Nokia 6165 - page 210

Cuidado y mantenimiento

209

• Haga siempre copias de seguridad de lo s datos que desea guardar, como la s

contactos y notas de agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio.

Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo,

batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona

correctamente, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano.

Contents

Main Page Page Contents For your safety About your device Network services Shared memory Welcome Register your phone Getting help Find your phone label Contact Nokia Updates Accessibility solutions 1. Phone at a glance Keys and parts Standby mode Shortcuts Indicators and icons Phone menus Scroll method In-phone help Lock code Go to functions Choose Go to functions Organize functions 2. Set up your phone Antenna Battery Remove the back cover Remove the battery UIM card slot Replace the battery Replace the back cover Charge the battery Switch your phone on or off Connect the headset Make a call Keypad Contacts list Last dialed number Conference calling Answer calls Incoming call Adjust the earpiece volume Answer a call with the keypad locked Loudspeaker Keyguard Lock the keypad Unlock the keypad 3. Text entry Standard mode Text (Abc) Numbers (123) Punctuation and special characters Change case and mode 4. Messages Text messages Write and send Read message Options Reply to message Templates Text message folders Save messages View saved messages Delete messages Delete a single message Delete all messages in a folder Sending options Other settings Multimedia messages Multimedia message folders and options Write and send multimedia messages Read and reply to multimedia messages Multimedia message options Create message options Read message options Delete multimedia messages Delete a single multimedia mess age Delete all multimedia messages in a folder Multimedia message settings Allow multimedia reception Distribution lists Create distribution lists Add and remove contacts Manage distribution lists Voice messages Save voice mailbox number Set up voice mail Listen to voice messages Automate voice mail Write down voice mailbox number and process Phone numbers with dialing codes Insert dialing codes Web messaging 5. Log View missed calls View received calls View dialed numbers View message recipients Time of call Clear log lists Call timers Data or fax calls Duration of minibrowser calls 6. Contacts Add new contacts Save contact name and number Save contact number only Save an entry Change default number Caller groups Set up 1-touch dialing Assign a key to 1-touch dialing Change 1-touch dialing numbers Voice t ags Assign a voice tag to an entry Dial a number Assign voice tags Edit contacts list entries Delete contacts entries Access the contacts menu Search for a name Configure settings Send and receive contacts Send a business card 7. Camera Take a photo Record a video clip Self-timer Settings 8. Gallery Folders Fun frames and clip art 9. Media Media player Voice recorder Record speech or sound Options Media equalizer Activate an equalizer set Create a custom equalizer set 10. Settings Profiles Customize a profile Set a timed profile Main display Standby mode settings Wallpaper Font color Screen saver Mini display Wallpaper Screen saver Power saver Themes Tone settings Time and date settings Clock Date Date and time auto-update Call settings Location info sharing Anykey answer Automatic redial 1-touch dialing Open fold to answer Automatic service update Calling cards Data or fax calls Data transfer Call summary Show call time Ringing tone for no caller ID Phone settings Language settings Automatic keyguard Navigation key Memory status Touch tones Set type Set length Voice commands and voice tags Hands-free operation Assign a voice tag to a command Activate a voice command Options Connectivity Bluetooth connectivity Pairing Bluetooth connectivity settings Set up a connection Send data Receive a data transfer Infrared connectivity Send and receive data Connection indicator Data cable transfer Enable default mode connection Enhancement settings Hearing aid Headset Hands-free operation Charger Security settings Phone lock Allow numbers Change lock code Call restrictions Voice privacy Application settings Network Roaming options Mode Network services Store a feature code Call forwarding Activate Cancel Restore settings Phone details 11. O rg an iz er Alarm clock Set or change alarm setting Repeat alarm Set the alarm tone Calendar Open Go to a date Note types View notes (day view) Options while viewing a list of notes Send a note Receive calendar notes Notes To-do list Add a to-do note View a to-do note Calculator Currency converter Timer Set the timer Change the time Interrupt the timer Stopwatch Measure time Lap and split times Operation note Options 12. Mobile Web Mobile Internet access Sign on Navigate the mobile Internet Phone keys Receive a call while online Make an emergency call while online Clear the cache and disconnect 13. Extras Games Collection 14. PC connectivity USB data transfer Transfer with Windows Explorer Nokia PC Suite Page 91 15. Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements: Power: 16. Battery information Charging and discharging 93 Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram Page Care and maintenance 96 Additional safety information Operating environment Medical devices Pacemakers 97 Vehicles Potentially explosive environments Emergency calls Certification information (SAR) Hearing aid compatibility (HAC) Technical information Page Index NUMERICS A B C E F G H I P Q R S T Page Page Contenido Para su seguridad Su dispositivo Servicios de red Memoria compartida Bienvenido Registrar su telfono Obtener ayuda Localizar la etiqueta de su telfono Comunicarse con Nokia Tenga su producto disponible al comunicarse con cualquiera de estos nmeros: Actualizaciones Soluciones de acceso Centro Nokia de Servicio al Cliente 1. Su telfono Teclas y partes Modo standby Accesos directos Indicadores e iconos Mens del telfono Mtodo de desplazamiento Textos de ayuda Cdigo de bloqueo Funciones Ir a Seleccionar las funciones Ir a Organizar funciones 2. Programar su telfono Antena Batera Retirar la cubierta posterior Retirar la batera Ranura de la tarjeta UIM Volver a colocar la batera Colocar la cubierta posterior Cargar la batera Encender o apagar su telfono Conectar el auricular Realizar una llamada Teclado Lista de contactos ltimo nmero marcado Llamadas de multiconferencia Contestar llamadas Llamada entrante Ajustar el volumen del auricular Contestar una llamada con el teclado bloqueado Altavoz Opciones de llamadas Bloqueo de teclas 3. Ingreso de texto Mtodo estndar Texto (Abc) Nmeros (123) Signos de puntuacin y caracteres especiales Cambiar entre maysculas/minsculas y modo oracin 4. Mensajes Mensajes de texto Escribir y enviar Leer un mensaje Opciones Contestar el mensaje Plantillas Carpetas para los mensajes de texto Guardar mensajes Ver mensajes guardados Eliminar mensajes Eliminar un solo mensaje Eliminar todos los mensajes en una carpeta Opciones de envo Otras configuraciones Mensajes multimedia Carpetas y opciones para mensajes multimedia Escribir y enviar mensajes multimedia Leer y contestar mensajes multimedia Opciones para mensajes multimedia Opciones para crear mensajes Page Opciones para leer mensajes Eliminar mensajes multimedia Eliminar un solo mensaje multimedia Eliminar todos los mensajes multimedia en una carpeta Configuraciones de mensajes multimedia Permitir recepcin de multime dia Mensajes multimedia entrantes Permitir o bloquear publicidad Listas de distribucin Crear listas de distribucin Agregar o eliminar contactos Administrar listas de distribucin Mensajes de voz Guardar el nmero del buzn de voz Configurar el correo de voz Escuchar los mensajes de voz Automatizar el correo de voz Anotar el nmero del buzn de voz y el procedimiento Nmeros telefnicos con cdigos de marcacin Insertar cdigos de marcacin Borrar el icono del correo de voz Mensajera Web 5. Registro Ver las llamadas perdidas Ver las llamadas recibidas Ver los nmeros marcados Ver los destinatarios de mensajes Horas de llamadas Borrar los registros de llamadas Duracin de las llamadas Llamadas de datos y fax Duracin de llamadas del miniexplorador Page 6. Contactos Agregar nuevos contactos Guardar nombre y nmero del contacto Guardar slo el nmero del contacto Guardar un ingreso Cambiar el nmero predeterminado Grupos de llamantes Configurar la marcacin rpida Asignar una tecla a la marcacin rpida Cambiar los nmeros de marcacin rpida Etiquetas de voz Asignar una etiqueta de voz a una entrada Marcar un nmero Asignar etiquetas de voz Editar entradas de la lista de contactos Eliminar entradas de contactos Acceder al men de contactos Buscar un nombre Programar las configuraciones Enviar y recibir contactos Enviar una tarjeta de negocios 7. Cmara Tomar una foto Grabar un videoclip Temporizador Configuraciones 8. Galera Carpetas Marcos e imgenes prediseadas 9. Multimedia Reproductor multimedia Grabadora de voz Grabar un mensaje o sonido Opciones Ecualizador multimedia Activar una configuracin de ecualizador Crear un conjunto de ecualizador per sonalizado 10. Configuraciones Perfiles Personalizar un perfil Configurar un perfil programado Pantalla principal Configuraciones del modo standby Imagen de fondo Color de letras Protector de pantalla Mini pantalla Imagen de fondo Protector de pantalla Ahorro de energa Temas Configuraciones de tonos Configuraciones de hora y fecha Reloj Fecha Actualizacin automtica de fecha y hora Configuraciones de llamadas Cualquier tecla contesta Remarcado automtico Marcacin rpida Abrir la tapa para contestar Actualizacin automtica de servicio Tarjetas de llamada Guardar informacin Seleccionar una tarjeta de llamada Llamadas de datos o fax Configuraciones de telfono Tecla de navegacin Estado de la memoria Tonos DTMF Configurar el tipo de tonos DTMF Configurar duracin Comandos de voz y etiquetas de voz Operacin manos libres Asignar una etiqueta de voz a un comando Activar un comando de voz Opciones Conectividad Conectividad Bluetooth Vincular Configuraciones de conectividad Bluetooth Configurar una conexin Enviar datos Recibir una transferencia de datos Conectividad infrarroja Enviar y recibir datos Indicador de conexin Transmisin por cable de datos Activar la conexin del modo predeterminado Configuraciones de accesorios Dispositivo auditivo Auricular Operacin manos libres Cargador Configuraciones de seguridad Bloqueo de telfono Nmeros permitidos Cambiar el cdigo de bloqueo Restricciones de llamadas Voz confidencial Configuraciones de aplicacin Red Opciones de roaming Modo Servicios de red Guardar un cdigo de funcin Desvo de llamada Activar Cancelar Restaurar configuraciones de fbrica Detalles del telfono 11. Organizador Alarma Programar o cambiar una alarma Repetir la alarma Conf igur ar el tono d e la a larm a Agenda Abrir Ir a fecha Tipos de notas Ver notas (notas del da) Opciones mientras ve la lista de notas Enviar una nota Recibir notas de agenda Notas Lista de tareas Agregar una nota de tareas Ver una nota de tareas Calculadora Convertidor de divisas Temporizador Configurar el temporizador Cambiar la hora Interrupir el temporizador Cronmetro Medir tiempo Medicin de vueltas y tiempos partidos Nota de funcionamiento Opciones 12. Web mvil Acceso a Internet mvil Conectarse Navegar por Internet mvil Teclas del telfono Recibir una llamada mientras est en lnea Realizar una llamada de emergencia mientras est en lnea Borrar la memoria cach y desconectarse 13. Extras Juegos Coleccin 14. Conectividad PC Transferir datos USB Transferir con Windows Explorer Nokia PC Suite Page 204 15. Accesorios Algunas normas prcticas sob re los accesorios: Energa: 16. Informacin sobre las bateras Carga y descarga 206 Normas de autenticacin de bateras Nokia Autenticacin del holograma Page Cuidado y mantenimiento Page 210 Informacin adicional de seguridad Entorno operativo Dispositivos mdicos Marcapasos 211 Vehculos Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Page Informacin de certificacin (SAR) Compatibilidad con aparatos auditivos Informacin tcnica Page ndice A B C D E F G I N O P R S V W