Oregon Scientiﬁc. All rights reserved | Oregon Scientific WMR80A

© 2009 Oregon Scientiﬁc. All rights reserved.

P/N:300100819-00010-10

Image 88

Oregon Scientific WMR80A user manual Oregon Scientiﬁc. All rights reserved

Contents

Wireless Full Weather Station Kit Model WMR80 / WMR80A Contents Packaging Contents Base StationTemperature & Humidity Sensor Wind Sensor Accessories Sensors Rain GaugeOverview Front View Back View Temperature Area Clock / Calendar / Moon Phase AreaReset button Wind Speed / Wind Direction / Wind Chill Area Getting Started SET UP Remote Wind Sensor Outdoor Temperature / Humidity SensorSET UP Remote Temperature / Humidity Sensor SET UP Rain Gauge SET UP Base StationTo set up the Rain Gauge To ensure a level plane Moon Phase Clock ReceptionClock / Calendar Auto Scanning Function Temperature and Humidity Temperature and Humidity TrendWeather Forecast Wind Chill / Direction / Speed UVI / Barometer / Rainfall UV IndexBarometer Icon Level Description Reset Specifications Base StationIndoor Temperature Outdoor Temperature / Humidity Unit Precautions About Oregon Scientific EU Declaration of ConformityFCC Statement Declaration of Conformity Declare that the product Product No WMR80 / WMR80A Product Name Contenidos IntroducciónContenidos DEL Embalaje Unidad Base Sensor DE Viento Sensor DE Temperatura Y Humedad Medidor DE LluvaAccesorios Sensores Resumen Vista Frontal Pantalla LCD Sensor DE Viento 1 Medidor DE LluviaSensor DE Temperatura Y Humedad Exterior Para Empezar Instalación DEL Sensor DE Viento Configuración DEL Sensor Remoto DE Temperatura Y Humedad Montaje DEL Medidor DE LluviaPara conﬁgurar el sensor remoto Para ajustar la función de medición de lluvia Montaje DE LA Unidad Principal Recepción DEL RelojÁrea Significado Icono Significado Reloj / Calendario Fase DE LA LunaFunción DE Búsqueda Automática Previsión Meteorológica Tendencia DE Temperatura Y Humedad Sensación DE Viento / Dirección / Velocidad DEL VientoUV / Barómetro / Precipitación Subiendo Estable Bajando Barómetro PrecipitaciónÍndice DE UV Iluminación DE LA Pantalla Barómetro Interior Temperatura InteriorHumedad Relativa Interior Unidad DE Sensor DE Viento Remoto Países Bajo LA Directiva Rtte Sobre Oregon Scientific EU Declaración DE ConformidadTodos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N Inhalt EinleitungLieferumfang Basisstation Windmesser Regenmesser Zubehör SendeeinheitenÜbersicht Vorderansicht Rückansicht LCD-ANZEIGE Windmesser 1 Aussentemperatur LuftfeuchtigkeitssensorErste Schritte DEN Externen Windmesser Einrichten Unterteil und Trichter DEN Externen Temperatur Luftfeuchtigkeitssensor Einrichten DEN Regenmesser EinrichtenSo richten Sie die Funksendeeinheit ein So richten Sie den Regenmesser ein Zeitsignalempfang ResetSymbol Bedeutung Basisstation Einrichten Mondphase UHR / KalenderAutomatische Abfrage AUTO-SCAN Funktion Wettervorhersage Symbol Höhe Beschreibung TEMPERATUR- UND LuftfeuchtigkeitstrendWindkühle / Windrichtung Windgeschwindigkeit So wählen Sie die Maßeinheit für die Temperatur aus UV-INDEX Gefahrenstufe Symbol UVI / Barometer / RegenfallRegenfall Hintergrundbeleuchtung Technische Daten Basisstation INNEN-BAROMETERInnentemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Innen Vorsichtsmassnahmen Über Oregon Scientific Contenu DE L’EMBALLAGE Station DE Base Table DES MatièresANEMOMETRE/ Girouette FR Sonde DE Temperature & D’HUMIDITE Accessoires CapteursPluviometre VUE D’ENSEMBLE Face Avant Affichage LCD Zone de TempératureZone Indice UV / Baromètre / Précipitation Zone Horloge / Calendrier / Cycle lunaire Sonde DE Temperature & D’HUMIDITE Exterieure Démarrage Installation DE L’ANÉMOMÈTREANÉMOMÈTRE-GIROUETTE Pluviomètre Installation DU Thermo Hygromètre Installation de la sonde sans ﬁlInstallation du pluviomètre Pour s’assurer d’un niveau horizontal Installation DE LA Station DE Base Réception DE L’HORLOGE’icône des piles Apparaîtra dans les zones Suivantes Zone Signification Horloge / Calendrier Cycle LunaireFonction Auto Balayage Prévisions Météorolgiques Température ET Humidité Variation D’HUMIDITÉ ET Changement DE TempératureDirection / Vitesse ET Refroidissement Eolien Augmentation Stable Diminution Précipitation / Barométre / Indice UV Indice UVBarometre Precipitations Specifications Appareil Exterieur DE Temperature ’HUMIDITERétro Éclairage Reinitialisation Propos D’OREGON Scientific Europe Déclaration DE ConformitéPays Concernes RTT&E Tous les pays Européens, la Suisse CH et la Norvège N Indice IntroduzioneContenuto Della Confezione Unità Principale Anemometro Accessori E Sensori TermoigrometroPluviometro Panoramica Vista Anteriore Display LCD Area temperaturaArea indice UV / barometro / precipitazioni Area orologio / calendario / fase lunare Operazioni Preliminari Installazione DELL’ANEMOMETRO Remoto Anemometro RemotoSensore Termoigrometro Base e imbuto Installazione DEL Sensore Termoigrometro Remoto Installazione DEL PluviometroInstallazione del pluviometro Impostazione del sensore remoto Installazione DELL’ UNITA’ Principale Ricezione DELL’ORAPiedini di appoggio, come mostrato nella illustrazione Area Significato Orologio E Calendario Fasi LunariPrevisioni Meteorologiche Temperatura E Umidità Tendenza DI Temperatura E Umidità Indice DI Raffreddamento / Direzione / Velocità DEL VentoAumento Stabile Diminuzione Icona Intensità Descrizione Indice UV / Barometro / Precipitazioni BarometroPrecipitazioni UVI Barometro Precipitazioni Funzione Reset RetroilluminazioneSpecifiche Tecniche Unità Principale Temperatura Interna Precauzioni Norvegia N Inhoud Inhoud VAN DE Verpakking BasisstationWindsensor Automatisch zoeken Auto-Scan Functie Accessoires Sensoren TEMPERATUUR- EN VochtigheidssensorRegenmeter Overzicht Voorkant LCD-SCHERM Buitensensor Temperatuur / Vochtigheid Starten Instellen Windsensor Instellen BUITENTEMPERATUUR- / Vochtigheidssensor DE Regenmeter OpstellenOm de buitensensor in te stellen Om de Regenmeter in te stellen Basisstation Opstellen KlokontvangstKlok / Kalender VAK Betekenis Maanstand Automatisch Zoeken AUTO-SCAN FunctieWeersverwachting Temperatuur EN Vochtigheid HITTE-INDEX- EN Vochtigheidstrend Gevoelstemperatuur / Windrichting SnelheidUVI / Barometer / Neerslag Stijgend Stabiel Dalend UV-INDEX NeerslagSchermverlichting Specificaties Basisstation Binnentemperatuur Relatieve Vochtigheid BinnenRadiogestuurde / Atoomklok Draadloze Windsensor Over Oregon Scientific EU Conformiteits Verklaring Landen die zijn onderworpen aan RTT&E Conteúdo IntroduçãoConteúdo DA Embalagem Estação Base Sensor DE Vento Medidor DE Chuva Acessórios SensoresVisão Geral Vista Frontal Vista Traseira Área da temperatura Área do IUV / Barômetro / PrecipitaçãoÁrea do Relógio / Calendário / Fase da Lua Área da Umidade / Ponto de Orvalho Sensor DE Temperatura / Umidade do Ambiente Externo Introdução Ajuste do Sensor Remoto DE VentoAjuste do Sensor Remoto DE Umidade / Temperatura Para inserir as pilhas Ajuste do Medidor DE Chuva Montagem DA Estação Base Recepção do Relógio Relógio / CalendárioFases DA LUA Função DE Auto Busca Previsão do Tempo Temperatura E UmidadeTendência DE Temperatura E Umidade Sensação Térmica / Direção Velocidade IUV / Barômetro / Precipitação Índice UVBarômetro IUV Barômetro Precipitação Pancada DE Chuva Umidade Relativa do AR InternaLUZ DE Fundo Especificações Estação Base Medidor DE Chuva Remoto PrecauçõesSobre a Oregon Scientific Declaração DE Conformidade DA UE Introduktion Förpackningens Innehåll HuvudenhetVindgivare Temperatur & Luftfuktighetssensor Regnmätare Tillbehör SensorerProduktöversikt VY Framsida VY Baksida Temperaturområde Vindhastighet / Vindriktning / Kyla i vindenområdeUVI / Barometer / Regnområde Luftfuktighet / Daggpunktsområde Utomhustemperatur Luftfuktighetssensor ATT Komma Igång Inställning AV DEN Fjärrstyrda VindgivarenStäll in DEN Trådlösa Temperatur / Luftfuktighetsgivaren Att sätta i batterierna Ansluta Regnmätaren ATT Ställa in HuvudenhetenAtt ställa in regnmätaren Att säkerställa en horisontal montering Klockmottagning Klocka / DatumMånfas Område Förklaring Autoscanningfunktion VäderprognosTemperatur OCH Luftfuktighet Ikon Beskrivning Wind Chill Kyla I Vinden / Riktning Hastighet UVI / Barometer / RegnIkon Nivå Beskrivning UVI Barometer Regn Reset Återställning NederbördBakgrundsbelysning Specifikationer Huvudenhet Försiktighetsåtgärder OM Oregon Scientific EU-FÖRSÄKRAN OM ÖverensstämmelseTemp. enhet Utomhustemperatur Och Norge N Oregon Scientiﬁc. All rights reserved