Ausganges eines Speisegerätes BS 48
Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar.
Das Mikrophon ist besonders unempfindlich gegen ka- pazitive Belastung. TIM- und Frequenzgangverzerrun- gen werden daher auch bei Verwendung sehr langer Kabel nicht hervorgerufen.
Weitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ beschrieben.
supply or the MTX 191 A matrix amplifier to units with 6.3 mm mono jack inputs.
Special cable lengths can be made to order.
The microphone is particularly insensitive to capacitive loading. As a result, even very long cable runs do not cause either TIM or frequency distortion.
Further articles are described in the “Accessories” cat- alog.
larität der Modulationsadern ist am Ausgang der Spei- segeräte die gleiche wie am Mikrophon.
3.2.2Betrieb mit fernsteuerbaren Richtcharakteristiken
Um die Richtcharakteristiken des TLM 127 fernzu- steuern, muß ein spezielles Netzgerät verwendet wer- den, z.B. das N 48
N48
modulation polarity at the power supply output are identical to those at the microphone.
3.2.2Operation with Remote-Controlled Directional Characteristic
In order to select the directional characteristics of the TLM 127 by remote control, a special power supply unit such as the N 48
N48
3. Stromversorgung
3.1 Phantomspeisung
Das TLM 127 wird mit 48 V phantomgespeist (P48, IEC 1938).
Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle über die elektri- sche Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikro- phon. Er wird hierzu über zwei gleiche Widerstände in beiden Tonadern eingekoppelt. Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modulationsadern besteht also keine Potenti- aldifferenz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatible Anschlußtechnik möglich. Auf die An- schlüsse können wahlweise auch dynamische Mikro- phone oder Bändchenmikrophone sowie die Modula- tionskabel röhrenbestückter Kondensatormikrophone geschaltet werden, ohne daß die Speisespannung ab- geschaltet werden muß.
3.2Betrieb mit Netzgeräten 3.2.1 Konventioneller Betrieb
Für die Stromversorgung des TLM 127 sind prinzipi- ell alle
(Zur Fernumschaltung der Richtcharakteristiken s. Ka- pitel 3.2.2)
Das Neumann
N48
Es ist zur Stromversorgung zweier
±1 V, maximal 2 x 5 mA, geeignet (siehe auch Neu-
Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Po-
3. Power Supply
3.1 Phantom Powering
The TLM 127 is phantom powered at 48 V (P48, IEC 1938).
With phantom powering the DC from the positive supply terminal is divided via two identical resistors, one half of the DC flowing through each audio modulation conductor to the microphone, and returning to the voltage source via the cable shield. Phantom powering provides a fully compatible connecting system, since no potential differences exist between the two audio conductors. Studio outlets so powered will therefore also accept dynamic microphones, ribbon micro- phones, or modulation conductors of
3.2Operation with AC Power Supply 3.2.1 Conventional Operation
In principle, all P48 power supplies in accordance with IEC 1938 which provide at least 3.2 mA per channel are suitable for powering the TLM 127. Either the omnidirectional or the cardioid directional characteristic can then be selected at the microphone.
(For remote switching of directional characteristics, please see chapter 3.2.2)
The Neumann P48 power supply unit bears the designation N 48
N 48 | blk .............................. | Cat. No. 06500 |
N 48 | blk .............................. | Cat. No. 06502 |
It is designed to power two mono condenser microphones or one stereo microphone at 48 V ± 1 V, max. 2 x 5 mA. (See also Neumann bulletin No. 68832... “Phantom 48 VDC Power Supplies”).
The assignment of the microphone terminals and the
Es ist zweikanalig ausgelegt. Über die Drehschalter auf der Vorderseite wird die gewünschte Richtcharakte- ristik eingestellt.
Der Schalter auf der Vorderseite des Mikrophons muß in die Stellung R (= Remote: Fernsteuerung) gebracht werden.
Die Fernsteuerung geschieht durch Variation der Phan- tomspeisespannung im Bereich 48 V ± 3 V. Nach IEC 1938 ist ein Bereich von 48 V ± 4 V zulässig.
Die Information über die gewünschte Richtcharakte- ristik gewinnt das Mikrophon aus der absoluten Höhe der Phantomspeisung.
Wie beim konventionellen Betrieb sind Kabellängen bis etwa 300 m erlaubt.
Da der Spannungshub im Toleranzbereich der Phan- tomspeisung liegt, kann mit dem Netzgerät N 48
Es ist auch ein Mischbetrieb möglich, so daß an ei- nem Ausgang des N 48
Andererseits sollte das TLM 127 in Stellung R nur mit dem Netzgerät N 48
3.3 Batteriespeisung
Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Spei- sung mit einem der Geräte
BS 48 i (für ein Mikrophon) ......................... | |
BS 48 |
erfolgen. Beide Geräte liefern 48 V ± 1 V, maximal je
5mA, und werden jeweils von einer 9
The power supply unit is designed for
Remote control is effected by varying the phantom voltage over a range of 48 V ± 3 V. According to IEC 1938, a range of 48 V ± 4 V is permissible.
The microphone receives the information concerning the desired directional characteristic by evaluating the absolute level of the phantom voltage.
As in conventional operation, cable lengths of up to 300 m are permissible.
Since the voltage variation is within the tolerance range of phantom powering, the N 48
Mixed operation is also possible, so that a TLM 127 can be remote controlled at one output of the N 48
However, when its directional characteristic switch is set to ”R“, the TLM 127 should be operated only with the N 48
3.3 Battery Powering
If a mains power source is not available, power can be supplied by one of the battery units
BS 48 i (for one microphone) ....................... | Cat. No. 06494 |
BS 48 | Cat. No. 06496 |
Both units deliver 48 V ± 1 V, at 5 mA maximum, and are powered by a
6 |
|
|
| 7 |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
|
|