Nikon 2203, 28mm f/1.8G, 28mmf18G AF P 2SAM

AF 3

P 2SAM

FX /DX

F6 F5 F100 F80 U2 U

600i S

F4 F90X F90 F70D

Us F60D F50D F-401

F-801 F-601M

F3AF F-601 F-501 MF F-601M

1 M

2 P AUTO

3 AF

■

Contents

Main AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G Page Page Page AF P 2SAM M/A Page Page ABCE EC-B EC-EG1 G2 G3 G4 J L M U F5 A B E EC-B EC-E J L Page Page En CAUTIONS Parts of the Lens En Focus M/A (Autofocus with Manual Override) z x En Focusing Screens En Supplied Accessories Compatible Accessories Specifications Fr Ihre Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE Objektivkomponenten Kompatibilitt Haken () zeigen untersttzte Funktionen, Striche () nicht untersttzte Funktionen an. Es knnen Einschrnkungen gelten; beachten Sie das Handbuch der Kamera fr Einzelheiten. Scharfeinstellung Tiefenschrfe Blende Integrierte Blitzgerte Die Gegenlichtblende Einstellscheiben Pflege des Objektivs Im Lieferumfang enthaltenes Zubehr Kompatibles Zubehr Technische Daten Pour votre scurit ATTENTION Nous vous remercions davoir achet lobjectif AF-S NIKKOR 28 mm f/1.8G. Parties de lobjectif Compatibilit Mise au point M/A (Autofocus priorit manuelle) z Profondeur de champ 31.5 Ouverture Flash intgr Parasoleil Verres de vise Entretien de lobjectif Accessoires fournis Accessoires compatibles Caractristiques Por su seguridad PRECAUCIONES Partes del objetivo Compatibilidad Podran aplicarse algunas limitaciones; consulte el manual de la cmara para ms detalles. Enfoque M/A (Autofoco con anulacin manual) Profundidad de campo Diafragma Unidades de flash incorporado Parasol del objetivo Pantallas de enfoque Cuidado del objetivo Accesorios suministrados Accesorios compatibles Especificaciones Fr din skerhet FRSIKTIGHETSTGRDER Tack fr att du kpt ett AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G-objektiv. Innan produkten anvnds, var god ls bde dessa instruktioner och kamerans handbok noggrant. Objektivets delar Kompatibilitet Bockar () indikerar funktioner som stds, streck () funktioner som inte stds. Vissa begrnsningar kan finnas, se kamerans handbok fr mer information. Fokusering Skrpedjup Blndare Inbyggda blixtenheter Motljusskyddet Mattskivor Fljande kameror stder en mngd olika mattskivor fr anvndning i olika situationer. Objektivsktsel Medfljande tillbehr Kompatibla tillbehr Specifikationer M/A ( ) z x Voor uw veiligheid WAARSCHUWINGEN Bedankt voor het aanschaffen van een AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G objectief. Onderdelen van het objectief Compatibiliteit Er zijn een aantal beperkingen van toepassing: zie de camerahandleiding voor details. Scherpstellen M/A (Autofocus met handcorrectie) Scherptediepte Diafragma Ingebouwde flitser De zonnekap Scherpstelschermen Onderhoud objectief Meegeleverde accessoires Compatibele accessoires Specificaties Para sua segurana CUIDADOS Obrigado por ter adquirido uma objectiva AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G. Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente estas instrues e o manual da cmara. Partes da objectiva Compatibilidade Podem aplicar-se algumas limitaes; consulte o manual da cmara para detalhes. Focagem M/A (Focagem automtica com sobreposio manual) Profundidade de campo Abertura Unidades de flash incorporadas Pra-sol da objectiva Ecrs de focagem As seguintes cmaras suportam vrios ecrs de focagem para utilizar em diferentes situaes. Cuidados com a objectiva Acessrios fornecidos Acessrios compatveis Especificaes Para sua segurana CUIDADOS Partes da lente Compatibilidade Podem aplicar-se algumas limitaes; consulte o manual da cmera para obter detalhes. Foco M/A (Foco automtico com preferncia para ajuste manual) Profundidade de campo Abertura Unidades de Flash Embutido Para-sol da lente Telas de focagem As seguintes cmeras suportam vrias telas de foco para utilizar em diferentes situaes. Cuidados com a lente Acessrios fornecidos Acessrios compatveis Especificaes Per la vostra sicurezza PRECAUZIONI Componenti dellobiettivo Compatibilit Possono vigere alcune limitazioni; si veda il manuale della fotocamera per dettagli. Messa a fuoco M/A (Esclusione dellautofocus manuale) z Profondit di campo Diaframma Unit flash incorporate Il paraluce Schermi di messa a fuoco Le seguenti fotocamere supportano differenti schermi di messa a fuoco in diverse situazioni. Cura dellobiettivo Accessori in dotazione Accessori compatibili Specifiche Pro Vai bezpenost UPOZORNN sti objektivu Kompatibilita Mohou vak platit urit omezen; podrobnosti viz nvod k obsluze fotoapartu. Zaostovn M/A (Automatick zaostovn s prioritou manulnho zaosten) Hloubka ostrosti Clona Vestavn blesky Slunen clona Zaostovac matnice Nsledujc fotoaparty podporuj rzn zaostovac matnice pro rzn situace. Manipulace s objektivem Dodvan psluenstv Kompatibiln psluenstv Specifikace Pre vau bezpenos UPOZORNENIA akujeme, e ste si kpili objektv AF-S NIKKOR 28mm f/1,8G. Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretajte tieto intrukcie a prruku k fotoapartu. asti objektvu Kompatibilita Kontroln znaky () indikuj podporovan funkcie, znaky () oznauj nepodporovan funkcie. Mu existova urit obmedzenia; detailn informcie pozri v prruke k fotoapartu. Zaostrovanie Hbka ostrosti Clona Vstavan zbleskov jednotky Slnen clona objektvu Zaostrovacie matnice Nasledujce fotoaparty podporuj rzne zaostrovacie matnice pre pouitie v rznych situcich. Oetrovanie objektvu Dodan prsluenstvo Kompatibiln prsluenstvo pecifikcie Pentru sigurana dumneavoastr ATENIE Componentele obiectivului Compatibilitate Anumite limitri se pot aplica; consultai manualul aparatului foto pentru detalii. Focalizare M/A (Focalizare automat cu supracomand manual) Profunzimea de cmp Diafragm Uniti bli ncorporat Parasolarul obiectivului Ecrane de focalizare ngrijirea obiectivului Accesorii furnizate Accesorii compatibile Specificaii AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G. ; . . M/A ( ) z x . A I E K E G F K J I F A Page Page Page 172 Page Page Page Page (Pb) (Cr (VI)) (PBB) (Cd) (Hg) Page Page Page Page M/A Page CPU 67 mm LC-67 LF-4 HB-64 CL-0915 67 mm SB-R200 A I E K K J F A F () , () . . . ( ). M/A( ) . 67 mm SB-R200: 2 SB-R200 . Page Demi Keamanan Anda HATI-HATI Bagian-bagian Lensa Kompatibilitas Beberapa keterbatasan mungkin berlaku; lihatlah buku petunjuk kamera untuk rinciannya. Fokus M/A (Fokus otomatis dengan Pengaturan Manual) Kedalaman Bidang Bukaan Unit Lampu Kilat Terpasang Tudung Lensa Layar Pengatur Fokus Kamera berikut ini mendukung beragam layar pengatur fokus untuk digunakan dalam situasi berbeda. Perawatan Lensa Aksesori yang Disertakan Aksesori Kompatibel Spesifikasi . SBR200 . ) ( M/A . . Depth of field (Metric) Focus distance Reproduction ratio 1/10.0 13.55 12.55 8.99 6.33 4.55 3.22 2.37 1.66 1/ Page Page Page AF-S NIKKOR 28mm f/1.8G