Nikon ED180600MM instruction manual Nomenklatura, Prefacio, Montaje

NOMENKLATURA

1 Escalas de distancia

2Li'nea del indice de distancia

3Escala de profundidad de campo

4 Punto indicador de abertuias

5Escala de aberturas

6 Escala de lectura directa de la abertura

7 Protuberancia de acoplamiento al exposimetro

8Pivote indicador de abertura de diafragma

9Parasol

10Tomillo para el anillo de enfoque zoom

11Anillo de enfoque/zoom

12Escala de longitudes focales

13Ojillo para correa

14Tomillo para asegurarlo al tripie

15Anillo de aberturas

16Collarin de montaje del tn'pode

PREFACIO

El Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8 es un objetivo zoom supertelefoto especial con una construction optica de 18 elementos en 11 grupos. Para asegurar un optimo rendimiento, el objetivo ha sido disenado con ciertos elementos especiales de "Disper- sion Extrabaja (ED)" para controlar la aberracion cromatica y reducir otras aberra- ciones. En este objetivo, el empleo del vidrio ED ha permitido una reduccion de un 90% aproximadamente del espectro secundario (i.e., la aberracion cromatica residual) en todo el rango de longitud de onda de 400 a lOOOnm, asegurando asi una nitidez y un contraste de imagen excepcionales en todas las aberturas, incluyendo la plena abertura. De hecho, el grado de correction obtenido permite la elimination del reenfoque correctivo para la fotografi'a infrarroja.

La aplicacion del Recubrimiento Integrado de Nikon (NIC) en las superficies opticas "aire-a-vidrio" mejora aun mas su rendimiento aumentando el contraste de la imagen y la rendition cromatica. Al mismo tiempo, el NIC actua para reducir los reflejos e imagenes parasitas en la peh'cula producidos por potentes fuentes de energi'a dentro del angulo fotografico del objetivo.

El objetivo ofrece "registro automatico de la abertura maxima" (Al) con las camaras* convenientemente equipadas, gracias a la protuberancia de acoplamiento al fotometro de que va provisto. La protuberancia y el diafragma automatico funcionan juntos para permitir mediciones de la exposition a abertura plena.

Otras caracten'sticas que mejoran el funcionamiento de este ED Zoom-Nikkor incluyen su tamafio relativamente compacto (mide solo 402mm de largo); el sistema de efecto zoom de compensation mecanica que permite el enfoque y el efecto zoom via un solo anillo de control; el collarin de montaje del tn'pode, giratorio e interconstruido, para un apoyo adecuado cuando el objetivo esta montado en un tn'pode; la distancia minima de enfoque excepcionalmente corta de 2,5m (8,5 pies) y el tomillo de seguro del anillo de control para asegurar convenientemente el control. La dimension del area de fijacion del objetivo es de 95mm y el parasol de rosea esta incorparado.

*Este objetivo no esta equipado con la pestafia de acoplamiento. Cuando el objetivo se fija a una camara Nikon no Al, el calculo de la exposition debera realizarse por el metodo de reduccion de la abertura. (Para mayor detalle rogamos referirse al manual de instrucciones de la camara.)

MONTAJE A

Para montar el objetivo, coloque la montura de bayoneta de manera que coincidan los puntos del indice de montaje en el objetivo y el cuerpo de la camara. Despues, gire el cuerpo de la camara hacia la derecha hasta escuchar un "click." Para desconectar el objetivo y el cuerpo de la camara, oprima el boton liberador del objetivo en el cuerpo y, manteniendo asi el boton, gire el cuerpo de la camara hacia la izquierda.

22