Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 instruction manual Mise AU POINT/ZOOMING

MISE AU POINT/ZOOMING BC

Avec sa bague de mise au point unique, cet objectif vous permet de mettre au point et de zoomer rapidement et en une seule operation sans a-coups.

Pour la mise au point, tout en regardant a travers le viseur, tournez la bague de mise au point/zooming ® jusqu'a obtenir une image nette et contrasted dans le verre de visee. Pour le zooming, regardez a travers le viseur et faites glisser la bague de mise au point d'avant en arriere jusqu'a obtenir sur le verre de visee l'image que vous desirez. Lorsque la bague de mise au point est deplacee vers l'arriere afin de pouvoir utiliser des longueurs focales plus importantes, une echelle de 4 positions-100mm, 135mm, 200mm et 300mm-apparaft sur le tube de l'objectif pour indiquer sur quelle longueur de focale est reglee l'objectif. Des reglages intermediates sont egalement possibles.

MISE AU POINT MACRO D

Bien que la mise au point normale soit possible depuis l'infini (°°) jusqu'a 2m (7ft), vous pouvez faire une mise au point encore plus rapprochee au reglage de longueur focale a 100mm (et seulement a cette longueur). Pour passer en mode macro, faites glis- ser la bague de mise au point/zooming a l'echelle de longueur focale 100mm de cou- leur orange comme le repere de macro ©. A ce reglage, vous pouvez faire tourner la bague de mise au point/zooming jusqu'a l'echelle de distances 2m (7ft) et la mise au point rapprochee en continu est possible de 2m (7ft) a 0,71m (2,3ft). Dans la zone indiquee par le repere de macro orange, le zooming est impossible. Bien que cet objectif soit capable de prendre des vues en macro, nous recommandons l'utilisation d'un ob- jectif Micro-Nikkor pour la copie de documents ou la duplication de diapositives, ou une mise au point parfaite est de rigueur.

VERRES DE VISEE RECOMMANDES

Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boftiers Nikon F3 ou F2 serie pour convenir a tout type d'objectif ou de conditions de prise de vue. Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes' avec les objectifs ci-dessous. Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F3 et F2 series, (cad Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement. Pour deplus amples details, se reporter a la brochure d'utilisation sur les verres de visee.

T ~ ^ ~ ^ _ Verre A / L B c D E G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K / P M R T U Boitier ^ ^ — - - _ ^ _

F 3	•	0	©	©	•	© • ©
F 2	®	0	©	©	•	©

• Avec le teleconvertisseur TC-201 ou TC-200, reportez-vous au tableau suivant*:

~T~7—	__ Verre	A / L	B C	D E G1 G2 G3 G4 H I	H2 H3 H4 J	K / P	M R T	U
Boitier	^^—~~___
	F 3	•	©	©	®	•	C« •	O
	F 2	®	©	©	®	•	*

*Un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la qualite de l'image peuvent se produire.

• Avec le teleconvertisseur TC-14B ou TC-14, reportez-vous au tableau suivant:

T ^ T — - — _	Verre	A / L	B C	D E Gl	G2 G3 G4 H I H2 H3 H4 J	K / P	M "	T	U
Boitier	-__^
F 3		•	©	©	®	®	•	•	o
F 2		®	©	©	»)	®	•