| lish | Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2 |
Eng |
| |
| sk | Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 11 |
Dan |
| |
| sk | Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 19 |
Nor |
| |
| ensk | Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 27 |
Sv |
| |
| omi | Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 35 |
Su |
| |
| Èο | √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 43 |
ÏËÓ |
| |
EÏ |
|
|
| сский | Инструкция пользователя . . . . . . . . . . . . .. 51 |
Ру |
| |
| rkçe | Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 59 |
Tü |
| |
| utsch | Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 67 |
De |
| |
| pañol | Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75 |
Es |
| |
|
|
|
|
| Universal remote |
|
| Universal fjernbetjening |
|
| Universal fjernkontroll |
|
| Universal fjärrkontroll |
|
| Yleiskaukosäädin |
|
| ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ |
|
| Универсальный пульт |
|
| дистанционного управления |
|
| Evrensel uzaktan kumanda |
|
| Universal Fernbedienung |
|
| Mando a Distancia Universal |
