Omnimount 10238, UCL-4 manual M-H, 締めすぎないようにしてください。

Step 9

EN	Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…	EN	Television
ES	Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…	ES	Televisión
FR	Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…	FR	Télévision
DE	Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.	DE	Fernseher
NL	Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…	NL	Televisie
IT	Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…	IT	Televisore
PL	Zamontuj monitor, używając narzędzi dołączonych do monitora, M-A, M-B, itp…	PL	Telewizor
CZ	Připevněte monitor pomocí k tomu určených dílů, M-A, M-B, apod.	CZ	Televize
HU	Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…	HU	Televízió
GK	Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης, M-A, M-B, κ.λπ…	GK	Τηλεόραση
PT	Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…	PT	Televisão
DA	Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv...	DA	TV
FI	Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.	FI	Televisio
SV	Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...	SV	TV
RO	Ataşaţi monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc…	RO	Televizor
BL	Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B и др.…	BL	Телевизия
ET	Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne…	ET	Televiisor
LV	Piestipriniet monitoru,izmantojot monitora detaļas, M-A, M-B utt.	LV	Televizors
LT	Pritvirtinti monitorių naudojant monitoriaus aparatūrą, M-A, M-B ir t.t.	LT	Televizorius
SL	Pritrdite monitor s pomočjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.…	SL	Televizija
SK	Pripevnite obrazovku pomocou na to určených dielov, M-A, M-B atd.	SK	Televízia
RU	Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, и т. д.	RU	Телевизор
TR	Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın…	TR	Televizyon
NO	Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc...	NO	Fjernsynsapparat
AR	بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا.	AR	نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ
CN	使用显示器硬件 M-A、M-B等联接显示器	CN	电视
JP	モニタハードウェア、M-A、M-Bなどを使って、モニタを取り付けます。	JP	テレビ

	M-A – M-H		P-B
EN		Do not over-tighten
ES		No ajuste demasiado los tornillos
FR		Évitez tout serrage excessif
DE		Nicht zu fest anziehen
NL		Maak niet te vast
IT		Non stringere eccessivamente
PL		Nie dokręcaj zbyt mocno
CZ		Nedotahujte příliš silně
HU		Ne szorítsa meg túl erősen.
GK		Μη σφίγγετε υπερβολικά
PT		Não apertar excessivamente
DA		Må ikke overstrammes
FI		Älä kiristä liikaa
SV		Fäst ej för hårt
RO		Nu strângeţi excesiv
BL		Не пренатягайте
ET		Ärge liiga kõvasti pingutage
LV		Nesavelciet par ciešu
LT		Nepriveržkite per stipriai
SL		Ne smete preveč zatesniti
SK		Neuťahujte príliš silno
RU		Не затягивайте с излишним усилием
TR		Fazla sıkıştırmayın
NO		Ikke stram for hardt
AR		ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﺗ ﻻ
CN		不要拧太紧
JP		締めすぎないようにしてください。

x4

1

1