁ ndlich ist

das Mikrophon natürlich auch fü r tieﬀ requente

Störungen wie Körperschall od er Wind- und Pop-

geräusche. Daher empﬁ ehlt sich ggf. die Verwen-

dung einer elastischen Auf hängung, eines Wind-

schutzes und/oder eines Popschirmes.

5. Außerbetriebnahme und Aufbewahrung

Verringern Sie vor der Außerbetriebnahme und

dem Abziehen von Kabeln den Lautstärkepegel

Ihres weiterverarbeitenden Gerätes.

Ziehen Sie beim Lösen von Kabeln s tets nur an

den Steckverbindern und nicht am K abel.

Mikrophone, die längere Zeit n icht verwendet

werden, sollten bei normalem Um gebungsklima

staubgeschützt aufbewahrt werden. Verwenden

Sie hierfür einen nicht fusse lnden, luftdurchläs-

sigen Staubschutzbeutel oder d ie Originalverpa-

ckung des Mikrophons.

6. Technische Daten

Zulässige klimatische Verhä ltnisse:1)

Betriebstemperaturb ereich ..............0 °C … +40 °C

Lagerungstemperaturb ereich ...... –20 °C … +70 °C

Feuchtebereich ......................0 % … 99 % rel . hum .

bei +20 °C

0 % … 95 % rel. hum.

bei +60 °C

Akust. Arbeitsweise ................... Druckgr adienten-

empfänger

Richtcharakteristik ......................................... Niere

Übertragungsbereich ......................2 0 Hz...20 kHz

Feldübertragungsfaktor2) ........................–39 dBFS

Ersatzgeräuschpegel,

CCIR4) ............................................................17,5 dB

Ersatzgeräuschpegel,

A-bewertet4) ..................................................7 dB-A

Geräuschpegelabstand3),

CCIR4) ...........................................................76,5 dB

Geräuschpegelabstand3),

A-bewertet4) ...................................................87 dB

Grenzschalldruckpegel

bei 0 dBFS ............................................. 134 dBSPL

Dynamikumfang4) .........................................127 dB

A/D-Wandlung ........................Neumann-Ver fahren

(patentiert), 28 Bit

interne Wortbreite

Digitale Signalverarbeit ung ......Fixpoin t, variable

interne Wortbreite,

28...60 Bit

Ausgangsdatenformat ...........24 Bit nach AES/ EBU

(AES 3)

Abtastraten .......44, 1/48/88 ,2/9 6/176,4/1 92 kH z

Latenzzeit:

44,1/48 kHz ..........................................52 S amples

88,2/96 kHz ..........................................61 Sample s

176,4/192 kHz .........................121 Samples (AES 3)

Synchronisation:

freilaufend (nicht synchronisiert),

Frequenz-Grundgenauigke it ....................± 25 ppm

Bei 0 dB Vordämpfung und 0 dB Gain.

1) All e Werte für nich t-kondensi erende Feuch tigkeit.

2) bei 1 kHz und 94 dB SP L

3) bezogen a uf 94 dB SPL

4) nach IEC 60268-1;

CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwe rt;

A-Bewertung nach IEC 61 672-1, Eﬀ ektivwert

synchroner Betrieb,

Ziehbereich ....................................min. ± 100 ppm

Stromversorgung

(Phantomspeisung gemäß AES 42)

Arbeitsspannungsber eich ...................+7...+10,5 V

Stromaufnahme ..................................max. 150 mA

Steckverbinder ............................................ XLR 3 M

Abmessungen ..................................Ø 60 x 132 mm

Gewicht ...........................................................460 g

Fernsteuerbare Funktionen

Vordämpfung ..............................0/–6/–1 2/–1 8 dB

Hochpassﬁ lter ...........................Oﬀ /40/80/160 Hz

Digitale Signalverstär kung ...............0...10...63 dB

in 1 dB-Schritten, knack frei

Testsignal ............................Oﬀ , 1 kHz (–48 dBFS),

rosa Rauschen (–35 dBFS),

weißes Raus chen (– 43 dBFS)

Kompressor/Limiter ..................................... On/Oﬀ

Untere Grenzfrequenz

des Arbeitsbereichs ........... ﬂ at/1 kHz/2 kHz/4 kHz

Max. Dämpfung (gain reduction):

ﬂ at mode .......................................................> 63 dB

1 kHz/2 kHz/4 kHz ........................................> 20 dB

Ratio ...............................................1,2:1/ 1,5:1 /2:1/

3:1/4:1/6:1/8:1/>100:1

Threshold ........................–63 dBFS..–1 0...0 dBFS,

in 1 dB Stufen

Attack time .............0/0,1/0,3/1 /3/10/30/100 ms

Release time ..................0,05/0,1/0,2 /0,5/1/2/5 s

(bezogen auf eine Pegelän derung von c a. 10 dB )

Peak-Limiter..................................................On/O ﬀ

Threshold ........................................Oﬀ : 0 dBFS fest

On: –15 dBFS...0 dBFS,

in 1 dB-Stufen

Attack time ...................................–160 µs (negativ)

Release time ............................. ca. 50 ms...15 0 ms

(signalabhängig )

Mute ...............................................................On/Oﬀ

Phase (Polarität) .........................................0, 18 0°

Anzeige ...................................................LED (blau),

Helligkeit einstellbar

Abtastraten .......................................4 4,1/4 8/8,.2 /

96/176,4/192 kHz

(Werkseinstellung je nach Variante)

Werkseinstellungen sind fett gekennzeichnet. Diese können

bei Verwendung des DMI mit d er Remote Control Sof tware

jederzeit geändert werden.

7. Zubehör* (Fotos im Anhang)

Connection Kits & Interfa ce

Connection Kit AES/EB U............Best .-Nr. 008584

Connection Kit S/PDIF ...............Be st.-Nr. 008585

Interface DMI-2 (EU) ..................Best .-Nr. 008561

Interface DMI-2 (UK) ..................Best.- Nr. 008587

Interface DMI-2 (US) ..................Best. -Nr. 008588

Elastische Aufhängungen

EA 1 ..........................ni ................Bes t.-Nr. 008449

EA 1 mt .....................sw ...............Best .-Nr. 008450

Mikrophonneigevorrichtung

MNV 87 ....................ni ................B est.- Nr. 006804

MNV 87 mt ...............sw ...............Bes t.-Nr. 006806

Stativgelenke, weitere mechan ische Adapter

DS 120 .....................sw ...............Be st.-Nr. 007343

SG 1 ..........................sw ...............Best.-Nr. 008445

Tisch- und Fußbodenständer

MF 3 .........................sw ...............Best.-Nr. 007321

MF 4 .........................sw ...............Best.-Nr. 007337

MF 5 .........................gr ................Best.-Nr. 008489

Schaumstoﬀ windschutz

WS 87 .......................sw ...............Best.-Nr. 006753

Popschutz

PS 15 .......................sw ...............Best.-Nr. 008472

PS 20 a ...................sw ...............Best.-Nr. 008488

Anschlusskabel

IC 3 mt .....................sw ...............Best.-Nr. 006543

IC 4 ..........................ni ................Best. -Nr. 006547

IC 4 mt .....................sw ...............Best.-N r. 006557

Bedeutung der Farbcodierungen:

ni = nickel, sw = schwarz, gr = grau

* Ausführliche Beschreibungen und weitere Artikel ﬁ nden Sie

in unser em Z ube hör kat alo g od er u nte r ww w. neu man n.c om