Grabador de voz 180 grupos de llamantes | Nokia 6255i guide

grabador de voz 180 grupos de llamantes 166

I

idioma 191

idioma de pantalla 191 imagen de fondo 184 indicadores e íconos 132 información

de certificado (SAR-TAE) 224 información de la batería 225 información FCC 224 infrarrojos 213

ingreso de texto 142 Internet móvil 208 conectarse 208

hacer llamadas de emergencia 209 recibir llamada mientras está

en línea 209 ir a 134

organizar 134

J

juegos 216

L

lista de contactos 165 agregar 165 borrar 169 editar 168 enviar 170

ver 169

llamadas contestar 139 hacer 138 opciones en línea 141

llamadas de emergencia 223 mientras usa el Internet móvil 209

M

manos libres 194 marcación por voz 159 marcación rápida 167 memoria compartida 128 mensajes

borrar 158

mensajes de miniexplorador 157 mensajes de texto 145 mensajes de voz 154

miniexplorador 208

N

navegación 133

O

organizador 202

P

pantalla inicial 131 perfiles 164

perfiles programados 184

R

radio 179 red 197

reenvío de llamadas 199 registro 161

reloj despertador 202

reproducir las pistas sonoras 178 reproductor de música 177 reproductor multimedia 177 restaurar configuraciones de fábrica 200 restricciones de llamadas 196

S

seguridad 125 información importante

de seguridad 221 servicios de red 127

228	Copyright © 2004 Nokia

Image 229

Nokia 6255i manual Grabador de voz 180 grupos de llamantes

Contents

User Guide Manual del Usuario Copyright 2004 Nokia Export Controls Contents Copyright 2004 Nokia Only qualified personnel may install or repair this product For your safety Your phone is not water-resistant. Keep it dry Backup Copies Welcome Network ServicesAbout your device Register your phone Shared memoryGetting help Find your phone label Contact Nokia Updates Accessibility solutionsTel 1-905-427-1373 or 1-888-22-NOKIA Fax Phone at a glance Capture a picture when the camera is activeKeys and parts Short press-Starts and stops voice memo recorder Quick keys Start screenGo to 3-Press the Left selection key to select this option Info sharing, Indicators and icons Phone menus Get the most out of this guideScroll method In-phone help ’Go to’ functionsChoose ’Go to’ functions Organize functions Battery Set up your phoneAntenna Install the MMC card Remove the batteryClose the UIM/MMC holder and replace the battery Remove the back cover Charge the battery Replace the batteryTurn your phone on or off Replace the back cover Using the contacts list Using the keypadUsing the last dialed number Connect the headset Answer calls Adjust the earpiece volumeConference calling Answer or silence an incoming call Answer a call with the keypad locked Using the loudspeakerOptions during a call Lock the keypad KeyguardUnlock the keypad Text entry Standard modeText Abc Numbers Predictive text inputPunctuation and special characters Activate/deactivate Text entry Text messages Messages MenuWrite and send Select Options Use template TemplatesScroll to one of the available templates, and press Select Change sending options Read and replyOptions Use number-ChooseAdd to contact, Send message, or Call Picture messages Change message settingsDownload pictures Receive and save a picture message Compose and send a picture message Multimedia messages Allow or block multimedia reception MMS settings Allow or block advertisements Other MMS settingsFolders Write and send multimedia messages Check your Outbox folder for unsent messages Read and reply to multimedia messages Save voice mailbox number Voice messages Listen to your voice messages Call and setup your voice mailAutomate voice mail Write down voice mailbox number and process Web messages Setup voice mail with dialing codesInsert dialing codes Delete messages Message foldersSave drafts and received messages to folders View saved messages Single message Voice tagsAll messages in a folder Select Options Delete Dial a number Assign a voice tag to an entryVoice tags Play back Delete ChangeSelect Options Change Select Options Delete OK View missed calls Call log MenuView received calls Call-Call the number Delete call logs View dialed numbersView duration of calls Call times View duration of data/fax calls View duration of minibrowser Add new contacts Contacts Menu Setup a group Set up voice tagsCaller groups Select Details Options Add number or Add detail Edit contacts list entries Set up 1-touch dialingAssign a key to 1-touch dialing Change 1-touch dialing numbers Caller groups-Add the contact to an existing caller group Delete contacts list entries View the contacts list Configure settingsSearch for a name Send a business card Send and receive contacts business cards Take a photo Camera MenuOr Video-To record a video Press Capture to take the photo Record a Video clip Self-timerOther options Press Select Start Camera sounds-Scroll to On or Off and press Select Settings Folders Gallery MenuAt the start screen, select Menu Gallery Gallery Menu Media player Media MenuMusic player Play music tracks Music player settings Turn the radio on and off RadioUse the radio Make a recording Voice recorderSave a radio channel Activate an equalizer set Media equalizerDefine a storage folder Manage recordings Profiles Settings MenuCustomize a profile Set a timed profile Wallpaper Main display settingsColor schemes Choose a banner Tone settings Mini display settingsTime and date settings Screen saver Date Set the auto-update of date and time Location info sharing Call settings Answer when fold is opened Automatic update of serivceAnykey answer Automatic redial Make calls Save informationSelect Card name Enter the card name, and press OK Call summary Phone settingsRinging tone for no caller ID Phone language Assign a voice tag to a command Voice commandsStart-up tone Help text activation Voice recorder Activate a voice commandRecord speech or sound Headset Enhancement settingsHandsfree Loopset Allow numbers when phone locked Security settingsLock now-Immediately turns on the phone lock feature Charger Change lock code Call restrictionsCall the allowed phone number Network App. settingsVoice privacy Select an option Select, Add restriction, Edit, or Delete Roaming options Store a feature codeMode Press OK, if necessary, to confirm the activation Call forwarding CancelCall waiting Activate Send own caller ID when calling Restore factory settingsChoose ’Go to’ funtions View your own phone number Set an alarm Alarm clockSet the alarm tone Alarm conditions Calendar Turn an alarm offOpen Go to a date Options while viewing a list of notes View notes day viewEnter your note, and select Options Save Select Options View day Send a note To-do listAdd a To-do note View a To-do note CalculatorOptions while viewing to-do notes Sort by deadline-Sort the notes according to their deadline Mobile Web Menu Mobile internet accessSign on to the mobile internet Phone keys Navigate the mobile internetReceive a call while online Make an emergency call while online Connectivity Menu Bluetooth connectivity To view the paired device list Pairing Set up a Bluetooth connection SettingsSend data Receive a data transfer Infrared Connection indicatorUSB data transfer Send and receive data Highlight USB device and click OK Transfer files using Windows ExplorerClick OK Data/fax calls Games Extras MenuCollections Select application PC Suite Memory status Enhancements Reference information Battery information Care and maintenance Operating environment Additional safety information Vehicles Emergency calls Certification Information SAR Talk and standby times Charging times Nokia One-Year Limited Warranty 102 Copyright 2004 Nokia 103 Copyright 2004 Nokia 104 Copyright 2004 Nokia Appendix a Message from the Ctia Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use 107 For more information, please call 1-888-901-SAFE Appendix B Message from the FDA Food and Drug Administration to all users of mobile phones What is FDAs role concerning the safety of wireless phones? What kinds of phones are the subject of this update? Phones poses a health risk? Using my wireless phone? What about children using wireless phones? Where can I find additional information? 116 Numerics Index Delete Music player settings USB data transfer View Adjusting Using the loudspeaker 120 Copyright 2004 Nokia 121 Copyright 2004 Nokia Control DE Exportaciones Contenido Notas Encienda EL Teléfono CON Seguridad Para su seguridad Copias DE Seguridad Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco Acerca de su dispositivo BienvenidoServicios de red Registre su teléfono Memoria compartidaPara obtener ayuda Localizar la etiqueta de su teléfono Manténgase al día Soluciones de acceso Contacto con Nokia Las teclas y partes El teléfono a la vista Teclas de acceso rápido La pantalla inicialTecla Cámara-Activa rápidamente el visor óptico Indicadores e íconos Menús del teléfono Aproveche al máximo este manualRecorrer los menús Funciones Ir a Oprima Listo Sí para guardar los cambiosAyuda en pantalla Elija las funciones ’Ir a’ Antena Configurar su teléfonoBatería Retirar la batería Quitar la cubierta posteriorRanura de la tarjeta UIM SIM Cdma Instalar la tarjeta MMC Recolocar la cubierta posterior Cambiar la bateríaCargar la batería Conectar el auricular Apagar o encender su teléfonoHacer una llamada Usar el teclado Usar la lista de contactos Contestar llamadasRemarcar el último número Llamadas de conferencia Contestar una llamada con el teclado bloqueado Ajustar el volumen del auricularUsar el altavoz Opciones durante una llamada Bloqueo de teclasBloquear el teclado Desbloquear el teclado Método estándar Ingreso de textoIngresar texto Abc Ingresar números Ingreso predecible de textoIngresar signos de puntuación y caracteres especiales Activar/desactivar Ingreso de texto Mensajes de texto Mensajes MenúRedactar y enviar Borrar texto-Borra el texto del editor de mensaje Borrar imagen-Borra la imagen en un mensaje de imagen PlantillasElija Opciones Usar plantilla Vaya a una de las funciones siguientes y oprima Seleccionar Cambiar opciones de envío Leer y contestarOpciones Mensajes de imagen Cambiar configuraciones de mensajesDescargar gráficos No puede enviar mensajes de imagen vía email Recibir y guardar mensaje de imagen Mensajes multimediaRedactar y enviar mensajes de imagen Aparece en la pantalla junto con el ícono de mensaje Permitir o bloquear recepción de multimedia Configuraciones MMS Permitir o bloquear publicidad Otras configuraciones MMSNo-Bloquea la recepción de todos los mensajes Redactar y enviar mensajes multimedia Carpetas 153 Copyright 2004 Nokia Leer y contestar mensajes multimedia Mensajes de vozEliminar mensaje-Borrar el mensaje en la pantalla Guardar el número de su correo de voz Llamar y configurar su correo de vozEscuchar sus mensajes de voz Automatizar el correo de voz Apuntar el número del buzón de correo de voz y el proceso Configurar su correo de voz con los códigos de marcaciónInsertar códigos de marcación Carpetas de mensaje Mensajes WebGuardar borradores y mensajes recibidos en carpetas Ver mensajes guardados Un mensaje individual Eliminar mensajesBorrar todos los mensajes en una carpeta Elija Opciones Eliminar Asignar una etiqueta de voz a un ingreso Indicadores de vozMarcar un número Hable claramente en el micrófono Reproducir Etiquetas de vozCambiar Eliminar Ver llamadas perdidas Registro MenúVer las llamadas recibidas Llamar-Llama el número Eliminar registro de llamadas Ver los números marcadosVer la duración de las llamadas Hora de las llamadas Duración de llamadas datos/fax Recorra hasta una de las siguientes opciones Ver duración del miniexploradorFax enviados Del miniexplorador Agregar nuevos contactos Contactos MenúGuardar un nombre y número Almacenamiento rápido de un número solamente Configurar un grupo Configurar etiquetas de vozGuardar varios números e ítems de texto Grupos de llamantes Asignar un número a una tecla de marcación de 1 toque Configurar la marcación rápidaCambiar los números marcación rápida En la pantalla inicial, elija Contactos Grupos de llamantes Borrar los números de marcación de 1 toque Editar ingresos en lista de contactosEn la pantalla inicial, elija Nombres Marcación rápida Elija Eliminar Sí Ver el directorio Borrar ingresos de lista de contactos Enviar y recibir contactos tarjetas de negocios Ajustar las configuracionesBuscar un nombre específico Enviar una tarjeta de negocios Tomar una foto Cámara Menú Ver previa-Muestra la foto hecha previamente Otras opcionesAbrir Galería-Abre la carpeta Imágenes en el menú Galería Temporizador Grabar un videoclipOprima Seleccionar Inicio Configuraciones Carpetas Galería MenúEn la pantalla inicial, elija Menú Galería 176 Copyright 2004 Nokia Reproductor multimedia Multimedia MenúReproductor de música Reproducir las pistas sonoras Configuraciones del reproductor de música Usar la radio Apagar/encender la radio Guardar una estación Grabador de voz Ecualizador multimedia Administrar grabacionesHacer una grabación Activar un conjunto de ecualizador Crear un conjunto de ecualizador personalizado Perfiles Configuraciones MenúPersonalizar un perfil Elija Personalizar Configurar un perfil programado Configuraciones de la pantalla principalImagen de fondo Esquemas de colores Configuración de tonos Configuraciones de pantalla miniSeleccionar un título Vista del Menú Reloj Configuraciones de hora y fechaFecha Configurar la actualización automática de fecha y hora Configuraciones de llamadasCompartir información de ubicación Fijar fecha Remarcado automático Cualquier tecla contesta Actualización auto. de servicio Marcación rápidaContestar cuando la tapa está abierta Tarjeta de llamada Tono de timbre para llamadas sin ID Resumen de llamadaHacer llamadas Elija Nombre de tarjeta Idioma del teléfono Configuraciones del teléfonoEnviar Dtmf Tono de inicio Activación texto de ayuda Comandos de vozAsignar una etiqueta de voz a un comando Activar un comando de voz Auricular Configuración de accesoriosGrabador de voz Grabar discurso o sonido Audífono Manos libresCargador Activar y desactivar el bloqueo de teléfono Configuraciones de seguridadPermitir números telefónicos no bloqueados Cambiar código de bloqueo Restricción de llamadasLlamar al número telefónico no bloqueado Red Configuración de aplicaciónVoz confidencial Opciones de roaming Guardar un código de opción ModoOprima OK, si es necesario, para confirmar la activación Desvío de llamadas CancelarActivar Llamada en espera Restaurar configuraciones de fábricaEnviar ID de llamante Ver su propio número telefónico en la pantalla Organizar las funciones Elegir las funciones Ir aElija Subir, Bajar, Mover al principio, o Mover al final Condiciones de alarma Configurar el tono de alarmaOrganizador Menú Reloj despertador Agenda Calendario Apagar la alarmaAbrir Ir a fecha Las Opciones mientras ve la lista de notas Ver las notas de calendario Ver díaElija Opciones Notas del día Para ver una nota resaltada, elija Opciones Ver Recibir notas Enviar una notaVer notas Guardar notas Agregar una lista de tareas Lista de tareasBorrar notas Ver una nota de tareas Calculadora Acceso al Internet móvil Web móvil MenúConexión al Internet móvil Teclas del teléfono Navegar por el Internet móvilRecibir una llamada mientras navega Hacer una llamada de emergencia mientras está en línea Conectividad Menú Conectividad Bluetooth Acoplamiento Configurar una conexión Bluetooth ConfiguracionesPara desactivar Bluetooth, elija Bluetooth Desactivar Enviar datos Transferencia de datos USB InfrarrojoEnviar y recibir datos Indicador de conexión Haga clic en OK Transferir archivos de música usando Windows Explorer Datos/fax Juegos Extras MenúColecciones Seleccionar aplicación El PC Suite Estado de la memoria Accesorios Información sobre baterías Información de referencia Cuidado y mantenimiento Entorno operativo Información adicional de seguridad Automóviles Llamadas de emergencia Información de certificado SAR-TAE Tiempos de conversación y de reserva Tiempos de carga 226 Copyright 2004 Nokia Cambiar código de bloqueo Calculadora 207 cargador Índice Grabador de voz 180 grupos de llamantes Windows Explorer 214 transferir datos USB 213 TTY/TDD Ver Volumen ajustar 140 usar altavoz Voz confidencialDatos/fax 230 Copyright 2004 Nokia 231 Copyright 2004 Nokia 9231200