199

C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o

•Utilice los cargadores en el interior.

•Haga siempre copias de seguridad de los datos que quiere guardar, tales como las notas de contacto y de la agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.

Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano.

Page 200

Image 200

Contents

User Guide Manual del Usuario Nokia 6155i User Guide Legal Information Contents For your safety Only qualified personnel may install or repair this product Your phone is not water-resistant. Keep it dry Network servicesAbout your device Shared memory Welcome Getting helpFind your phone label Electronic serial number ESN Your zip code only in the US Nokia Updates Accessibility solutionsContact Nokia Phone at a glance Standby mode Keys and parts Indicators and icons Quick keys In-phone help Phone menusScroll method Lock code security settings Go to functionsChoose Go to functions Organize functions Antenna Set up your phoneBattery Remove the battery Replace the batteryRemove the back cover UIM card slot Charge the battery Replace the back coverPhone until the back cover is securely in place Plug the charger transformer into a standard ac outlet Enhancement settings, p Turn your phone on or offConnect the headset Position the headset on your ear Make a call KeypadContacts list Last dialed number Adjust the earpiece volume Answer callsAn incoming call Answer a call with the keypad locked Keyguard Call optionsLock the keypad Unlock the keypad Text entry Standard modePredictive text mode Change case and mode Activate or deactivateText entry Press 0 to enter a space, and begin writing the next word Compose and send a message using the keypad MessagesText messages Compose and send Scroll up or down to view the whole message, if necessary Read messageOptions Reply to message TemplatesText message folders Save messages Standby mode, select Menu Messages Text messages Distribution listView saved messages Delete messages Delete a single messageDelete all messages in a folder Select Yes to delete the message or No to exit Change other settings Change sending options Multimedia messages MMS settings Allow or block multimedia receptionRetrieve or reject multimedia messages Allow or block advertisements Write and send multimedia messages Other MMS settingsMMS folders S s a g e s Read multimedia messages Delete message-Delete the message you are viewing Call and setup voice mail Voice messagesSave voice mailbox number Listen to voice messages Insert dialing codes Write down voice mailbox number and processPhone numbers with dialing codes Web messaging Clear voice mail icon Call log View missed callsView received calls View dialed numbers View call times Delete call logsCall duration Data and fax call duration Minibrowser duration Contacts Add new contacts Change default number Set up 1-touch dialingCaller groups Assign a key to 1-touch dialing Voice tags Assign a voice tag to an entryChange 1-touch dialing numbers Delete 1-touch dialing numbers Voice tags Edit contacts list entriesDial a number Delete contacts entries Access the contacts menuSet as default-Change the default number of the contact Configure settings Send and receive contactsSearch for a name Send a business card Camera Take a photo Record a video clip View previous-View the previous photo Self-timer Settings Gallery Folders Fun frames and clip art Media Media playerRadio Turn the radio on and off Tune and save a radio channel Recorder Media equalizerRecord speech or sound Options Create a custom equalizer set Settings ProfilesCustomize a profile Set a timed profile Main display settings Power saverThemes Wallpaper Mini display settings Color schemesChoose a banner Backlight time-out Clock Tone settingsTime and date settings Call settings Date and time auto-updateDate Location info sharing Anykey answer Automatic redialTouch dialing Open fold to answer Normal-The device receives incoming calls as usual Data or fax callsMake calls Automatic service update Call summaryRinging tone for no caller ID International prefix Phone settings Phone languageMemory status Automatic keyguard Connectivity Start-up toneHelp text activation Infrared Voice commands and voice tags Connection indicatorAssign a voice tag to a command Activate a voice command Charger Enhancement settingsHeadset Allow numbers Security settingsPhone lock Change lock code Call restrictions Application settings NetworkVoice privacy Select the types of calls you want to restrict Store a feature code Roaming optionsMode Select OK, if necessary, to confirm the activation Cancel Call forwardingCall waiting Activate View your phone number Restore factory settingsSend caller ID Alarm clock Organizer Turn an alarm off CalendarOpen Go to a date View notes day view Options while viewing a list of notesSend a note Copy-Copy the note for you to paste to another date Add a to-do note To-do listReceive calendar notes Calculator View a to-do note Countdown timer Currency converter Set the timer Interrupt the timerStopwatch Change the time Operation note Lap and split times Mobile Internet access Minibrowser is a network service. See Network services, pMobile web Sign on Phone keys Receive a call while onlineMake an emergency call while online Clear the cache and disconnect Extras GamesCollection Memory Transfer with Windows Explorer PC connectivityUSB data transfer Nokia PC Suite Enhancements Few practical rules about accessories and enhancementsPower Hearing aid compatibility Battery information Charging and discharging Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram What if your battery is not authentic? To create a text message Care and maintenance Use chargers indoors Additional safety information Operating environment Vehicles Emergency calls Certification information SAR Charging times Talk and standby times Index Numerics Enhancement settings 66 handsfree 66 headset Delete USB data transfer View Adjusting Using the loudspeakerView 100 Nokia 6155i Manual del Usuario 101 102 Información Legal Contenido Para su seguridad Encienda EL Teléfono CON Seguridad Su dispositivo Servicios de red105 Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Memoria compartida 106 107 BienvenidoRegistre su teléfono Obtener ayuda Contacto con Nokia Actualizaciones Soluciones de accesoCentro de Atención Nokia Care, EE.UU 108 Su teléfono Teclas y partes Modo en esperaTeclas rápidas 110 Indicadores e íconos 111 Los menús del teléfono Método de desplazamientoTextos de ayuda 112 Funciones Ir a Elegir las funciones Ir aOrganizar las funciones 113 Configurar su teléfono AntenaBatería Nota Siempre apague el dispositivo, y desconecte el Retirar la batería Ranura de la tarjeta UIMColocar la batería Quitar la cubierta posterior 116 Cargar la bateríaColocar la cubierta posterior 117 Apagar o encender su teléfonoConectar el equipo auricular Hacer una llamada TecladoLista de contactos Último número marcado Ajustar el volumen Contestar llamadasUna llamada entrante Contestar una llamada con el teclado bloqueado 120 AltavozOpciones durante la llamada Bloqueo de teclas Bloquear el tecladoDesbloquear el teclado 121 Ingreso de texto Método estándarTexto Abc Números Ingreso de texto predictivo Activar o desactivarIngreso de texto 123 Cambiar entre mayúsculas y minúsculas y modo 124 Mensajes Mensajes de textoRedactar y enviar textos Borrar texto-Borre todo el texto del editor de mensaje Leer mensajes 126 Contestar un mensaje PlantillasOpciones 127 Carpetas para los mensajes de texto Guardar mensajesVer mensajes guardados 128 Lista de distribución Eliminar mensajesBorrar un solo mensaje Borrar todos los mensajes en una carpeta 130 Cambiar otras configuracionesCambiar las opciones de envío Mensajes multimedia 131 132 Configuraciones MMSPermitir o bloquear la recepción multimedia Otras configuraciones MMS Recuperar o rechazar los mensajes multimediaPermitir o bloquear publicidad Carpetas MMS Redactar y enviar mensajes multimedia 134 Leer mensajes multimedia 135 Mensajes de voz Guardar su número de correo de vozContestar un mensaje multimedia 136 Llamar y configurar su correo de voz Escuchar los mensajes de vozAutomatizar el correo de voz Anotar el número de buzón de voz y el proceso Borrar el ícono del correo de voz Números telefónicos con códigos de marcaciónInsertar códigos de marcación 138 Mensajería Web 139 Ver las llamadas recibidas RegistroVer llamadas perdidas Ver los números marcados Eliminar listas de llamadasDuración de llamadas Ver hora de llamadas 142 Duración de llamadas de datos y faxDuración del miniexplorador 143 Contactos Agregar contactos Configurar la marcación rápida Cambiar el número predeterminadoGrupos de llamantes Asignar una tecla a la marcación rápida Etiquetas de voz Asignar una etiqueta de voz a un ingresoCambiar los números de marcación rápida Borrar los números de marcación rápida Editar ingresos del directorio Marcar un númeroEtiquetas de voz 147 Borrar ingresos del directorio Acceder al menú Contactos148 Predeterm.-Cambiar el número predeterminado del contacto Programar las configuraciones Enviar y recibir contactosBuscar un nombre específico Enviar una tarjeta de negocios Cámara Nueva imagen-Para elegir a tomar una nueva foto Ver anterior-Para ver la foto anterior Grabar un videoclip151 152 ConfiguracionesTemporizador Galería Carpetas Marcos divertidos y clip de arte 154 Multimedia Reproductor multimedia Apagar o encender la radio 156 Grabadora Grabar un mensaje o sonidoOpciones Sintonizar y guardar una estación de radio Ecualizador multimedia Activar un conjunto de ecualizadorCrear un conjunto de ecualizador personalizado 158 Configuraciones Configurar un perfil programadoPerfiles Personalizar un perfil Configuraciones de pantalla principal TemasImagen de fondo Protector de pantalla Configuraciones de Mini pantalla Esquemas de coloresElegir un título Tiempo de espera de las luces Configuración de tonos Configuraciones de hora y fechaAhorrador de energía Reloj Configuraciones de llamadas Autoactualización de fecha y horaCompartir información de ubicación 163 Cualquier tecla contesta Remarcado automáticoMarcación rápida Con la tapa abierta para contestar 165 Llamadas de datos o faxHacer llamadas Resumen de llamada Tono timbre para llamadas sin IDActualización automática de servicio Prefijo internacional Configuraciones de teléfono Conectividad Tono de inicioActivación texto de ayuda Infrarrojo Comandos y etiquetas de voz Función manos libresEnviar y recibir datos Indicador de conexión Configuración de accesorios Equipo AuricularAsignar una etiqueta de voz a un comando Activar un comando de voz 171 Configuraciones de seguridadCargador 172 Bloqueo de teléfonoNúmeros permitidos 173 Cambiar código de bloqueoRestricciones de llamadas Configuraciones de aplicación Voz confidencial174 Elija los tipos de llamadas que quiera restringir Red Opciones de roamingModo Guardar un código de opción Cancelar Reenvío de llamadaLlamada en espera Activar Restaurar configuraciones de fábrica Enviar ID de llamanteVer su propio número telefónico 177 Reloj de alarma Organizador Agenda 180 Ver las notas notas del díaOpciones mientras ve la lista de notas Notas Enviar una notaRecibir notas de agenda 181 Lista de tareas Agregar una nota de tareaVer una nota de tareas 182 183 CalculadoraConvertidor de divisas Temporizador Programar el temporizadorCambiar la hora Interrumpir el temporizador Cronómetro Medición de tiempoTiempos de vuelta y partidos 185 Nota de funcionamiento 186 Conectarse Web móvilAcceso al Internet móvil Navegar el Internet móvil Teclas del teléfonoRecibir una llamada mientras está en línea Hacer una llamada de emergencia mientras está en línea Borrar el caché y desconectarse 189 Memoria JuegosColección Transferir con Windows Explorer Conectividad PCTransferir datos USB 192 Batería y Cargadores AccesoriosUnas pocas reglas prácticas sobre los accesorios Compatibilidad con aparatos auditivos 194 Información sobre las baterías Carga y descarga 196 Normas de autenticación de la batería NokiaAutenticación del holograma 197 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Cuidado y mantenimiento 199 Información adicional de seguridad No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa Aparatos Auditivos 201 Llamadas de emergencia 202 Información de Certificado SAR 203 Tiempos de carga Tiempos de conversación y de reserva204 Tipo de diseño-RM-59 para el Nokia Accesorios Accesorios, configuración 170 agenda ÍndiceCambiar código de bloqueo Carpetas 206 Interrumpir temporizador JuegosAgregar 144 editar 147 eliminar 148 enviar 149 ver Llamadas contestar 119 datos o fax 165 en espera 176 hacer Teléfono, configuración 114 temas 160 temporizador 207Seguridad 104 información importante de Web móvil 208

Nokia 6155i manual 199

Models: 6155i

199