Nikon 98504 instruction manual Avant-Propos, Montagea

NOMENCLATURE

1Bague de mise au point/zooming

2Echelle des distances

3Index de mise au point en infrarouge (ligne rouge}

4Index des distances

5Echelle des ouvertures

6Fourchette de couplage de posem6tre

7Echelle de lecture directe d'ouvertures du diaphragme

8Borne d'indexage d'ouverture

9Nervure de couplage du posemetre

10Echelle de profondeur de champ

11Repere de plage macro (orange)

12Echelle des longueurs focales

13Reperes d'ouverture (vert et brun)

14Bague de montage

15Bague des ouvertures

16Borne de servocouplage EE

AVANT-PROPOS

(Lisez attentivement les paragraphes suivants; les quelques minutes ainsi passees vouspermettront de tirer le meilleurde votreappareil tout de suite et pour des annees.)

Votre nouveau Zoom-Nikkor 35-135mm f/3,5-4,5 est un objectif compact, haute- ment performant, qui couvre les longueurs focales les plus usitees, du grand- angule a la telephotographie en passant par le normal. Cela le rend ideal pour les cliches simples, les photos souvenir et egalement les portraits. La mise au point macro integree a 135mm vous permet de passer tout de suite a des sujets petits, pour realiser des gros plans etonnants.

La mise au point et le zooming s'effectuent au moyen d'une seule bague pour assurer une reponse plus rapide. Au reglage a 135mm de longueur focale, vous pouvez descendre en continu jusqu'a 0,4m grace au dispositif de macre monte. Le taux de reproduction maximal est 1:3,8. Pour un grossissement encore plus important, montez simplement un objectif macro Nikon en option. Et pour obtenir des effects speciaux, essayer la gamme importante de filtres 62mm.

Realise a partir de verre Nikon de qualite superieure, ce zoom produit des images nettes et bien contrastees. De plus, le revetement integre Nikon (NIC) est applique sur toutes les surfaces des lentilles pour reduire les reflexions parasites et la diffusion et produire des images a restitution chromatique naturelle.

Monte sur des boitiers Nikon convenablement equipes, cet objectif permet I'mdexage de coupiage photornetrique (Al), L'index de couplage et le diaphragme automatique fonctionnent conjointement et permettent une mesure de I'exposi- tionapleineouverture. Pour les boitiers Nikon depourvusdusysteme Al, ('objectif est dote d'une fourchette de couplage photornetrique qui autorise la meme operation.

MONTAGEA

Aligner l'index des ouvertures de I'objectif vert 13) et l'index de montage de I'appareil et inserez I'objectif dans la monlure baionnette du boTtier. Puis, tournez

22