URC-7740
703431
HdH-1290507
English
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLwarrantsto theoriginal purchaserthatthis productwill be freefrom defectsin materials
andworkmanshipundernormalandcorrect usefor a period ofone (1) yearfrom the dateof originalpurchase.This productwill be replaced
freeofchargeifit has been proventobe defectivewithinthe one (1) yearwarrantyperiod. Thiswarrantydoes not covercartons,carrying
cases,batteries,brokenormarredcabinetsor anyother itemused in connectionwith the product.Anyfurther obligationthanlisted aboveis
excluded.Toobtainwarrantyserviceduringthewarrantyperiod,please callus at the number mentionedon theCustomerService page.
Pleasenoticethatweneed your purchasereceiptso thatwe may establishyour eligibilityforservice.
Ifyouhaveboughtthis productfor purposeswhich arenot relatedto yourtrade, businessor profession,pleaseremindthat you mayhave
legalrightsunderyournational legislationgoverningthesale of consumergoods. Thisguaranteedoes notaffect thoserights.
Deutsch
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantiertdemKunden, dassdieses Produktbei sachgemässemund ordentlichem
Gebrauchfürdiedauereines Jahresvolkommenfreivon Defektenmaterielleroder technischerArtbleiben wird,gerechnetab Kaufdatum.
Fallserwiesenwerdenkann,dassinnerhalbder GarantiezeiteinesJahresein Defektentstandenist, wird diesesProduktgebührenfreiersetzt,
fallsbesagtesProduktinnerhalbderGarantiezeitaufKostendes Kunden zurückgeschicktwird.DieseGarantieerstrecktsich nichtauf
Verpackungen,Transportbehältnisse,Batterien,zerbrocheneoderbeschädigteGehäuseoderanderObjekte,die inVerbindungmit dem
Produktverwendetwerden.JeglicheweitereVerpflichtungalsdieobenaufgeführtewirdausgeschlossen.UmunserenGarantiesevice
innerhalbderGarantiezeitinAnspruchnehmenzu können,wählen Sie bittedie Nummerdie Sie auf derKundendienstseitefindenum
weitereInstruktionenzuerhalten.BittebeachtenSie,dasswir IhrenKaufbelegbrauchen um festzu stellenob Sie Anspruchauf unseren
Garantieserviceerhebenkönnen.
WennSiediesesProduktnichtfür den Zweckgekaufthaben, die mitIhrem Handel,Geschäftoder Beruf zusammenhängen,beachtenSie
bitte,dassesverbriefteRechteunterIhrerstaatlichenGesetzgebunggeben kann,die den VerkaufderVerbrauchsgüterregelt.DieseGarantie
beeinflusstnichtjeneRechte.
Français
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarantità l’acheteurd’originequece produitest certifiéfranc de défautsmatérielset de
maind’œuvredurantunepérioded’un (1) an à partirde la date d’achatoriginalà la conditionexclusiveque ce produitaitété utiliséde manière
normaleetcorrecte.Ceproduitsera remplacégratuitements’ils’estrévélédéfectueuxpendant laditepérioded’un (1) an,produit devantêtre
retournéàlachargedu clientdurant la périodede garantie.Cettegarantiene sauraitcouvrir d’aucunemanièreque ce soit emballagesen
carton,coffretsportablesquelconques,piles,corpsd`appareilcasséou endommagéou toutautre articleutilisé encombinaisonavec ce
produit.Nousnousréservonsledroitde rejetertout autreengagementque ceuxcités plushaut. Pour pouvoirobtenirle servicede garantie
durantlapériodedegarantie,veuillez nouscontacterau numèromentionnésur la page ”ServiceConsommateurs”pourles instructions
nécessaires.Veuilleznoterquelapreuved’achat est obligatoireafinde pouvoirdéterminervotredroità ce service.
Sivousavezachetéce produitsans raisoncommercialeni professionnelle,veuilleznoterqu’ilest possibleque la législationde protectiondes
consommateursdevotrepaysvousdonnecertainsdroits.Cette garantien’affecterapasces droits.
Español
UNIVERSALELECTRONICS/ONEFORALLgarantizaalcompradorque esteproductoestará librede defectosmaterialeso de fabrcación,al
menosdurate1año desdela fecha actualde su adquisición,y en casode que se utilicede un modo normaly correcto.Este productoserá
sustituidodeformagratuitasiemprey cuandose pueda demostrarquees defectuosoy que esto hayasucedidodentro delaño de garantía,
corriendoacuentadelcompradorlos gastos de sudevolución.Esta garantiano cubreembalajes,maletines,envoltorios,pilas,armarios u otros
objetosutilizadosenconexión coneste producto.Se excluyenotrasobligciones,cualesquieraquesean, ademásde las mencionadasmás
arriba.Paraobtenerserviciodegarantíadentrodel período correspondienteaésta,por favor,llámenosal númerode teléfonoque se
mencionaenlapágina deServicio de Atenciónal Cliente. Porfavor,asegúresede tenersu recibo o ticketde comprapara que podamos
establecersulegitimidadaesteservicio.
Sihaadquiridoeste productoconpropósitosque noestén relacionadosconsu comercio,negocio o profesión,porfavorrecuerdeque es
posiblequesegúnla legislaciónde supaís tenga derechoslegalesen cuantoa la ventade productospara el consumidor.Estagarantíano
afectaaesosderechos.
Português
AUNIVERSALELECTRONICSINC>/ONEFORALL garanteao clientea a protecçãodesteprodutono que respeitaa defeitosdefabrico de material,dentro
deumperíodode uso correctoe normalde 1 ano a partirda data da comprado mesmo produto.Esteprodutoserá substituidosem qualquerencargono
casodetersido comprovadaqualqueravariadentrodo períodode 1 ano e após oseuretorno( custosde envioda responsabilidadedoconsumidor )
dentrodestemesmoprazo.Estagarantianão cobreembalagens decartão , caixas, pilhas, ou outrositemsusados em conjuntocom esteproduto.Qualquer
outraobrigaçãoparaalémdaquelaacima descritanão será tidaem consideração.Para obtero serviçode garantiaduranteo período aestedestinado,
para
maisinformaçõescontacte-nosnonúmeromencionadonapágina do Serviçode Apoio ao Cliente
.Porfavortomenota que ser-lheá pedidoo
comprovativodecompra,deformaa quepossamos confirmara sua legitimidadeparaeste serviço.Se vocêcomprou esteprodutopara propósitosquenão
estejamrelacionadosaoseu negócioou profissão,porfavor tenhaem conta quevocêpodeterdireitoslegais baixoa sua legislaçãonacionalque governaa
vendadeprodutosdeconsumidores.Estagarantianão afecta essesdireitos.
Italiano
LacompagniaUniversalElectronicsinc./ONEFOR ALL garantisceL’acquistooriginaleche questo prodottosaràesenteda difetti dimano d’
operadietrol’utilizzopropriodi 1 anno. Questoprodottosaràsostituitogratuitamenteseverrà provatochee’ diffetttosoentrol’ anno di
garanziaeovviamenteaccompagnatodallaprovadelloscontrinoche assicurala data d’acquisto.La garanzia noncopre la scatola,L’
imballaggio,lepileoogni altro articoloche abbiaa che vederecon il prodotto.Nonci sono ulterioriobblighidi qui sopraelencati.Per
accederealnostroservizioalclientedurante l’anno di garanziapotetechiamareal seguentenumero telefonicochetrovatesullapagina
”ServizioClienti”.Vichiediamocortesementediconservareloscontrino affinche’noipossiamostabilirelavostracredibilità,per richiedereun
nostroservizio.
Sehaacquistatoquestoprodottoper scopiche non si riferisconoalsuo mestiere,azienda oppureprofessione,perfavoreprendaatto che
potrebbeaveredirittilegaliprevistidallasualegislazionenazionaleche determinala venditadi beni di consumo.Questagaranzia noninfluisce
suquestidiritti.
Nederlands
UNIVERSALELECTRONICSINC./ONEFORALLgarandeertde klant,dat dit produktbij normaalen correctgebruikvrij van materiëleof
technischedefectenzalblijvenvooreenperiode vanéén jaar,gerekendvanaf dedatum van aankoop.Als aangetoondkanwordendat
binnendeperiodevanéén jaar een defectis ontstaan,zal dit produktgratisvervangenwordenals het genoemdeproduktop kostenvan de
klantbinnendegarantieperiodeteruggestuurdwordt.Dezegarantieisniet van toepassingvoorverpakkingen,dozenvoor transport,
batterijen,gebrokenofbeschadigdebehuizingofenigander object,dat in verbindingmet ditproduktgebruikt wordt.Elkeandere verplichting
danhetbovengenoemdewordtuitgesloten.Omgebruikte makenvan onze garantieservicetijdensdegarantieperiode,beltu het nummer
datuvindtop de Klantenservicepagina.Wij makenu erop attentdat wij uwbewijs van aankoopnodighebben om vastte stellenof u
voordezegarantieserviceinaanmerkingkomt.
Indienuditproductgekocht heeftvoor doeleindendieniet gerelateerdzijnaan uw vak, bedrijfof beroep,let er danop dat u eventueel
gebruikkuntmakenvanlegale rechtendieonder uw nationalewetgevingmet betrekkingtotconsumptiegoederenvallen.Dezegarantie
heeftgeeneffectopdie rechten.