Nokia 5320 XpressMusic User Guide

Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 105.

9208952

Issue 1

Page 2

Image 2

Nokia manual Nokia 5320 XpressMusic User Guide

Contents

User Guide Manual del Usuario Nokia 5320 XpressMusic User Guide Declaration of Conformity Page FCC Notice Contents Save and manage Battery and charger Connectivity Safety About your device Network services Battery removing Help Software updatesSupport Nokia support and contact information This device uses BL-5B batteries Insert a Usim card and batteryGet started MicroSDHC card Lift it Remove a memory card Charge the batteryInsert a memory card Welcome application Switch the device on and offCharging time depends on the charger and the battery used Antenna locations Cellular antenna Bluetooth antennaMy Nokia Select Settings Sett. wizard Configuration settingsSettings wizard Transfer data Your device Keys and parts Standby mode Nokia AV Connector 2.5 mm Micro USB connector Icons IndicatorsOffline profile USB connection is active Other indicators may also be shown Bluetooth connectivity is switched on data is beingTransmitted using Bluetooth technology Hold, or a connection is available Menu Volume controlScreen saver Keypad lock keyguard Access codesOwn key Phone sett. Phone and SIM card PUK codes Lock codePIN codes Download Restriction passwordRemote lock Select Applications Download Connect a compatible headset Connect a compatible USB data cable to the USB connectorMy own Connect a USB data cable Make a voice call To adjust the volume during a call, press the volume keysCall functions Touch dialing Make a voice dialing call Call mailboxVoice dialing Answer or reject a call Make a conference call Make a video call Video callsCall waiting Answer a video call Call settingsWhen a video call arrives, is displayed Call Call forwarding Touch dialing See 1-touch dialing, p Network Video sharingCall restriction Video sharing settings Video sharing requirements Accept an invitation LogShare live video or video clip Music keys MusicMusic player Select Music player Listen to music or a podcast Search for music by voice Podcast Music menuPlaylists Create a playlist Transfer music from PC Nokia Music StoreTransfer music Settings Nokia Podcasting Search Directories Downloads Play and manage podcasts Radio functions RadioTune and save a radio station View visual content Station directory Rewind key functions as a gaming key GamesTo view and start games, select Games Write with traditional text input Write textTraditional and predictive text input Write with predictive text input Copy and delete text Common functions in traditional and predictive text input Write and send messages Changes automatically based on the contentMessaging Inbox IMAP4 and POP3 mailboxes Service messagesMail Retrieve and read e-mail messages OutboxSync mailboxes Delete e-mail messages Cell broadcast Message readerView messages on the SIM card Text message settings Service commandsMessaging settings Multimedia messaging settings Save and manage contact information Other settingsContacts Add a ringing tone GalleryContact groups Main view Shortcuts in the image editor Download filesEdit images Share online Edit video clipsPrint images Open online service Upload files Capture images Share online settingsCamera Main camera Secondary camera To zoom in or out, press the volume keyTo close the main camera, select Options Exit To zoom in or out, scroll up or down Record video clips Camera settingsMedia RealPlayer Browse the web InternetRecorder Bookmarks Connection security Keys and commands for browsing Widgets To update a web feed, select it, and Options RefreshWeb feeds Mini map Clear privacy data SearchSaved pages Select Internet Search Themes Select Settings ProfilesPersonalization Profiles Clock Alarm clockTime management Calendar About Maps PositioningMaps Select Applications Maps Open mapsBrowse maps To zoom in or out, press * or # Edit the map viewDownload maps Nokia Map Loader Office applicationsActive notes Select Office Active notes CalculatorConverter Mobile dictionary Adobe Reader To save a copy of the document, select Options Save QuickofficeView a document To open a file in its respective application, select it Phone settings SettingsVoice commands Quickmanager Connection See Call settings, pPhone Speech Applications Data management Install or remove applicationsYou can install two types of applications to your device Install an application Remove an application Back up and restore device memoryFile manager Format a memory card Select Options Memory card options Format LicensesLock or unlock a memory card Page Update software Device manager Data transfer Configure your deviceConnectivity Bluetooth connectivity PC Suite Bluetooth to switch Bluetooth connectivity on or off Bluetooth connection settingsSelect Settings Connectivity Bluetooth My phones name to define a name for your device Select the device with which you want to connect Send dataPair and block devices USB connection Receive data Remote synchronization Select Settings Connectivity SyncSelect Settings Conn. mgr Connection manager Battery and charger information Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram What if your battery is not authentic? Care and maintenance Disposal Operating environment Additional safety informationSmall children Medical devices Hearing aids VehiclesImplanted medical devices Potentially explosive environments Emergency calls To make an emergency call Certification information SAR 100 Index 101 102 GPS 103 104 Manual del usuario de Nokia 5320 XpressMusic 105 106 Declaración DE Conformidad 107 108 Controles de exportación Asistencia técnica 115 Administración del tiempo 110 Información adicional 111 Seguridad 112 Acerca de su dispositivo 113 114 Servicios de redRetirar la batería Información de soporte y contacto de Nokia Asistencia técnicaAyuda 115 Actualizaciones de software 116 Este dispositivo usa baterías BL-5B InicioInsertar una tarjeta Usim y la batería 117 118 Tarjeta microSDHCVuelva a colocar la batería La cubierta posterior Retirar una tarjeta de memoria Cargar la bateríaInsertar una tarjeta de memoria 119 120 Encender y apagar el dispositivoAplicación Bienvenido 121 Antena celular Antena BluetoothUbicaciones de la antena Seleccione Config. Asist. config Ajustes de configuraciónAsistente de configuración Transferir datos Teclas numéricas Su dispositivoTeclas y partes 123 Modo en espera 124 Perfil desconectado 125 126 IndicadoresIconos Menú Transmitiendo mediante tecnología BluetoothProtector de pantalla 127 128 Control de volumenTecla Propia Código de bloqueo Bloqueo del teclado protección del tecladoCódigos de acceso 129 Contraseña de restricción Códigos PINCódigos PUK 130 Personal Bloqueo remotoDescargue Seleccione Aplicaciones Descargue 132 Conectar un auricular compatibleConectar un cable de datos USB 133 Funciones de llamadaRealizar una llamada de voz Seleccione Opciones Cambiar Marcación rápidaLlamar al buzón 134 Realizar una llamada de marcación por voz Marcación por vozRealizar una llamada de multiconferencia Llame al primer participante Llamada en espera Contestar o rechazar una llamadaLlamadas de video Realizar una llamada de video Cuando recibe una llamada de video, aparece en pantalla Contestar una llamada de videoPara finalizar una llamada, pulse la tecla Finalizar 137 Marcación rápida consulte Marcación rápida, pág Configuraciones de llamadasLlamada 138 Red Desvío de llamadasRestricción de llamadas Siguientes opciones 140 Video compartidoRequisitos para video compartido Configuración de Video compartido 141 Aceptar una invitación RegistroCompartir video en vivo o videoclip 142 Teclas de música MúsicaReproductor de música Seleccione Repr. mús Buscar música por voz Para ajustar el volumen, utilice la tecla de volumenEscuchar música o un podcast Para abrir el menú de música, seleccione Repr. mús Crear una lista de reproducción Menú MúsicaListas de reproducción Seleccione Opciones Crear lista reproducción Transferir música desde la PC Tienda de música NokiaTransferir música 146 Configuraciones 147 148 BuscarDirectorios Descargas 149 Reproducir y administrar podcasts 150 Editar Sintonizar y guardar una estaciónFunciones de la radio 151 Directorio de estaciones JuegosVer contenido visual Para ver e iniciar juegos, seleccione Juegos 153 Escribir textoIngreso de texto tradicional y predictivo 154 Escribir con el ingreso de texto tradicionalEscribir con el ingreso de texto predictivo 155 MensajeríaCopiar y eliminar texto 156 Escribir y enviar mensajesDe mensaje cambia automáticamente según el contenido 157 Buzón de entradaPara enviar el mensaje, seleccione Opciones Enviar Recuperar y leer mensaje de e-mail Mensajes de servicioBuzones de correo IMAP4 y POP3 158 Eliminar mensajes de e-mail Buzón de salidaBuzones correo de sincronización 159 Difusión celular Lector de mensajeVer mensajes en la tarjeta SIM 160 Configuraciones de mensajes multimedia Configuraciones de mensajesConfiguraciones de mensajes de texto Configuraciones de e-mail Contactos Guardar y administrar la información de contactoOtras configuraciones 162 163 Grupos de contactoAgregar un tono de timbre 164 GaleríaVista principal Editar videoclips Descarga de archivosEditar imágenes Opciones Editar Accesos directos en el editor de imagen 166 Imprimir imágenesCompartir en línea 167 Cargar archivosAbrir servicio en línea 168 Configuraciones de Compartir en línea10. Cámara Cámara secundaria Capturar imágenesCámara principal 169 Grabar videoclips 170 171 Configuraciones cámaraMultimedia 172 GrabadoraExplorar la Web Teclas y comandos para la exploración FavoritosSeguridad de conexión 173 174 Descripción de página Vínculos WebMini mapa 175 176 Páginas guardadasBorrar datos de privacidad Temas PersonalizaciónBuscar Seleccione Internet Búsqueda Reloj Administración del tiempoModos Consulte también Perfil desconectado, pág 179 AlarmaAgenda Acerca de Mapas PosicionamientoMapas 180 Seleccione Aplicaciones Mapas Abrir mapasExplorar mapas 181 Editar la vista del mapa 182 Descargar mapas 183 Calculadora Aplicaciones de oficinaNotas activas Convertidor 185 Diccionario móvilUse Diccionario para traducir palabras de un idioma a otro Ver un documento 186 Están en la carpeta Perfiles ConfiguracionesComandos de voz 187 Teléfono Configuraciones del teléfonoConsulte Configuraciones de llamadas, pág 188 Conexión 189 190 VozAplicaciones 191 Administración de datosInstalar o eliminar aplicaciones Instalar una aplicación 192 193 Administrador de archivosEliminar una aplicación Bloquear y desbloquear una tarjeta de memoria LicenciasFormatear una tarjeta de memoria Seleccione Opciones Opciones tarj. memoria Formato 195 196 Administración de dispositivosActualizar software Configurar su dispositivo 197 198 ConectividadTransferencia de datos Conectividad Bluetooth 199 Enviar datos Configuraciones de conexión BluetoothSeleccione Config. Conect. Bluetooth 200 Vincular y bloquear dispositivos 201 202 Conexión USBRecibir datos Sincronización remota Administrador de conexionesSeleccione Config. Conect. Sinc 203 Información sobre baterías y cargadores 204 205 206 Normas de autenticación de baterías NokiaAutenticación del holograma Cuidado y mantenimiento 207 208 Eliminación Entorno operativo Información adicional de seguridadNiños pequeños Dispositivos médicos Auxiliares auditivos VehículosDispositivos médicos implantados 210 Zonas potencialmente explosivas 211 212 Llamadas de emergenciaPara hacer una llamada de emergencia Información de certificación SAR 213 Índice 214 215 Grabadora 216