6
D77 EN
1. Introduction
This manual contains essential i nformation for t he
operation and care of the micr ophone you have
purchased. Please read the instructions carefully
and completely before using the product. Please
keep this manual where it will be acces sible at all
times to all current and future us ers.
Additional information, in particular concern-
ing available accessories and Neumann service
partners, can be found on o ur website: www. neu-
mann.com. Information abo ut service partners
can also be obtained by telephone: +49 (0) 30 /
41 77 24 - 0.
The following related fi les are available in PDF
format in the Downloads sec tion of our website
www.neumann.com:
Some Remarks on Microphone Maintenance
DMI-2 Digital Microphone Inte rface Operating
Manual
RCS Remote Control Softw are Operating Man-
ual
Connection Kit Operating Manual
Short description of th e AES 42 standar d
Additional information concerning the digital
microphone interface can b e found in standard
AES 42 on the website: www.aes.org/standards
“AES standards for acoustic s, Digital in terface for
microphones”.
Our Neumann online forum enables N eumann
users worldwide to share their experi ences.
Through its integrated archi ve function, t he forum
has developed into an extensiv e knowledge pool .
2. Safety instructions
The microphone has the intende d purpose of
converting acoustic sig nals into digital elec trical
signals.
Connect the microphone only to microphone
inputs and to equipment which supp lies phan-
tom power in accordance with AES 4 2.
But the microphone will not be d amaged if it is
accidentally connected to an analog microphone
input with a phantom power of 48 V fo r a short
period. The TLM 103 D has overvo ltage protect ion
and can handle a voltage of up to +55 V for a sho rt
period.
•
•
•
•
•
Repairs and servicing ar e to be carried ou t only
by experienced, authorized service personnel.
Unauthorized opening or modifi cation of the
microphone shall void the warran ty.
Use the microphone only under th e conditions
described in the Technical Dat a.
Allow the microphone to adapt to the a mbient
temperature before switch ing it on.
Do not operate the microphone in a damaged
condition.
Always run cables in such a way that th ere is no
risk of tri pping o ver the m.
Ensure that liquids are kept at a safe distance
from the microphone and its co nnections.
Do not use solvents or aggre ssive cleanser s for
cleaning purposes.
Dispose of the microphone in ac cordance with
the regulations applicable to the respective
country.
3. Description
The TLM 103 D is a condenser studio mic rophone
with a cardioid directio nal characteristic and a
digital output that complies with the standard
AES 42. Based upon the usu al AES 3 (AES/EBU)
standard for digital audio sig nals in studio equip -
ment, this standard has been extended to include
phantom power for the microphon e, remote con-
trol and synchronization d ata, and user bits for
the transmission of microphone information.
The microphone houses a lar ge diaphragm cap-
sule. It has a linear frequency resp onse up to ap-
proximately 5 kHz, above which th ere is a broad,
fl at pre se n c e b oo s t .
The microphone features exceptionally clean
sound transmission which i s free of coloration,
with very low self-noise and an ex tensive dynamic
range. Digitization is performed by an A/D con-
version process develope d and patented by Neu-
mann. This ensures that the ful l dynamic range
of the capsule signal is transfe rred to the digital
realm. The integrated digital signal processing
also permits function s to be provided whic h were
previously available only v ia the mixing console
or additional studio equipment. These functions
are described in the “Technic al data” section .
If there is no microphone input according to
AES 42 standard available Neumann provides
Connection Kits for the simple supply of power, as
•
•
•
•
•
•
•
•
8. Lieferumfang
Mikrophon Starter-Set
Mikrophon TLM 103 D (mt) Mikrophon TLM 103 D
Stativgelenk SG 1 Elastische Aufhängung EA 1
Bedienungsanleitung Connection Kit
Holzetui Bedienungsanleitung
9. Fehlercheckliste
Fehler
▶
Mögliche Ursachen
▶
Abhilfe
Keine
Funktion /
Keine Signal-
übertragung
Speisespannung fehlt Überprüfen Sie das Speisege rät und ggf. die
zugehörigen Software-Einstellungen
(RCS -> System -> MicPWR).
Das Mikrophon ist nicht mit
einem AES 42-Eingang verbunden
Verwenden Sie einen AES 42– Eingang.
Das Mikrophon ist nicht mit dem
richtigen Kanal verbunden
Überprüfen Sie den Signalweg.
Aktivieren Sie ggf. de n entsprechen den Eingang auf
dem zugeordneten Kanalzug des Mischpults.
Der Kanal ist gemutet Deak tivieren Sie in der A ES 42-Fern steuerung Mute.
Ton verzerrt /
schlechte
Signalqualität
Zu hohe Schalldrücke im
aufzunehmenden Tonsignal
Vergrößern Sie den Aufnahmeabstand oder aktivieren
Sie die Vordämpfung in Ihrer AES 4 2-Fernsteuer ung.
Übersteuerung durch tief-
frequente Störgeräusche
(Trittschall, Wind)
Benutzen Sie einen geeigneten Windschutz (Zubehör).
Aktivieren Sie die Vordämp fung in Ihrer AES 4 2-Fern-
steuerung.
Übersteuerung durch Expl osiv-
laute
Benutzen Sie einen geeignete n Popschutz (Zu behör).
Aktivieren Sie die Vordämp fung in Ihrer AES 4 2-Fern-
steuerung.
Ton klingt
dumpf, räumlich
Richtcharakteristik nicht
beachtet
Prüfen Sie, ob das Mikrophon vo n der richtigen S eite
angesprochen wird.
Orientieren Sie sich am Neumann-Logo.
Keine
Synchronisation
Asynchroner Betrieb i st
eingestellt
Wählen Sie den Synchronmode (Mo de 2, RCS).
Sample Rate von Mikrophon und
Folgegerät stimmen nicht übere in
Synchronisieren Sie den digi talen Eingang mit de r
Quelle.
Verwenden Sie einen Sample- Rate-Conve rter.
Externer Word Clock wird
erkannt, aber liegt außer halb der
Spezifi kation
Überprüfen Sie den externen Wordclock auf Genauig-
keit und Signalqualität (Jitter? Sehr lange Kabel?).
Alternative Abhilfe: Verw enden Sie den interne n
DMI-Wordclock als Master Word C lock für die gesamte
Signalkette.