Introducción, Guarde Estas Instrucciones | Omron Healthcare NE-C28

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el nebulizador con compresor OMRON® CompAir® NE-C28.

Complete lo siguiente para consulta futura.

FECHA DE COMPRA: _________________

NÚMERO DE SERIE: __________________

Abroche aquí su recibo de compra

Este producto fue desarrollado para el tratamiento eficaz del asma, alergias y otros trastornos respiratorios. El compresor fuerza el aire hacia el nebulizador. Cuando el aire entra al nebulizador, convierte el medicamento recetado en una bruma de gotas microscópicas que se pueden inhalar con facilidad.

El NE-C28 CompAir® cuenta con los siguientes componentes:

•Compresor (unidad principal)

•Kit nebulizador

•Boquilla

•Mascarilla para niños

•Tubo de aire

•Bolsa de transporte

•Filtros de aire (Paquete de 5)

•Tapa del filtro de aire

•Manual de instrucciones (inglés, español, portugués, francés)

•Tarjeta de registro del usuario

Los siguientes son accesorios opcionales que se venden por separado:

•Mascarilla de inhalación para adultos

•Protector de nariz

El CompAir® es un dispositivo médico recetado. Utilice este dispositivo únicamente

según las indicaciones del médico y/o profesional médico con licencia.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

E3

Image 59

Omron Healthcare NE-C28 instruction manual Introducción, Guarde Estas Instrucciones

Contents

Compressor Nebulizer Contents Introduction Operating the Device Safety Information Operating the Device Risk of Electrical Shock Maintenance and Storage Nebulizer Kit Main UnitCompressor Front View Know Your Unit Optional Accessories Preparing the Nebulizer for USE For directions on cleaning and disinfecting refer to page 16 Operating Instructions Attach the mask to the inhalation top Attach the desired inhalation accessory Attaching the AIR Tube Hold the nebulizer kit as illustrated on the right Using the Device Using the Child Mask or the Adult Mask Using the Device Cleaning After Each USE Vinegar Method Daily Disinfecting Medical Disinfectant Method Put the air filter cover back on the compressor Changing the AIR FilterInsert a new air filter into the air filter cover Storing the Device Cleaning the CompressorCaring for the Device Authorized Service Problem Cause Solution Troubleshooting Tips Limited Warranties Warranty FCC Statement Compressor Nebulizer SpecificationsPage Page Omron Healthcare, Inc Nébuliseur à compresseur Avant d’utiliser l’appareil Tables DES Matières Conservez CES Directives Utilisation DE L’APPAREIL Symboles DE Sécurité Utilisés Dans CE Mode D’EMPLOIRenseignements SUR LA Sécurité Utilisation DE L’APPAREIL suite Entretien ET Entreposage Risque DE Choc Électrique Nébuliseur FAMILIARISEZ-VOUS Avec L’APPAREILCompresseur Accessoires en option Mise EN Garde Préparation DU Nébuliseur Pour L’UTILISATIONAvertissement Ne pas utiliser avec de la pentamidine Fixer le masque à la partie supérieure de l’inhalateur Fixer l’accessoire d’inhalation désiré Fixation DU Tube À AIR Tenir le nébuliseur tel qu’illustré Utilisation DE L’APPAREIL Utilisation DU Masque Pour Enfant OU DU Masque Pour Adulte F15 Nettoyage Après Chaque Usage Méthode Avec DU Vinaigre Désinfection Quotidienne Méthode Avec DU Désinfectant Médical Replacer le couvercle du filtre à air sur le compresseur Changement DU Filtre À AIR Rangement DE L’APPAREIL Entretien DE L’APPAREILNettoyage DU Compresseur Service Autorisé Guide DE Dépannage Problème Cause Solutions Garanties Limitées Garantie Remarque Conformité FCC Remarques SpécificationsNE-C28 F26 F27 Distribué par Nebulizador con compresor Antes de usar el dispositivo Contenido Guarde Estas Instrucciones Introducción Operación DEL Dispositivo Información DE Seguridad Operación DEL Dispositivo continuación Mantenimiento Y Almacenamiento Riesgo DE Choques Eléctricos Kit nebulizador Conozca SU UnidadCompresor Accesorios opcionales Precaución Preparación DEL Nebulizador Para SU USOAdvertencia Preparación DEL Nebulizador Conecte la mascarilla a la tapa de inhalación Conecte el accesorio de inhalación deseado Conexión DEL Tubo DE Aire USO DEL Dispositivo E14 E15 Limpieza Después DE Cada USO Método CON Vinagre Desinfección Diaria Método CON Desinfectante Médico Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire en el compresor Cambio DEL Filtro DE Aire Almacenamiento DEL Dispositivo Cuidado DEL DispositivoLimpieza DEL Compresor Servicio Autorizado EE.UU y Canadá Problema Causa Soluciones Guía Para LA Solución DE Problemas Garantías Limitadas Garantía Nota Declaración DE LA FCC Notas Especificaciones Notas E27 Distribuido por Nebulizador de Compressor Antes de usar o dispositivo Índice Guarde Estas Instruções Introdução Operação do Dispositivo Informações DE SegurançaSímbolos DE Segurança Usados Neste Manual DE Instruções Operação do Dispositivo continuação Manutenção E Armazenamento Risco DE Choque Elétrico Kit de nebulização Conheça a UnidadeCompressor Acessórios opcionais Cuidado Preparação do Nebulizador Para USOAdvertência Não deve ser usado com Pentamidine Coloque a máscara à parte superior do inalador Coloque o acessório do inalador a ser usado Use o suporte do kit de nebulização como suporte temporário Colocação do Tubo DE AR Segure o kit de nebulização como ilustrado à direita Como Usar O Dispositivo Para Adultos Como Usar a Máscara Infantil ou a Máscara P15 Limpeza Após Cada USO Método do Vinagre Desinfecção Diária Método DE Desinfecção Médica Coloque a tampa do filtro de ar de volta no compressor Troca do Filtro DE ARInsira um novo filtro de ar na tampa Como Armazenar O Dispositivo Cuidados COM O DispositivoComo Limpar O Compressor Serviço Autorizado Problema Causa Solução Guia DE Solução DE Problemas Garantias Limitadas Garantia Observação Declaração DA FCC Observações Especificações Observações P27 Distribuído por