Nilfisk-ALTO MX 107 C operating instructions

600101071REVA

MX 107 C

EXTRACTOR

220 - 240V EU

INFORMATION

OPERATING

INSTRUCTIONS

20122007

CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ

ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE: Read all instructions before using this machine. WARNING! Page I O I O 1 = VACUUM ON/OFF SWITCH 2 = PUMP ON/OFF SWITCH SWITCH PLATE Page Page MX 107 C EXTRACTOR PART LIST SPECIFICATIONS: EXTRACTOR TROUBLESHOOTING: MAINTENANCE SCHEDULE Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES REMARQUE : lisez toutes les instructions avant dutiliser la machine. ATTENTION ! 79dB(A). INSPECTION : SOLUTIONS DE NETTOYAGE : ENTRETIEN : CONSERVEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES 12 PLAQUE DINTERRUPTEUR Page Page EXTRACTEUR MX 107 C LISTE DES PICES 220-240V SPCIFICATIONS : DPANNAGE : CALENDRIER DENTRETIEN EXTRACTEUR Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la mquina. ADVERTENCIA! INSPECCIN: SOLUCIONES DE LIMPIEZA: MANTENIMIENTO: ANOTE Y CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACIN PLACA DE INTERRUPTORES Page Page EXTRACTOR MX 107 C LISTA DE PIEZAS ESPECIFICACIONES: LOCALIZACIN DE AVERAS: PROGRAMA DE MANTENIMIENTO EXTRACTOR 220 - 240 V Page IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA NOTA: leggere tutte le istruzioni prima delluso. AVVERTENZA! ISPEZIONE SOLUZIONI PER LA PULIZIA MANUTENZIONE PRENDERE NOTA E CONSERVARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PIASTRA INTERRUTTORI Page Page ESTRATTORE MX 107 C ELENCO DELLE PARTI SPECIFICHE: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: PROGRAMMA DI MANUTENZIONE ESTRATTORE MC 107C Page WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEACHTEN: Vor Inbetriebnahme der Maschine sind smtliche Anweisungen sorgfltig durchzulesen. WARNUNG! SICHTPRFUNG: REINIGUNGSMITTEL: WARTUNG: BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN UNTERLAGEN AUF 1 = SAUGMOTOR EIN-/AUSSCHALTER 2 = PUMPE EIN-/AUSSCHALTER SCHALTTAFEL Page Page EXTRAKTIONSGERT MX 107 C TEILELISTE 220-240V SPEZIFIKATIONEN: PROBLEMBEHEBUNG WARTUNGSPLAN EXTRAKTIONSGERT 220 - 240V Page VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR OBS: Ls alla anvisningar innan du brjar anvnda maskinen. VARNING! Page 1 = VAKUUM P/AV-OMKOPPLARE 2 = PUMP P/AV-OMKOPPLARE OMKOPPLARPLATTA Page Page MX 107 C EXTRAKTOR LISTA VER DELAR 220 240 V SPECIFIKATIONER: FELSKNING: UNDERHLLSSCHEMA EXTRAKTOR 220 240 V Page NEML GVENLK TALMATLARI NOT: Makineyi kullanmadan nce btn talimatlar okuyun. UYARI! Page I O I O 1 = VAKUM AMA/KAPAMA ANAHTARI 2 = POMPA AMA/KAPAMA ANAHTARI ANAHTAR PLAKASI Page MX 107 C MX 107 C YIKAMA MAKNES PARA LSTES TEKNK ZELLKLER: SORUN GDERME: BAKIM ZELGES YIKAMA MAKNES Page ! : : : 12 MX 107C Page Page MX 107 C 220 - 240 : MX 10 7 C 220 - 240 :