Manuals / Oregon Scientific / Lawn and Garden / Weather Radio

Oregon Scientific EW92 user manual Om Oregon Scientific, Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

Models: EW92

1 95

Download 95 pages 44.82 Kb

Page 94

OM OREGON SCIENTIFIC

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter;

väderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefon Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientifics kundkontakt besöker du vår lokala

hemsida www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.se för att finna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna Trådlös inomhus- och utomhustermometer (Modell EW92) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

SWE

LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz och Norge N

11

Image 94

Oregon Scientific EW92 Om Oregon Scientific, Eu-Försäkran Om Överensstämmelse, Länder Som Omfattas Rtte-Direktivet

Contents

Model EW92 with Radio-Controlled Alarm Clock and Ice AlertIndoor / Outdoor Thermometer USER MANUALIndoor / Outdoor Thermometer with Radio-Controlled Alarm Clock and Ice Alert Model EW92CONTENTS USER MANUALBRIEF INTRODUCTION OVERVIEW RECEIVER∙ In time setting mode, press it to increase the setting values LCD DISPLAY RECEPTION OF SENSOR SIGNAL OPERATING THE MAIN UNITSENSOR OPERATING THE SENSOR SIGNAL RECEPTION INDICATOR RECEPTION OF RADIO CONTROLLED TIME SIGNALTIME AND CALENDAR MANUAL SETTING ALARM TIME SETTING USING ALARM FUNCTIONVIEWING THE MIN. & MAX. TEMPERATURE RECORDS TO SILENCE THE ALARMREADING INDOOR & OUTDOOR TEMPERATURE RECORDS USING ICE ALERT FUNCTIONBATTERY REPLACEMENT PLACEMENT OF MAIN UNIT AND SENSORPRECAUTIONS TYPE SPECIFICATIONSABOUT OREGON SCIENTIFIC DESCRIPTIONFCC STATEMENT EU-DECLARATION OF CONFORMITYDECLARATION OF CONFORMITY Declare that the product Modello EW92 MANUALE PER L’UTENTE Termometro interno ed esternosenza fili con orologio Radio controllato sveglia e allarme ghiaccio INDICEINTRODUZIONE PANORAMICA RICEVITORE5.Tasto SET CLOCK DISPLAY LCD SENSORET E R M O M E T R O RICEZIONE DEL SEGNALE DEL SENSORE F U N Z I O N A M E N T O D E LFUNZIONAMENTO DEL SENSORE IMPOSTAZIONE MANUALE DI ORA E DATA INDICATORE DELLA RICEZIONE DEL SEGNALER I C E Z I O N E D E L S E G N A L E O R A R I O RADIOCONTROLLATO NOTAIMPOSTAZIONE DELL’ORA DELLA SVEGLIA UTILIZZO DELLA SVEGLIAALLARME GHIACCIO SILENZIAMENTO DELLA SVEGLIAALTERNANZA TRA LE UNITÀ DI MISURA DELLA TEMPERATURA C o F VISUALIZZAZIONE DELLE RILEVAZIONI MINIME E MASSIME DELLA TEMPERATURASOSTITUZIONE DELLE BATTERIE POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ PRINCIPALE E DEL SENSOREPRECAUZIONI DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE DATI TECNICIINFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTEMANUEL DE L’UTILISATEUR Thermomètre sans fil intérieur et extérieuravec réveil et alerte du niveau de gel Modèle EW92 TABLE DES MATIERESINTRODUCTION VUE D’ENSEMBLE RÉCEPTEUR5.Touche SET CLOCK ECRAN LCD SONDEFONCTIONNEMENT DE LA SONDE RÉCEPTION DU SIGNAL DE LA SONDE FONCTIONNEMENT DE LUNITÉ PRINCIPALEREMARQUE REGLAGE MANUEL DE L’HEURE ET DU CALENDRIER RECEPTION DU SIGNAL DE L’HEURE RADIO- PILOTEEINDICATEUR DE RECEPTION DU SIGNAL REMARQUEREGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME UTILISATION DE LA FONCTION RÉTRO ÉCLAIRAGE UTILISATION DE LA FONCTION ALARMECOUPER LE SON DE L’ALARME A LT E R N E R E N T R E L E S I N D I C E S D E TEMPÉRATURE C & FAVERTISSEUR DE GEL REMPLACEMENT DES PILESPOSITIONNER L’APPAREILPRINCIPAL ET LA SONDE PRECAUTIONS pièces en plastique et corroder le circuit électroniqueEU - DECLARATION DE CONFORMITÉ CARACTERISTIQUESA PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC TYPEPAYS CONCERNÉS RTT&E Tous les pays Européens, la Suisse CH la Norvège NBEDIENUNGSANLEITUNG IKabelloses Innen- und Außenthermometer mit Alarmuhr und FrostwarnungModell EW92 INHALTKURZE EINFÜHRUNG ÜBERSICHT EMPFÄNGER4.+/CHANNEL-Taste Batterieladestatus SENDEEINHEITLCD-DISPLAY 4. Min. und Max. TemperaturINBETRIEBNAHME DER SENDEEINHEIT EMPFANG DES SENSORSIGNALS INBETRIEBNAHME DER TEMPERATURSTATIONHINWEIS EMPFANG DES FUNKGESTEUERTEN ZEITSIGNALS INDIKATOR FÜR SIGNALEMPFANGEINSTELLUNG DER ALARMZEIT MANUELLE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND KALENDERDIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG VERWENDEN ALARMFUNKTION VERWENDENALARM STUMMSCHALTEN ZWISCHEN TEMPERATURFORMATEN ºC UND ºF UMSCHALTENBATTERIEWECHSEL DATENSÄTZE DER MIN. & MAX. TEMPERATUR ANZEIGENFROSTWARNUNG BatterieladestatusPLATZIERUNG VON BASISEINHEIT UND SENDEEINHEIT VORSICHTSMASSNAHMENBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATENHAUPTEINHEIT EXTERNE EINHEIT EW-99 ÜBER OREGON SCIENTIFICEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERNMANUAL DE USUARIO Termómetro inalámbrico interior y exteriorcon despertador y aviso de hielo Modelo EW92 CONTENIDOSBREVE PRESENTACIÓN RESUMEN RECEPTOR5. Botón CONFIGURACIÓN DE HORA SENSOR PANTALLA LCDrecibir la señal RCC y hacer una prueba de recepción FUNCIONAMIENTO DE LA ESTACIÓN DE TEMPERATURA RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DEL SENSORFUNCIONAMIENTO DEL SENSOR RECEPCIÓN DE SEÑAL DE TIEMPO CONTROLADA POR RADIO CONFIGURACIÓN MANUAL DE RELOJ Y CALENDARIOINDICADOR DE RECEPCIÓN DE SEÑAL CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA USO DE LA FUNCIÓNRETROILUMINACIÓN USO DE LA FUNCIÓN DE ALARMACÓMO SILENCIAR LA ALARMA ALTERNAR ENTRE FORMATOS DE TEMPERATURA C / FCOLOCACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL Y EL SENSOR AVISO DE HIELOCÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS Indicador de pila gastadaPRECAUCIÓN U - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FICHA TÉCNICASOBRE OREGON SCIENTIFIC TIPOPAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE MANUAL DO USUÁRIO ÍNDICEBREVE INTRODUÇÃO VISÃO GERAL RECEPTOR5. Botão SET CLOCK OPERANDO A ESTAÇÃO DA TEMPERATURA DISPLAY DE LCDRECEPÇÃO DO SINAL DO SENSOR SENSOROPERANDO O SENSOR INDICADOR DE RECEPÇÃO DO SINAL RECEPÇÃO DO SINAL DE HORA CONTROLADO POR RÁDIOAJUSTE MANUAL DA HORA E DO CALENDÁRIO AJUSTE DE HORA DO ALARME USANDO A FUNÇÃO DE LUZ DE FUNDO USANDO A FUNÇÃO DE ALARMEPARA SILENCIAR O ALARME LTERNANDO ENTRE OS FORMATOS DE TEMPERATURA ºC E ºFSUBSTITUIÇÃO DE PILHAS AVISO DE GELODO SENSOR PRECAUÇÕES DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ESPECIFICAÇÕESSOBRE A OREGON SCIENTIFIC TIPOHANDLEIDING Draadloze Binnen- en Buitenthermometermet wekker en Vorstwaarschuwing Model EW92 INHOUDKORTE INTRODUCTIE OVERZICHT ONTVANGER5.SET CLOCK knop BEDIENING VAN HET TEMPERATUURSTATION LCD-SCHERMONTVANGST VAN SENSORSIGNAAL SENSORDE SENSOR BEDIENEN ONTVANGST VAN HET RADIOGESTUURDE TIJDSIGNAAL ONTVANGSTINDICATOR SIGNAALKLOK EN DATUM HANDMATIG INSTELLEN ALARMTIJD INSTELLEN ALARMFUNCTIE GEBRUIKENSCHAKELEN TUSSEN TEMPERATUUREENHEDEN ºC EN ºF OM HET ALARM UIT TE ZETTENDE SCHERMVERLICHTING GEBRUIKEN DE MIN. & MAX TEMPERATUURGEGEVENS BEKIJKENBATTERIJEN VERVANGEN Batterij-indicatorPLAATSING VAN HET BASISSTATION EN DE SENSOR WAARSCHUWINGEN EU CONFORMITEITS VERKLARING SPECIFICATIESOVER OREGON SCIENTIFIC LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&EINNEHÅLL Trådlös inomhus- och utomhustermometer med alarmklocka och isvarningANVÄNDARMANUAL Modell EW92SNABB INTRODUKTION ÖVERSIKT MOTTAGARE5.SET CLOCK-knapp SENSOR MOTTAGNING AV SENSORSIGNAL ANVÄNDA TEMPERATURSTATIONENLCD-DISPLAY 1.LED-indikator ∙ Blinkar när fjärrenheten överför informationHuvudenheten söker efter sensorer M O TTAGNING AV RADIOKONTROLLERAD TIDSIGNALANVÄNDA SENSORN ikonen blinkarMANUELL INSTÄLLNING AV TID OCH KALENDER SIGNALMOTTAGNINGSINDIKATORNOTERING STÄNGA AV ALARMET ALARMTIDSINSTÄLLNINGANVÄNDA ALARMFUNKTIONEN ANVÄNDA BAKGRUNDSLJUSFUNKTIONENHALKVARNING SKIFTA MELLAN ºC & ºFVISA MIN & MAX-TEMPERATUR BATTERIBYTEFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER PLACERING AV HUVUDENHET OCH SENSORHUVUDENHET SPECIFIKATIONERBESKRIVNING FJÄRRSTYRNINGSENHETEU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OM OREGON SCIENTIFICLÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET C 2009 Oregon Scientific.All rights reserved 092001