AX INSTRUCTIONS FOR USE
6/05 revised 6/11 FORM NO.
Návod na používanie
Models: 56265302 230V, 56265303 100V J
A-ii /SLOVENSKY
OBSAH
A-ii - FORM NO. 56041624 - AX
Strana
SLOVENSKY / A-1
ÚVOD
DIELY A SERVIS
TOVÁRENSKÝ ŠTÍTOK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VÝSTRAHA
TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE
A-2 /SLOVENSKY
NEBEZPEČENSTVO
SLOVENSKY / A-3
POKYNY PRE UZEMNENIE
FORM NO. 56041624 - AX 310 - A-3
A-4 /SLOVENSKY
OBOZNÁMENIE SA SO ZARIADENÍM
A-4 - FORM NO. 56041624 - AX
1Spínač roztoku/motora kefy
SLOVENSKY / A-5
OBOZNÁMENIE SA SO ZARIADENÍM POKRAČOVANIE
FORM NO. 56041624 - AX 310 - A-5
AVýpustná roztoková hadica/indikátor hladiny
UPOZORNENIE
A-6 /SLOVENSKY
PRÍPRAVA ZARIADENIA NA POUŽÍVANIE
NAPĹŇANIE ZÁSOBNÍKA S ROZTOKOM
SLOVENSKY / A-7
PREVÁDZKA ZARIADENIA
OBRÁZOK
POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA
DÔLEŽITÉ
A-8 /SLOVENSKY
PO POUŽITÍ ZARIADENIA
PLÁN ÚDRŽBY ZARIADENIA
SLOVENSKY / A-9
ÚDRŽBA ROZPRAŠOVACEJ TRYSKY
ÚDRŽBA ROZTOKOVÉHO MONITORA
ÚDRŽBA NAPÁJACIEHO KÁBLA
A-10 /SLOVENSKY
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
VYPÍNANIE ISTIČA
NEDOSTATOČNÉ NASÁVANIE VODY
Page
B-ii /ČESKY
B-ii - FORM NO. 56041624 - AX
OBSAH
Strana
ČESKY / B-1
NÁHRADNÍ DÍLY A SERVIS
TYPOVÝ ŠTÍTEK
ROZBALENÍ STROJE
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
B-2 /ČESKY
B-2 - FORM NO. 56041624 - AX
NEBEZPEČÍ
ČESKY / B-3
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ PŘÍSTROJE
FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-3
B-4 /ČESKY
POZNEJTE SVŮJ STROJ
B-4 - FORM NO. 56041624 - AX
1Spínač přívodu mycího roztoku/motoru kartáče
ČESKY / B-5
POZNEJTE SVŮJ STROJ POKRAČOVÁNÍ
FORM NO. 56041624 - AX 310 - B-5
BSestava rukojeti
UPOZORNĚNÍ
B-6 /ČESKY
PŘÍPRAVA STROJE K POUŽITÍ
NAPLNĚNÍ NÁDRŽE S MYCÍM ROZTOKEM
ČESKY / B-7
OVLÁDÁNÍ STROJE
OBRÁZEK
POUŽÍVÁNÍ PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
B-8 /ČESKY
PO POUŽITÍ STROJE
PLÁN ÚDRŽBY
ČESKY / B-9
ÚDRŽBA POSTŘIKOVACÍ TRYSKY
ÚDRŽBA SÍTKA MYCÍHO ROZTOKU
ÚDRŽBA NAPÁJECÍHO KABELU
B-10 /ČESKY
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
ODPOJENÍ JISTIČŮ
NEDOSTATEČNÉ ODSÁVÁNÍ VODY
Page
C-ii /POLSKI
SPIS TREŚCI
C-ii - FORM NO. 56041624 - AX
Strona
POLSKI / C-1
WSTĘP
CZĘŚCI I OBSŁUGA
TABLICZKA ZNAMIONOWA
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
ZACHOWAĆ POWYŻSZE INSTRUKCJE
C-2 /POLSKI
UWAGA
POLSKI / C-3
INFORMACJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA
FORM NO. 56041624 - AX 310 - C-3
C-4 /POLSKI
BUDOWA MASZYNY
C-4 - FORM NO. 56041624 - AX
1Przełącznik roztworu/silnika szczotki
POLSKI / C-5
BUDOWA MASZYNY CIĄG DALSZY
FORM NO. 56041624 - AX 310 - C-5
APrzewód spustowy / wskaźnik poziomu roztworu
PRZESTROGA
C-6 /POLSKI
PRZYGOTOWANIE MASZYNY DO PRACY
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWOREM DETERGENTU
POLSKI / C-7
STEROWANIE MASZYNĄ
STOSOWANIE PRZYSTAWEK
FORM NO. 56041624 - AX 310 - C-7
WAŻNE
C-8 /POLSKI
PO ZAKOŃCZENIU PRACY MASZYNY
HARMONOGRAM KONSERWACJI
POLSKI / C-9
KONSERWACJA DYSZY SPRYSKUJĄCEJ
KONSERWACJA SITKA ROZTWORU DETERGENTU
KONSERWACJA KABLA ZASILAJĄCEGO
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
C-10 /POLSKI
SŁABA SKUTECZNOŚĆ ZBIERANIA WODY
NIEPRAWIDŁOWY PRZEPŁYW ROZTWORU DETERGENTU
Page
D-ii /MAGYAR
TARTALOMJEGYZÉK
D-ii - FORM NO. 56041624 - AX
Oldal
MAGYAR / D-1
BEVEZETÉS
ALKATRÉSZEK ÉS KARBANTARTÁS
ADATTÁBLA
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELMEZTETÉS
ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST
D-2 /MAGYAR
VESZÉLY
MAGYAR / D-3
FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
FORM NO. 56041624 - AX 310 - D-3
D-4 /MAGYAR
ISMERJE MEG A GÉPÉT
D-4 - FORM NO. 56041624 - AX
1Mosószeroldat-/ kefemotor-kapcsoló
MAGYAR / D-5
ISMERJE MEG A GÉPÉT FOLYTATÁS
FORM NO. 56041624 - AX 310 - D-5
AMosószeroldat leeresztő tömlő / szintjelző
VIGYÁZAT
D-6 /MAGYAR
A GÉP FELKÉSZÍTÉSE HASZNÁLATRA
A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY FELTÖLTÉSE
MAGYAR / D-7
A GÉP KEZELÉSE
5. ÁBRA
A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA
FONTOS
D-8 /MAGYAR
A GÉP HASZNÁLATA UTÁN
KARBANTARTÁSI TERV
MAGYAR / D-9
PERMETEZŐ FÚVÓKA KARBANTARTÁS
8. ÁBRA
TISZTÍTÓSZER-SZŰRŐKARBANTARTÁS
D-10 /MAGYAR
HIBAELHÁRÍTÁS
AZ ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ KIOLDÁSA
GYENGE VÍZFELVÉTEL
TYPE: AX310
09.07.2007
Randy Rollins, Vice President Operations
Nilfisk-Advance,Inc
Nilfisk-AdvanceA/S