8.0 Garantie | DE |
Eine Garantieleistung setzt voraus, daß
Mängel auf Material- oder Herstellungsfehler zurück- zuführen sind
die Anweisungen in der Betriebsanleitung genau beachtet wurden
Reparaturen nur von geschultem
nur original
das Gerät nicht durch äußere Einwirkung beschädigt wurden (z.B. durch Stoß, Sturz, Frost)
das Gerät nur mit Wasser (Trinkwasserqualität) betrie- ben wurde
das Gerät nicht im Vermietgeschäft oder in anderer Form gewerblich genutzt wurd.
Sollte eine Reparatur erdorderlich sein, senden Sie das Gerät bitte zusammen mit einer Fehlerbeschreibung an Ihre zuståndige
Schäden, die auf natürlichen Verschleiß oder fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garan- tie und werden in Rechnung gestellt.
8.0 Garantievoorwaarden | NL |
|
|
het defect moet aan productiefout of aan een defect in het materiaal of vakmanschap te wijten zijn. (Normale slijtage en misbruik vallen niet onder garantie).
de aanwijzingen in de handleiding moeten zorgvuldig bestudeerd en opgevolgd zijn.
de reparatie dient door een
alleen originele accessoires kunnen gebruikt worden.
schade, transportschade of vorstschade vallen niet onder garantie.
er dient altijd zuiver kraanwater gebruikt te worden.
de machine mag niet voor verhuur, professionele, bedri- jfsmatige of commerciële activiteiten gebruikt zijn.
U dient een kopie van de aankoopnota voorzien van de aankoopdatum te overleggen. (Bij een handgeschreven nota, kassabon bijsluiten).
Type plaatje met daarop bouwjaar en serienummer dient
aanwezig te zijn op de machine.
Als uw machine defect is, kunt u iedere werkdag tussen 9.00u en 12.00u bellen met nummer
Reparaties die niet onder de garantie vallen, zullen aan u berekend worden, waar u van te voren een prijsopgave voor ontvangt.
8.0 Conditions de garantie | FR |
àpartir de la date d’achat du produit. Si votre nettoyeur ou accessoires doit être remis pour une réparation, une photo- copie de la facture devra y être jointe.
Les réparations sous garantie seront réalisées sous les
conditions suivantes:
Que les defectuosités sont dues à un défaut du matériel ou de fabrication (l’usure ou les mauvaises
utilisations ne sont pas couvertes par la garantie).
Que les directives données dans le manuel d’instruc-
tion ont été rigoureusement respecter.
Que l’appareil n’ai pas été contrôlé ou réparé par une
société autre qu’une station SAV agréée
Que le produit n’est pas été soumis à un abus tel que
noeud, gel, frottement, chocs.
Que uniquement de l’eau sans impuretés a été utilisé. Dans le cas d’une eau sale ou dure, prendre les
précautions nécessaire.
Que le nettoyeur haute pression n’ai pas été utilisé pour la location ou tout autre application commerciale.
Les réparations sous garantie comprennent le
Les réparations NON converte par la garantie seront facturé (mauvais fonctionnement du au Causes Pos- sibles mentionné dans le chapitre Tableau des pannes du manuel d’instruction).
8.0 Garanzia | IT |
|
|
La garanzia vale solo se:
si tratti di difetti del materiale o di fabbricazione. (Usura e scorretto uso sono esclusi)
le istruzioni indicate nel presente manuale sono state seguite attentamente
nessuna riparazione è stata tentata effettuata da per- sone che non siano riparatori
non siano stati utilizzati accessori
l’idropulitrice non sia stata sottoposta a sovraccarichi quali urti, cadute o gelo
è stata utilizzata solo acqua pulita
l’idropulitrice non sia stata oggetto della locazione o in altro modo sia stata oggetto dell’uso commerciale/pro- fessionale
Una riparazione da garanzia comprende la sostituzione di parti diffettose, mentre sono esclusi la spedizione e l’imballaggio. Del resto si fa riferimento alla legge nazio- nale di compravend.
La macchina va spedita/consegnata a uno dei punti di assistenza
Le riparazioni che non sono coperte dalle condizioni di garanzia saranno fatturate. (Ad esempio disfunzioni in seguito alle cause indicate nella sezione Difetti di fun- zionamento, cause e rimedi del manuale di istruzioni.)
58
