Comunicarse con Nokia, 112 | Nokia 6165 specs

B i e n v e n i d o

Comunicarse con Nokia

Tenga su producto disponible al comunicarse con cualquiera de estos números:

Centro Nokia de Servicio al Cliente

NOKIA ARGENTINA, S.A.	MÉXICO	COLOMBIA
Ingeniero Butty Nº 240	Paseo de los Tamarindos	Números Telefónicos:
Piso 14	Nº 400 Piso 16	Desde Bogotá: 404-8899
C1101 AFB, Buenos Aires	Col. Bosques de las Lomas	Desde otras localidades en
Argentina	Del. Cuajimalpa	Colombia: 01 800 0126654
Números Telefónicos:	C. P. 05120	Perú: 0 800 51 999
Argentina: 0810-333-6654	México D.F.	Venezuela: 0 800 100 4890
Chile: 800-350-303	Números Telefónicos:	Ecuador: 1 800 66 54 22
Uruguay: 000 405 4343	D.F. y Área Metropolitana:	Panamá: 00 800 057 6654
Paraguay: 0098-0054-20016	1998 8033	Costa Rica: 0 800 057 6654
Bolivia: 800-100-328	Larga distancia sin costo:	República Dominicana:
www.nokia.com.ar	01800 288 NOKIA (66542)	1 888 751 2261
	www.nokia.com.mx	www.nokia.com.co

Actualizaciones

De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. Puede encontrar la edición más reciente de este manual en http://latinoamerica2.ext.nokia.com/manuales. Puede encontrar una guía interactiva en www.nokiahowto.com (texto en inglés).

Soluciones de acceso

Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para obtener más información, consulte www.nokiaaccessibility.com (texto en inglés).

112

Image 113

Nokia 6165 manual Comunicarse con Nokia, Actualizaciones Soluciones de acceso, 112

Contents

User Guide Manual del Usuario Nokia 6165 and Nokia 6165i User Guide Legal Information Contents Only qualified personnel may install or repair this product For your safety Your phone is not water-resistant. Keep it dry Network servicesAbout your device Shared memory Find your phone label WelcomeGetting help Nokia Updates Accessibility solutionsContact Nokia Phone at a glance Shortcuts Standby modeKeys and parts See Enhancement settings, p Indicators and iconsLocation info sharing is set to emergency or on See Location info sharing, p Phone menus Select Menu Settings Phone Help text activation On or OffScroll method In-phone help Go to functions Lock codeChoose Go to functions Organize functions Antenna Set up your phoneBattery Replace the battery Remove the batteryRemove the back cover UIM card slot Replace the back cover Charge the batteryPlug the charger transformer into a standard wall outlet Phone Connect the headset Switch your phone on or off Keypad Make a callContacts list Last dialed number Answer calls Adjust the earpiece volumeIncoming call Answer a call with the keypad locked Call options KeyguardLock the keypad Unlock the keypad Text entry Standard modePredictive text mode Activate or deactivate Change case and modeText entry Press 0 to enter a space, and begin writing the next word Text messages MessagesWrite and send Select Menu Messaging Text messages Create message Scroll up or down to view the whole message, if necessary Read messageOptions Templates Reply to messageText message folders Save messages Delete a single message Delete messagesDelete all messages in a folder Select Options Delete Priority Normal or Urgent -Set the priority of a message Other settingsSending options Save sent messages Always save, Always prompt, or Off Multimedia messages Write and send multimedia messages Multimedia message folders and optionsCreate message-Create and send multimedia messages Select Menu Messaging Multimedia messages Create Message Read and reply to multimedia messages Create message options Multimedia message options Read message options Delete multimedia messages Multimedia message settingsDelete a single multimedia message Delete all multimedia messages in a folder Create distribution lists Distribution listsIncoming multimedia messages Allow or block advertisements Voice messages Set up voice mailAdd and remove contacts Manage distribution lists Automate voice mail Listen to voice messagesWrite down voice mailbox number and process Phone numbers with dialing codes Web messaging Web messaging is a network service. See Network services, pClear voice mail icon Insert dialing codes View missed calls LogView received calls View dialed numbers Time of call Call timersClear log lists Data or fax calls Duration of minibrowser calls Add new contacts Contacts Set up 1-touch dialing Change default numberCaller groups Assign a key to 1-touch dialing Assign a voice tag to an entry Voice tagsChange 1-touch dialing numbers Delete 1-touch dialing numbers Edit contacts list entries Set as default-Change the default number of the contactDial a number Assign voice tags Search for a name Access the contacts menuDelete contacts entries Send a business card Configure settingsSend and receive contacts Take a photo Camera After capturing a photo, select from the following options Record a video clipNew image-Select to capture a new photo You can record a video clip up to 12 frames per second Open Gallery-Open the video clip folder of the gallery Self-timer Settings Folders Gallery Fun frames and clip art Media player MediaVoice recorder Record speech or sound Options Media equalizer Activate an equalizer set To activate the setting, select ActivateCreate a custom equalizer set Select Menu Media Equalizer Select Menu Settings Profiles SettingsProfiles Customize a profile Power saver Standby mode settingsMain display Screen saver Themes Mini displayWallpaper Mini display is outside the cover Time and date settings Tone settingsDate and time auto-update Clock Anykey answer Call settingsLocation info sharing Automatic redial Automatic service updateTouch dialing Open fold to answer Make card calls Data or fax callsSelect a calling card Phone settings Memory status Navigation keyTouch tones Start-up tone Assign a voice tag to a command Voice commands and voice tagsHelp text activation Hands-free operation Connectivity Bluetooth connectivityActivate a voice command Pairing Set up a connection Bluetooth connectivity settingsDelete pairing-Delete the pairing to the selected device Select Menu Settings Connectivity Bluetooth On. The active Send data Infrared connectivityReceive a data transfer Send and receive data Connection indicator Enhancement settingsEnable default mode connection Disable data storage connection Hearing aid Security settingsHeadset Charger Phone lock Select Menu Settings SecurityAllow numbers Change lock code Voice privacy Call restrictionsSelect Change lock code Select Call restrictions Select Menu Settings Application settings Application settingsNetwork Roaming options Cancel Store a feature codeCall forwarding Call waiting Select Menu Settings Restore settings Restore settingsPhone details Send caller ID Organizer Alarm clock Calendar Turn an alarm offOpen Go to a date Options while viewing a list of notes View notes day viewSend a note After you have created calendar notes, you can view them Receive calendar notes To-do listAdd a to-do note Select Menu Organizer To-do list View a to-do note Calculator Currency converter TimerSelect Menu Organizer Calculator Select Options To home or To foreign Interrupt the timer Set the timerStopwatch Change the time Lap and split times Operation note Minibrowser is a network service. See Network services, p Mobile Internet accessMobile Web Sign on Phone keys Navigate the mobile InternetReceive a call while online Make an emergency call while online Collection ExtrasGames Transfer with Windows Explorer PC connectivityUSB data transfer Nokia PC Suite C o n n e c t i v i t y Enhancements Few practical rules about accessories and enhancementsPower Charging and discharging Battery information Authenticate hologram Nokia battery authentication guidelines What if your battery is not authentic? Use chargers indoors Care and maintenance Pacemakers Additional safety information Hearing aids Vehicles Emergency calls Certification information SAR 100 Technical information Talk and standby times Charging times101 Talk time up to 4 hours digital Standby time up to 10 days Numerics Index 103 Enhancement settings 70 handsfree 71 headsetEmergency calls Location info sharing 60 lock code Logs clearing Adjusting Using the loudspeaker Themes Time and date settings 59 timed profiles104 PC connectivity 88 phone 105 Nokia 6165 y Nokia Manual del Usuario Información Legal 106 Contenido Encienda EL Teléfono EN Forma Segura Para su seguridad Servicios de red Su dispositivo109 Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco 110 Memoria compartida Obtener ayuda BienvenidoRegistrar su teléfono 112 Comunicarse con NokiaActualizaciones Soluciones de acceso Su teléfono Teclas y partes Tecla Volumen Mini pantallaModo standby 114 115 Accesos directosIndicadores e iconos 116 Menús del teléfonoMétodo de desplazamiento Funciones Ir a Código de bloqueoTextos de ayuda 117 118 Seleccionar las funciones Ir aOrganizar funciones Antena Programar su teléfonoBatería Nota Siempre apague el dispositivo y desconecte el Ranura de la tarjeta UIM Retirar la bateríaVolver a colocar la batería Retirar la cubierta posterior Colocar la cubierta posterior Cargar la batería121 Del teléfono Al transcurrir unos 122 Encender o apagar su teléfonoConectar el auricular Teclado Realizar una llamadaLista de contactos Último número marcado Contestar llamadas Ajustar el volumen del auricularLlamada entrante Contestar una llamada con el teclado bloqueado 125 AltavozOpciones de llamadas Bloquear el teclado Bloqueo de teclasDesbloquear el teclado 126 Ingreso de texto predictivo Ingreso de textoMétodo estándar 128 Activar o desactivarIngreso de texto Mensajes de texto MensajesEscribir y enviar Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Crear mensaje 130 Leer un mensaje Plantillas Contestar el mensajeCarpetas para los mensajes de texto Opciones Ver mensajes guardados Eliminar mensajes132 Seleccione Menú Mensajería Mensajes texto Eliminar un solo mensaje Opciones de envíoEliminar todos los mensajes en una carpeta 133 134 Otras configuracionesMensajes multimedia Crear mensaje para crear y enviar mensajes multimedia Carpetas y opciones para mensajes multimedia135 136 Escribir y enviar mensajes multimedia Opciones para mensajes multimedia Leer y contestar mensajes multimediaOpciones para crear mensajes 137 Guardar para guardar el mensaje en Elem. guardados 138Insertar Nota calendario para insertar una nota de agenda Opciones para leer mensajes Eliminar mensajes multimediaEliminar un solo mensaje multimedia 139 Eliminar todos los mensajes multimedia en una carpeta Configuraciones de mensajes multimediaPermitir recepción de multimedia Mensajes multimedia entrantes Crear listas de distribución Listas de distribuciónAgregar o eliminar contactos Permitir o bloquear publicidad Configurar el correo de voz Administrar listas de distribuciónMensajes de voz Guardar el número del buzón de voz Anotar el número del buzón de voz y el procedimiento Automatizar el correo de vozNúmeros telefónicos con códigos de marcación 143 Borrar el icono del correo de voz Mensajería WebInsertar códigos de marcación 144 Ver las llamadas perdidas RegistroVer las llamadas recibidas Ver los números marcados Horas de llamadas Ver los destinatarios de mensajesBorrar los registros de llamadas Duración de las llamadas 147 Llamadas de datos y faxDuración de llamadas del miniexplorador 148 Agregar nuevos contactos Contactos Cambiar el número predeterminado Configurar la marcación rápidaGrupos de llamantes Asignar una tecla a la marcación rápida Asignar una etiqueta de voz a una entrada Etiquetas de vozCambiar los números de marcación rápida Eliminar los números de marcación rápida Marcar un número Editar entradas de la lista de contactosAsignar etiquetas de voz 152 153 Eliminar entradas de contactosAcceder al menú de contactos Enviar y recibir contactos Programar las configuracionesBuscar un nombre Enviar una tarjeta de negocios Tomar una foto Cámara Puede grabar un videoclip de hasta 12 fps por segundo Grabar un videoclip156 157 Temporizador 158 Configuraciones Carpetas Galería 160 Marcos e imágenes prediseñadas Reproductor multimedia MultimediaGrabadora de voz Grabar un mensaje o sonido 162 Ecualizador multimediaOpciones 163 Activar una configuración de ecualizadorCrear un conjunto de ecualizador personalizado Configurar un perfil programado ConfiguracionesSeleccione Menú Config. Perfiles Perfiles Pantalla principal Configuraciones del modo standbyProtector de pantalla Imagen de fondo Ahorro de energía Mini pantallaLímite de tiempo de las luces de fondo Imagen de fondo Temas Configuraciones de tonos167 Desplácese a un tema y seleccione Aplicar Configuraciones de llamadas Configuraciones de hora y fecha Remarcado automático Cualquier tecla contestaMarcación rápida 169 Actualización automática de servicio Abrir la tapa para contestarTarjetas de llamada Guardar información Seleccionar una tarjeta de llamada Llamadas de datos o faxRealizar llamadas de tarjeta 171 Configuraciones de teléfono Tecla de navegación Configurar el tipo de tonos DtmfEstado de la memoria Tonos Dtmf Comandos de voz y etiquetas de voz Configurar duraciónTono de inicio Saludo inicial Operación manos libres Seleccione Menú Config. Comandos de vozAsignar una etiqueta de voz a un comando Activar un comando de voz 176 Conectividad BluetoothConectividad 177 Vincular Configurar una conexión Configuraciones de conectividad BluetoothEnviar datos Recibir una transferencia de datos Transmisión por cable de datos Conectividad infrarrojaEnviar y recibir datos Indicador de conexión Dispositivo auditivo Configuraciones de accesoriosAuricular Activar la conexión del modo predeterminado Seleccione Menú Config. Seguridad Configuraciones de seguridadCargador Bloqueo de teléfono 182 Números permitidosCambiar el código de bloqueo Voz confidencial Restricciones de llamadas183 Seleccione Cambiar código de bloqueo Red Configuraciones de aplicaciónOpciones de roaming 184 Guardar un código de función ModoDesvío de llamada Activar Cancelar Restaurar configuraciones de fábricaLlamada en espera Enviar ID de llamante 187 Detalles del teléfono Organizador Alarma Agenda Opciones mientras ve la lista de notas Ver notas notas del díaEnviar una nota 190 Lista de tareas NotasRecibir notas de agenda 191 Ver una nota de tareas Agregar una nota de tareas192 Seleccione Menú Organizador Lista de tareas Convertidor de divisas Calculadora193 Seleccione Menú Organizador Calculadora Temporizador Configurar el temporizadorCambiar la hora Interrupir el temporizador Medir tiempo CronómetroMedición de vueltas y tiempos partidos 195 196 Nota de funcionamiento Conectarse Web móvilAcceso a Internet móvil Teclas del teléfono Navegar por Internet móvilRecibir una llamada mientras está en línea Realizar una llamada de emergencia mientras está en línea 199 Borrar la memoria caché y desconectarse Colección Juegos Transferir con Windows Explorer Conectividad PCTransferir datos USB 202 Haga copias de seguridad de toda su información importante 203 Algunas normas prácticas sobre los accesorios AccesoriosEnergía Advertencia Utilice sólo baterías, cargadores y Carga y descarga Información sobre las baterías 206 Normas de autenticación de baterías NokiaAutenticación del holograma ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? 207 No use los cargadores a la intemperie Cuidado y mantenimiento 209 Marcapasos Información adicional de seguridad 211 Aparatos auditivos 212 Entornos potencialmente explosivos 213 214 Información de certificación SAR 215 Compatibilidad con aparatos auditivos Información técnica Tiempos de conversación y de reserva Tiempos de carga216 Tiempo de conversación hasta 4 horas digital Cuidado y mantenimiento Índice Juegos 218Datos Servicios de red 109 219Reserva tiempo Voz 220Vaciar memoria caché Grabadora Mensajes Ver Lista de tareas 221 222 223 224