12 |
STEP 1
16 |
1 |
1 |
| EN | Loosen Fastener | RO | Slăbiţi dispozitivul de fixare |
| ES | Afloje el sujetador | BL | Разхлабете натегача |
| FR | Desserrez l'attache | ET | Laske kinniti lõdvemaks |
| DE | Lösen Sie die Befestigung | LV | Atbrīvojiet fiksatoru |
| NL | Draai de bevestiging los | LT | Atlaisvinti tvirtinimo elementą |
| IT | Allentare il dispositivo di fissaggio | SL | Zrahljajte objemko |
| PL | Poluzuj zapięcie | SK | Uvoľnite upevnenie |
| CZ | Uvolněte upevnění | RU | Ослабьте крепление |
| HU | Lazítsa meg a rögzítőt. | TR | Kıskacı Gevşetin |
X 2 | GK | Ξεβιδώστε τον σφιγκτήρα | NO | Løsne holderen |
PT | Soltar aperto | AR | ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺣ | |
DA | Løsgør fæstneren | CN | 松开紧固件 | |
| FI | Löysää kiinnitintä | JP | 留め具を緩めます。 |
| SV | Lossa fäste |
|
|
STEP 2
EN | Separate adapter from mount | RO | Adaptor separat din montaj |
ES | Separe el adaptador del soporte | BL | Отделете адаптера от модула за окачване |
FR | Séparez l'adaptateur du support | ET | Eraldage adapter kinnituskonstruktsioonist |
DE | Trennen Sie den Adapter von der Halterung | LV | Atdaliet savienotājelementu no stiprinājuma |
NL | Maak de adapter los van de montage | LT | Askirkite nuo pagrindo adapterį |
IT | Separare l'adattatore della montatura | SL | Adapter snemite z držala |
PL | Odłącz adapter od mocowania | SK | Odpojte adaptér od držiaka |
CZ | Odpojte adaptér od držáku | RU | Отсоедините адаптер от стойки |
HU | Szerelje le az adaptert a tartóról. | TR | Adaptörü düzenekten ayırın |
GK | Διαχωρήστε τον προσαρμογέα από τη βάση στήριξης | NO | Løsne adapteren fra stativet |
PT | Separar o adaptador da estrutura | AR | ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓا |
DA | Tag adapteren fra beslaget | CN | 从支架上分离附件 |
FI | Erota sovitin telineestä | JP | マウントからアダプタを外します。 |
SV | Separera adapter från fäste |
|
|
1 |
12 |
P12
