Nikon 98504 instruction manual Nomenclatura, Antes DE Utilizar EL Objetivo

NOMENCLATURA

1Anillo de enfoque/efecto zoom

2Escala de distancias

3Indice de infrarrojo (linea roja)

4Indice de la escala de distancias

5Escala de aberturas

6Zapata de acoplamiento del exposimetro

7Escala de lectura directa de la abertura

8Borne de indicacion de la abertura

9Reborde de acoplamiento del exposimetro

10Escala de profundidad de campo

11Linea de macro (anaranjada)

12Escala de distancia tocal

13Indices de aberturas (verde y marron)

14Anillo de montaje

15Anillo de aberturas

16Borne de acoplamiento del servosistema EE

ANTES DE UTILIZAR EL OBJETIVO

(Lea las siguientes instrucciones en forma cuidadosa para obtener los mejores resultados de su nuevo objetivo, ahora y durante muchos artos mas.)

Su nuevo Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4,5, es un objetivo compacto, de alto rendimiento, que cubre las distancias focales mas populares, desde gran angu- lar hasta teleobjetivo, pasando por normal. Esto hace que sea ideal tanto para instantaneas y fotos espontaneas simples, como para retratos. La capacidad incorporada de enfoque macro, en 135mm, le permite a Lid., tambien, aproxi- marse a objetos pequertos, para obtener primeros pianos asombrosos.

Ud. enfoca y controla el efecto zoom util zando solo un anillo para lograr una respuesta mas rapida. En la posicion de dstancia focal de 135mm Ud. puede lograr un enfoque continuo hasta 0,4m (1,3 pies) gracias a la funcion macro del objetivo. La relacion maxima de reproduccion es de 1:3,8. Para obtener una amplificacion aun mayor, basta con agregar un objetivo de aproximacidn Nikon opcionai. Y para lograr efectos especiales, pruebe la variedad de filtros opciona- Iesde62mm.

Fabricadocon cristal optico Nikon de la mas alta calidad, su objetivo produce imagenes nitidas de alto contraste a todas las distancias focales, con una buena correccion de todas las aberraciones. Ademas, a todas las superficies del objeti- vo que se encuentran en contacto con el aire se les ha aplicado el Revestimien- to Integrado Nikon (MIC) con el fin de reducir el espectro secundario y la interref- lexion entre las superficies de las lentes y asegurar fotografias con un colorido natural.

Con las camaras Nikon equipadas adecuadamente, este objetivo permite la "Indicacion Automatica de la Abertura Maxima" (Al). El reborde de acoplamiento del exposimetro y el diafragma automatico funcionan conjuntamente para permi- tir la medicion de la exposicion a plena abertura. Este objetivo esta tambien equi- pado con una zapata de acoplamiento del exposimetro para permitir la misma operacion en las camaras Nikon que no cuentan con el sistema Al.

28