One for All Touch, Colour quick start Glish, Sve, Dan, Кий

Opmaak Quick Setup V2:Opmaak 1 18-09-2008 10:10 Pagina 16

5

	h	k
glis		Dans
En

glish	For advanced setup, please connect
En	the remote to your PC once it is opera-
	ting all your devices correctly. To use
	PC setup, including Activities, Favorites,
	Profiles etc, insert the CD-ROM into
	your PC and follow the instructions on
	the screen. Connect the remote when
	prompted by the software using the
	included USB Cable.

nsk	För avancerade inställningar ansluter
Sve	du fjärrkontrollen till din PC efter att du
	har ställt in den så att den styr dina ap
	parater på rätt sätt. För att använda PC-
	inställningarna, inklusive Activities, Fa
	vorites, Profiles etc. sätter du i CD-
	ROM-skivan i PC:n och följer instruktio
	nerna på skärmen. Anslut fjärrkontrol
	len med den bifogade USB-kabeln när

		Συνδέστε το τηλεχειριστήριο όταν σας
		ζητηθεί από το λογισμικό χρησιμοποι
		ώντας το Καλώδιο USB που
		περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
	кий	Для получения дополнительных
сс		возможностей подключите пульт
Ру

	h	Für eine detailliertere Konfiguration
utsc
De		schließen Sie die Fernbedienung an
		Ihren PC an, sobald sie alle Ihre Geräte
		korrekt steuert. Legen Sie für die Konfi
		guration über den PC wie z.B. Aktivitä
		ten, Favoriten, Profile usw. die CD-ROM
		in den PC ein und folgen Sie den Bild
		schirmanweisungen. Schließen Sie die
		Fernbedienung mit dem mitgelieferten

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.

UNIVERSAL ELETRONICS / ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på (1) år. Forsendelsesomkostninger er for ejers regning; omkostninger i forbindelse med returforsendelse af produktet betales af UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Denne garanti dækker ikke beskadigelse eller fejl, der skyldes produkter eller tjenesteydelser, der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller som er resultatet af, at produktet ikke er blevet monteret i henhold til instruktionerne i vejledningen. Dette gælder også, hvis produktet er blevet ændret / repareret af andre end UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller hvis en fejl skyldes uheld, forkert brug, misbrug, forsømmelse, forkert håndtering, fejlagtig brug, forkert installation, ukorrekt vedligeholdelse, ændring, modifikationer, brand, vand, lyn, naturkatastrofer, forkert brug eller skødesløshed. Hvis. De vil gøre krav på garantien i garantiperioden, skal vi have Deres originale købsnota, så vi kan verificere Deres krav på garanti.

Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.

sk	Du får avanceret opsætning ved at til-
Dan	slutte fjernbetjeningen til en PC, når
	den kan betjene alle dine apparater
	korrekt. For at bruge PC opsætning,
	herunder Activities (aktiviteter), Favori-
	tes (favoritter), Profiles (profiler) etc.,
	skal du lægge CD-ROM’en i din PC og
	følge instruktionerne på skærmen. Til-
	slut fjernbetjeningen med USB kablet,
	når software beder om det.
rsk	For avansert innstilling, kopler du fjern-
No	kontrollen til en PC så snart alle appara-
	ter styres på riktig måte. For å bruke

		programvaran anger.el cable USB inc
		luido.
	i	Voit määrittää lisäasetukset kytkemällä
om
Su		kaukosäätimen tietokoneeseen sen
		jälkeen, kun kaukosäädin ohjaa kaikkia
		laitteita oikein. Aseta CD-ROM-levy tie
		tokoneeseen ja noudata tietokoneen
		näyttöön tulevia ohjeita. Näin voit
		määrittää esimerkiksi käyttötilanteet,
		suosikit ja profiilit. Kytke kaukosäädin
		tietokoneeseen laitteen mukana toimi
		tetulla USB-kaapelilla, kun ohjelma
		pyytää sitä.
	Èο	Για προηγμένη εγκατάσταση,
ÏËÓ
EÏ		παρακαλούμε συνδέστε

	управления к своему ПК для пра
	вильного управления всеми устрой
	ствами. Чтобы использовать уста
	новки ПК, включая Функции, Избран
	ное, Профили и др., вставьте ком
	пакт-диск в компьютер и следуйте
	инструкциям на экране. Подсоеди
	ните пульт управления, когда это тре
	буется согласно инструкциям, ис
	пользуя прилагающийся кабель USB.
kçe	Gelişmiş ayarlama için tüm cihazlarınızı
Tür	doğru biçimde kontrol ettikten sonra

lütfen uzaktan kumandanızı bilgisayarı nıza bağlayın. Activities (Etkinlikler), Fa

		USB-Kabel an, wenn Sie von der Soft
		ware hierzu aufgefordert werden.
	ol	Para preparar las funciones avanzadas,
pañ
Es		por favor, conecte el mando a distancia

asu PC una vez que todos sus aparatos funcionen correctamente. Para usar las definiciones del PC, que incluye Activi- dades, Favoritos, Perfiles etc., intro- duzca el CD-ROM en su PC y siga las instrucciones que aparecen en la pan- talla. Conecte el mando a distancia cu- ando el Software lo indique, utilizando el cable USB incluido.

In the UK		In Ireland
E-mail	: ofahelp@uebv.com (*)	E-mail	: ofahelp@uebv.com (*)
Fax	: +31 53 432 9816	Fax	: +31 53 432 9816
Tel.	: 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)	Tel.	: 016015986

In South Africa			In New Zealand
E-mail	: support@oneforall.co.za		Email	: ofahelp@uebv.com (*)
Fax	: 011 417	3274	Fax	: (06) 878 2760
Fax	: 011 417	3275	Tel.	: 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel.	: 011 417	3074
Tel.	: 011 417	3075
CS.	: 0860 100551

Ukraine		Slovakia
E-mail	: alexx@ckc.com.ua	E-mail	: ofa@dsi.sk
Fax	: +38 044 4890187	Fax	: +421 55 611 8111
Tel.	: +38 044 4890188	Tel.	: +421 55 611 8131
Web.	: www.oneforall.com.ua	Web.	: www.dsi.sk

(*)Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

In Australia

E-mail: ofahelp@uebv.com (*)

Fax: 03 9672 2479

Tel.: 1 300 888 298

Croatia

E-mail: lucija@tehnocentar.hr

Fax: +385 1 48 16 807

Fax: +385 1 48 16 806

Web.: www.tehnocentar.hr

I Danmark
E-mail	: ofasupport@fovitech.dk
Fax	: +45	4434 0829
Tel.	: +45	4434 0811 (8:30 - 16:00)
Web.	: www.fovitech.dk

PC-en til aktiviteter, favoritter, profiler

osv., sett CD-ROM-en i PC-en og følg in-

struksjonene på skjermen. Tilkople

fjernkontrollen med den medfølgende

USB-kabelen når du får beskjed om det.

το τηλεχειριστήριο με τον υπολογιστή σας εφόσον χειρίζεται σωστά όλες τις συσκευές σας. Για να χρησιμοποιήσετε την εγκατάσταση σε υπολογιστή, περιλαμβανομένων των Δραστηριοτήτων, Αγαπημένων, Προ φίλ, κτλ., εισάγετε το CD-ROM στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στην οθόνη.

vorites (Sık kullanılanlar), Profiles (Pro filler) vs. dahil olmak üzere bilgisayar ayarlarını kullanmak için CD-ROM'u bil gisayarınıza takın ve ekrandaki talimat ları uygulayın. Yazılım tarafından isten diğinde, ürünle birlikte verilen USB ka blosunu kullanarak uzaktan kumandayı bağlayın.

Important Note: Channel operators have kindly granted us permission to use their respective logos on the enclosed remote control product for the sole purpose of promoting their channels. Universal Electronics B.V. confirms and acknowledges that by permitting to use its logo, a channel operator doesn't endorse or sponsor this product in any way and there is no affiliation between this channel operator and Universal Electronics B.V. All liability issues (direct or indirect) in relation to the enclosed remote control product is the responsibility of Universal Electronics B.V.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Vigtigt: Kanaludbydere har velvilligt givet os tilladelse til at bruge deres logoer på det medfølgende fjernbetjeningsprodukt, udelukkende i den hensigt at promote deres kanaler. Universal Electronics B.V. bekræfter og anerkender, at en kanaludbyder, ved at tillade brug af dens logo, ikke på nogen måde støtter eller sponserer dette produkt, og der er ingen tilknytning mellem denne kanaludbyder og Universal Electronics B.V. Alle ansvarsforhold (direkte eller indirekte) med hensyn til medfølgende fjernbetjeningsprodukt hæfter Universal Electronics B.V. for.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands