One for All Colour, Touch quick start Quick Start Guide

Opmaak Quick Setup V2:Opmaak 1 18-09-2008 10:10 Pagina 1

Quick

Start Guide

ish	k	k	sk	i
Engl	Dans	Nors	Sven	Suom
EÏÏËÓÈο	й	Türkçe	Deutsch	Español
	Русски

English

Dansk

Norsk

Welcome to the Xsight world! The Xsight TOUCH / Xsight COLOUR is the latest fully-featured universal remote control from ONE FOR ALL. It offers full control of all your infra-red controlled Audio Video devices, as well as high-end features such as Learning, Profiles and Activity Control. You can set up your remote to control your devices by following the simple on-screen instructions on the remote, or connect to a PC for adding advanced features such as Activities and Favorites.

For a full user manual, please insert the supplied CD-ROM into your PC.

Velkommen til den verden, der hedder Xsight! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR er den nyeste universelle fjernbetjening fra ONE FOR ALL med masser af features. Den giver fuld kontrol over alle dine infrarødt betjente audio/video apparater, og den har high-end features som læring, profiler og aktivitet (Learning, Profiles og Activity). Du kan sætte din fjernbetjening op, så den betjener dine apparater ved blot at følge de ukomplicerede anvisninger på fjernbetjeningens skærm, eller du kan koble den til en PC for at tilføje avancerede features som f.eks. aktiviteter og favoritter (Activities og Favorites).

Læg den medfølgende CD-ROM i computeren for at se hele brugervejledningen.

Velkommen til Xsight! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR er den nyeste universelle fjernkontrollen fra ONE FOR ALL. Den gir full kontroll av alle infrarødt styrt lyd- og videoutstyr, og har avanserte funksjoner som læring, profiler og aktivitetskontroll. Du kan innstille fjernkontrollen til ditt utstyr ved å følge enkle instruksjoner på fjernkon trollens skjerm, eller kople den til en PC for å legge til avanserte funksjoner som akti viteter og favoritter."

Sett den medleverte CD-ROM-en i en PC for å se hele brukermanualen.

Svensk

Suomi

	Èο
ËÓ
EÏÏ

		й
	ки
сс
Ру

Välkommen till Xsight-världen! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR är den nyaste universella fjärrkontrollen från ONE FOR ALL med mängder av funktioner. Den erbjuder dig full kontroll över alla dina infrarödstyrda audio/video-apparater, samt exklusiva funktioner såsom Learning, Profiles och Activity Control. Du kan ställa in fjärrkontrollen så att den styr dina apparater genom att följa de enkla instruktionerna på fjärrkontrollens skärm eller genom att ansluta den till en PC så att du kan lägga till avancerade funktioner såsom Activities och Favorites.

För en fullständig bruksanvisning, sätt i den bifogade CD-ROM-skivan i din PC.

Tervetuloa Xsightin maailmaan! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR on uusi, monipuolinen ONE FOR ALL yleiskaukosäädin. Sen avulla voidaan ohjata täysin kaikkia infrapunasignaalilla ohjattavia audio- ja videolaitteita. Lisäksi siinä on kehittyneitä lisäominaisuuksia, kuten opetustoiminto, profiilit ja käyttötilanteiden hallinta. Laitteet voi lisätä kaukosäätimeen noudattamalla kaukosäätimen näytössä näkyviä yksinkertaisia ohjeita. Kaukosäätimeen voi myös liittää tietokoneeseen lisäominaisuuksien, kuten käyttötilanteiden ja suosikkien määrittämistä varten.

Jos haluat tarkastella koko käyttöohjetta, aseta CD-ROM tietokoneeseen.

Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Xsight! Το Xsight TOUCH / Xsight COLOUR είναι το πιο σύγχρονο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης με πλήρη χαρακτηριστικά από την ONE FOR ALL. Προσφέρει πλήρη έλεγχο όλων των οπτικοακουστικών συσκευών σας με υπέρυθρες, καθώς και υψηλής ποιότητας χαρακτηριστικά όπως Προσαρμογή, Προφίλ και Έλεγχο Δραστηριοτήτων. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το τηλεχειριστήριό σας να ελέγχει τιςσυσκευές σας ακολουθώντας τις απλές οδηγίες πάνω στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου, ή να το συνδέσετε σε έναν υπολογιστή για να προσθέσετε προηγμένα χαρακτηριστικά όπως Δραστηριότητες και Αγαπημένα."

Για το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, παρακαλούμε εισάγετε το παρεχόμενο CD-ROM στον υπολογιστή σας.

Добро пожаловать в мир Xsight! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR является новейшим универсальным пультом дистанционного управления ОДИН ДЛЯ ВСЕХ. Пульт предлагает полный контроль всех инфракрасных аудио, видео устройств, а также такие профессиональные функции, как Обучение, Профили и Управление функциями. Вы можете настроить пульт дистанционного управления для осуществления управления устройствами, следуя простым инструкциям, отображаемым на экране, или подсоединив его к ПК для добавления дополнительных функций, таких как Деятельность и Избранное".

Если Вам необходима комплектная пользовательская инструкция, вставьте приложенный диск CD-ROM в компьютер.

Türkçe

	ch
uts
De

	ol
añ
Esp

Xsight dünyasına hoş geldiniz! Xsight TOUCH / Xsight COLOUR, ONE FOR ALL'un en yeni tam özellikli evrensel uzaktan kumandasıdır. Tüm kızılötesi kontrollü Ses Video cihazlarınızı kontrol etmenin yanı sıra, Öğrenme, Profiller ve Etkinlik Kontrolü gibi gelişmiş özellikler sunar. Uzaktan kumandanızı, ekranda gösterilen basit talimatları uy gulayarak kontrol edecek şekilde ayarlayabilir ya da Etkinlikler ve Sık Kullanılanlar gibi gelişmiş özellikleri eklemek için bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.

Tam kullanıcı kılavuzu için lütfen birlikte verilen CD-ROM'u bilgisayarınıza takın.

Willkommen in der Xsight-Welt! Die Xsight TOUCH/Xsight COLOUR ist die neue leistungsstarke Universalfernbedienung von ONE FOR ALL. Sie ermöglicht die uneingeschränkte Bedienung Ihrer infrarotgesteuerten Audio/Video Geräte und bietet High-End Leistungsmerkmale wie z. B. Lernfunktion, Profile und Aktivitätssteuerung. Sie können die Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Geräte mit Hilfe der einfachen Bildschirmanweisungen auf der Fernbedienung einrichten oder aber eine Verbindung mit einem PC herstellen, um weitere Funktionen wie z. B. Aktivitäten und Favoriten hinzuzufügen.

Das vollständige Benutzerhandbuch befindet sich auf der mitgelieferten CD, die Sie sich auf Ihrem PC ansehen können.

¡Bienvenido al mundo Xsight ! Xsight Touch / Xsight Colour es el nuevo mando a distancia universal multifuncional de ONE FOR ALL. Controla total- mente todos sus aparatos AUDIO VIDEO controlados por infrarrojos, así como también las funciones avanzadas como Aprendizaje, Perfiles y Control de Activida des. Puede preparar su mando a distancia para controlar sus aparatos siguiendo las simples instrucciones que aparecen en la pantalla del mando a distancia o conectarlo a un PC para añadir funciones avanzadas como Actividades y Favoritos.

Para obtener el manual de usuario completo, introduzca el CD-ROM en su PC.

Contents

Charging Cradle

Lithium Ion battery

	3x AA
AC/DC Adaptor	Batteries
for Charging Cradle
USB Cable	USB Cable

CD Rom	CD Rom
Quick Start Guide	Quick Start Guide