OFT Speakers Points Forts, Raccordements, Utilisation Des Contrôles, Installation Des Enceintes

and when trying to attach this cable I noticed that some of the pins are	A. Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If
bent, so I am not able to insert the cable into Subwoofer. What should I do?	this does not work, then contact the Altec Lansing Consumer Support
	Department for further instructions.

TROUBLESHOOTING TIPS

SYMPTOM	POSSIBLE PROBLEM	SOLUTION
All LEDs	Power is not turned on	Press Power On button on the System Controller.
are unlit
	AC cord is not connected to wall outlet	Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged
		into the wall outlet.
	Surge suppressor (if used) is not powered on	If the AC line cord is plugged into a surge suppressor, make sure
		the surge suppressor is switched on.
	System Controller is not connected to the Subwoofer	Connect System Controller to Subwoofer.
	Wall outlet not functioning	Plug another device into the wall outlet (same jack) to insure it is
		functioning.
No sound from	Power is not turned on	Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged
any speakers		into the wall outlet.
		Verify the Power On switch has been pressed (LED is illuminated).
	Volume setting is too low	Turn the rotary knob to the right to raise the system Master Volume.
		Check volume level on computer sound card or alternate audio
		source device and set at mid level.
	Audio cable is not connected to audio source	Connect audio cable from audio source, check plug connections on
		both subwoofer and source. Make sure these signal cables are
		inserted firmly into the correct jacks.
	Audio cable connected to wrong output on audio source	Make sure that the lime green 3.5 mm stereo jack is connected to
		the line-out jack of the audio source; make sure it is fully inserted.
		Test the speakers on another audio device. Remove the audio
	Problem with audio source device	cable from the audio source device and connect it to the line-out on

INTRODUCTION

Bienvenue au monde extraordinaire du son haute fidélité d'Altec Lansing.

Le 621 est un système d'enceintes amplifiées pour ordinateur multimédia, procurant une puissance de 100 Watts. Il est conçu pour être utilisé avec toute une série de systèmes audio personnels, comme des lecteurs MP3, des lecteurs de DVD, des lecteurs de CD, des passe-cassettes, des ordinateurs personnels et d'autres sources vidéo / audio.

POINTS FORTS

•Une puissance totale du système de 200 Watts

•2 entrées audio permettant le mixage de signaux audio provenant de deux sources audio

•2 haut-parleurs satellites comportant chacun un tweeter de 24 mm, et un driver graves-médium de 75 mm, d'une puissance combinée de 50 Watts

•Un caisson de basses équipé d'un driver de 165 mm délivrant une réponse basse fréquence étendue, et une puissance audio de 50 Watts

•Des supports de satellites bi-angulaires pour un positionnement audio optimum

•Un contrôle du volume du caisson de basses séparé pour régler très f inement la balance du système et la performance à bas et haut niveaux sonores de l'ensemble

•Un contrôleur du système câblé séparément pour permettre de placer de façon optimale les haut-parleurs sans se soucier de l'accès au contrôle

•Un adaptateur AAC1 Y pour se connecter sans peine à des consoles de jeux est fourni avec le système

Les haut-parleurs satellites sont équipés d'un blindage anti-magnétique pour empêcher tout risque d'altération des couleurs des images vidéo. Cependant, le caisson de basses ne possède pas de blindage anti- magnétique et, pour cette raison, ne doit pas être placé à proximité d'un moniteur d'ordinateur, d'une télévision ou d'un disque dur d'ordinateur.

4.Fermer le dispositif source audio (console de jeux, appareil musical portable, etc ... ). Dans le cas d’un ordinateur, le fermer en suivant la procédure recommandée par son fabricant.

5.Prendre le câble de 5 mètres équipé d’une fiche stéréo de couleur citron vert, de 3,5 mm, (RCA) à chacune de ses extrémités. Insérer l’une de ces fiches de couleur citron vert dans la MAIN INPUT (ENTRÉE PRINCIPALE) située à l’arrière du caisson de basses et l’autre dans la prise sortie 3,5 mm de la source audio.

NOTE: Certaines consoles de jeux possèdent des sorties RCA doubles. On trouve parmi elles la Sony® PlayStation®, Sega® Dreamcast™ et les systèmes de jeux Nintendo (64).

a. Prendre le câble adaptateur en Y AAC1 fourni avec le système d’enceintes 621. On trouvera une prise couleur citron vert, une prise rouge et une prise blanche 3,5 mm (RCA) aux extrémités du câble en Y.

b. Prendre le câble de 5 mètres équipé de fiches stéréo de couleur citron vert, de 3,5 mm, (RCA), à chacune de ses extrémités.

c. Insérer les fiches couleur citron vert dans la MAIN INPUT (ENTRÉE PRINCIPALE) située à l’arrière du caisson de basses. Connecter la fiche de couleur citron vert, située à l’autre extrémité de ce câble, à la prise couleur citron vert située à l’une des extrémités du câble adaptateur en Y AAC1.

d. Prendre les fiches rouge et blanche 3,5 mm RCA de votre console de jeux, après avoir débranché cette dernière. Les connecter aux prises de même couleur du câble adaptateur en Y AAC1.

6.Optionnel : Raccorder une seconde source audio à l’AUX INPUT (ENTRÉE AUXILIAIRE) à l’arrière du caisson de basses. Voir ci-après le chapitre : "Comment améliorer vos présentations grâce à des dialogues et utiliser à d’autres fins l’AUX INPUT (ENTRÉE AUXILIAIRE)."

7.Brancher le cordon d'alimentation électrique (situé sur l'arrière du caisson de basses) dans une prise secteur.

8.Le système est maintenant prêt à fonctionner. Allumer le dispositif source audio.

NOTE: Il faut toujours allumer le dispositif source audio avant d'allumer le système d'enceintes 621 d'Altec Lansing. Si vous faites l'inverse, vous entendrez un fort bruit, un "POP", quand vous allumerez la source audio.

		another audio device or the headphone jack of another audio
		source device.
		If your model has a Subwoofer Volume control, try adjusting it to
No sound from	Subwoofer volume is too low	increase the Subwoofer volume. If your model offers a Bass
Subwoofer		Selector function on the System Controller, adjust Select Bass
		function and raise volume level.
		If listening to .WAV files over a computer sound card connection,
	Sound source has very little low frequency content	try listening to a CD on your computer CD or DVD player. .WAV
		files often have little low frequency content. Try a music signal with
		more bass.
	Fuse is blown	Power off the Altec Lansing speaker system. Unplug the Subwoofer from
		the AC outlet. Check to see if the fuse in the Subwoofer is blown. To do
		this, unscrew the black cap at the rear of the Subwoofer and visually check
		to see if the filament is in place. If it is not in place, then the fuse is blown.
		You'll need to replace it with a T2A (2 amp @ 250 Volt) "SLO BLO" fuse.
		You can purchase this fuse at most local electronics stores.
Controller does	DIN connector not inserted in Subwoofer jack	Verify the gray DIN connector is firmly inserted into the DIN jack on
not work		the Subwoofer. Refer to the "Connections" section of your User's
		Guide for the correct position of the arrow on the DIN plug. It is
		important to insure the pins are aligned from plug to jack.
	Volume level set too high.	Decrease the speaker system's master volume level.
Sound is
	Windows volume control is set too high	Adjust the Windows volume and balance controls to the center as a
distorted
		starting point, then use the speaker controller to adjust the volume.
	Sound source is distorted	.WAV files are often of poor quality. So distortion and noise are
		easily noticed with high-powered speakers. Try a different sound
		source like a music CD.
FOR CUSTOMER SERVICE:		Email: csupport@alteclansing.com
Call the Altec Lansing Customer Support Team at 1-800-258-3288		For up to date information, please check our website at

Support Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. to 12 midnight	www.alteclansing.com
Saturday & Sunday: 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
United States – Eastern Standard Time
5

IMPORTANT

Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement avec votre système d'enceintes, veuillez vous reporter au chapitre Dépannage du présent Mode d'emploi. Vous y trouverez les réponses à la plupart des questions que vous pourriez vous poser sur le montage et les performances de vos enceintes. Dans le cas contraire, et avant de les retourner à votre détaillant selon les dispositions de leur garantie, veuillez prendre contact par téléphone avec notre Service clientèle. Nous sommes à votre disposition 7 jours sur 7 :

Du lundi au vendredi, de 8 heures à minuit

Le samedi et le dimanche, de 9 heures à 17 heures

Notre numéro de téléphone : 1–800-ALTEC–88 (1-800-258-3288)

RACCORDEMENTS:

CODAGE PAR COULEURS : Veuillez noter que les prises d'entrée sur le caisson de basses sont codées par couleurs, pour éviter des erreurs de raccordement. Les fiches à insérer doivent être de la même couleur que les prises correspondantes. Par exemple, le satellite de gauche possède à l'avant une fiche de couleur marron qu'il convient d'insérer dans la prise marquée d'une bande marron; et de même pour les autres raccordements.

Ne brancher la prise d'alimentation électrique sur le secteur qu'après avoir effectué tous les raccordements.

Il est recommandé de suivre soigneusement la séquence suivante pour le montage du système, afin qu'il fonctionne correctement du premier coup:

1.Insérer la fiche orange du satellite de droite du 621 dans la prise marquée DROITE située à l’arrière du caisson de basses.

2.Insérer la fiche marron du satellite de gauche du 621 dans la prise marquée GAUCHE située à l’arrière du caisson de basses.

3.Insérer la fiche grise DIN du contrôleur de système dans la prise DIN du caisson de basses. Noter que cette fiche DIN est marquée d’une flèche. Celle-ci doit être dirigée vers la droite pour que la fiche s’adapte correctement à la prise DIN du caisson de basses. L’insérer soigneusement.

UTILISATION DES CONTRÔLES

MARCHE / ARRÊT

Cette touche de mise sous tension est située sur le contrôleur du système. Appuyer sur cette touche pour allumer le système de haut-parleurs. Appuyer une seconde fois pour l'éteindre. Un témoin lumineux vert, à la base du contrôleur, va s'allumer pour indiquer que l'appareil est sous tension.

CONTRÔLE DU VOLUME

Deux touches (Volume up et Volume down) (Volume bas et Volume fort), sont situées sur le contrôleur du système. Appuyer à plusieurs reprises sur l'une de ces touches pour augmenter ou diminuer le volume du son, par incréments.

CONTRÔLE DU VOLUME DU CAISSON DE BASSES

Une fois le caisson de basses placé à l'endroit souhaité, utiliser le contrôle du niveau des basses pour obtenir un mixage satisfaisant des sons provenant de ce caisson et des enceintes satellites. Il est généralement recommandé d'écouter pour cela différents enregistrements musicaux et vocaux, et d'effectuer un réglage jusqu'à l'obtention de la sonorité naturelle souhaitée. Voir ci-après le chapitre PLACEMENT OF SPEAKERS (INSTALLATION DES ENCEINTES).

ENTRÉES PRINCIPALE ET AUXILIAIRE

Les deux entrées, la principale et l'auxiliaire, sont équivalentes. On peut donc utiliser l'une pour la sortie ordinateur et l'autre pour ce qui est décrit, ci-après, dans "Comment améliorer vos présentations grâce à des dialogues" (How to Enhance Presentations with Dialogue). Faire les raccordements comme indiqué, ci-dessus, dans l'étape 5 (RACCORDEMENTS). Ne brancher la fiche d'alimentation CA (courant alternatif) au secteur qu'après avoir effectué tous les raccordements.

INSTALLATION DES ENCEINTES

Tous les sons stéréo proviennent exclusivement des haut-parleurs satellites. Le caisson de basses ne contient aucune information stéréo et ne produit qu'un son non directionnel. En conséquence, il n'a pas à être placé dans une position

6