Oster 4749 P.N.69322-73B

©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.

Oster®and Home Soft Serve™are trademarks of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.

Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

©1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés.

Oster®et Home Soft Serve™sont marques de commerce de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées.

Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

©1997 Sunbeam Corporation o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados.

Oster®y Home Soft Serve™son marcas comerciales de Sunbeam Corporation o de sus compañias afiliadas.

Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

©1997 Sunbeam Corporation ou suas empresas afiliadas. Todos os direitos reservados.

Oster® e Home Soft Serve™são marcas comerciais de Sunbeam Corporation ou de suas coligadas.

Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445.

P.N.69322-73B

Contents

Main CONGRATULATIONS! IMPORTANT SAFEGUARDS DETAILS ON YOUR NEW HOME SOFT SERVEMACHINE: SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS UNIT FOR HOUSEHOLD USE ONLY FOR UNITS PURCHASED IN THE U.S. AND CANADA ONLY: EASY-TO-USE SOFT SERVE INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME FREEZING THE MIXING CANISTER SIMPLE-TO-USE INSTRUCTIONS FOR MAKING SOFT SERVE AT HOME!!! 5 EASY STEPS: IMPORTANT: Pre-freeze Mixing Canister for 24 Hours before use. HELPFUL HINTS EASY-TO-MAKE RECIPES FOR SOFT SERVE AT HOME!!! S OFT S ERVE I CE C REAM R Vanilla Chocolate Almond Strawberry Peach Blueberry Pineapple Peach Dream Strawberry Dream Cinnamon-Banana-Almond Coffee * Coffee-Mocha Lemon S HERBET R Lemon Sherbet Strawberry Sherbet Orange Sherbet D RINK R Strawberry/Cranberry Freeze (Freeze for 15 minutes only) Cranberry/Raspberry Freeze (Freeze for 15 minutes only) F ROZEN Y OGURT R Strawberry Yogurt Raspberry Yogurt Orange Yogurt 1 YEAR LIMITED WARRANTY FLICITATIONS ! PRCAUTIONS IMPORTANTES DETAILS CONCERNANT VOTRE NOUVELLE MACHINE HOME SOFT SERVE: CONSERVER CES INSTRUCTIONS P OUR U SAGE D OMESTIQUE S PRODUITS ACHETS AUX TATS-UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT: INSTRUCTIONS FACILE A SUIVRE POUR UTILISER LE SOFT SERVE AVANT LA PREMIERE UTILISATION CONGLATION DU BAC MLANGER INSTRUCTIONS FACILE A SUIVRE POUR FAIRE DES SOFT SERVE CHEZ SOI!!! 5 ETAPES FACILES: IMPORTANT: Prcongeler le Bac Mlanger" 24 Heures l'avance. TRUCS RECETTES SOFT SERVE FACILES A FAIRE CHEZ SOI!!! RECETTES DE GLACES MOLLES SOFT SERVE Vanille Chocolat Chocolat Amande Pche Bleuet Ananas Dsir la Pche Dsir la Fraise Cannelle-Banane-Amande Citron RECETTES DE SORBETS Sorbet de Citron Sorbet de Fraise Sorbet l'Orange RECETTES DE BOISSONS Glaon Fraise-Canneberge Glaon Canneberge-Framboise RECETTES DE YOGOURTS GLACS Yogourt la Fraise Yogourt la Framboise Yogourt l'Orange 1 AN DE GARANTIE LIMITE PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AO DE GARANTA UN AO DE GARANTA Pliza de Garanta, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. CONDICIONES NOM- 004 - 28 PARA SERVICIO DE GARANTA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. COMPRADOR: CASA VENDEDORA: 29 FELICIDADES! MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DETALLES DE SU NUEVA MQUINA PARA HACER HELADOS SOFT SERVE MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E STA U NIDAD ES PARA U SO D OMSTICO S PARA UNIDADES COMPRADAS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE: INSTRUCCIONES PARA USAR FCILMENTE LA MQUINA SOFT SERVE ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ CONGELANDO EL BOTE PARA MEZCLAR INSTRUCCIONES FCILES DE SEGUIR PARA HACER HELADO CREMOSO SOFT SERVE EN CASA! 5 FCILES PASOS: IMPORTANTE: Congele previamente el Bote Para Mezclar 24 Horas antes de usar. SUGERENCIAS TILES RECETAS DE HELADO CREMOSO SOFT SERVE PARA PREPARARFCILMENTE EN CASA! RECETAS PARA PREPARAR HELADO SOFT SERVE Vainilla Chocolate Almendrado Fresa Durazno Arndano Pia Sueo de Durazno Sueo de Fresa Canela - Pltano - Almendra Limn RECETAS DE SORBETES Sorbete de Limn Sorbete de Fresa Sorbete de Naranja RECETAS DE BEBIDAS Nieve de Fresa/Arndano Nieve de Arndano/Frambuesa RECETAS DE YOGHURT CONGELADO Yoghurt de Fresa Yoghurt de Frambuesa Yoghurt de Naranja 1 AO DE GARANTA LIMITADA PARABNS ! PRECAUES IMPORTANTES A SUA NOVA MQUINA DE SORVETE HOME SOFT SERVE: Este Aparelho Somente para Uso Domstico PARA PRODUTOS SOMENTE COMPRADOS NOS ESTADOS UNIDOS E CANAD: MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUES INSTRUES FCEIS PARA USO DA MQUINA DE SORVETE SOFT SERVE ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ CONGELAMENTO DO COPO DE MISTURA INSTRUES SIMPLES DE USAR PARA FAZER SORVETE CREMOSO EM CASA!!! DICAS SOBRE FUNCIONAMENTO RECEITAS PARA O SORVETE CREMOSO FCIL DE FAZER EM CASA!!! RECEITAS PARA SORVETE SOFT SERVE Baunilha Amndoas com Chocolate Morango Pssego Blueberry Abacaxi Sonho de Pssego Sonho de Morango Banana - Canela - Amndoa Limo RECEITAS DE SORBET Sorbet de Limo Sorbet de Morango Sorbet de Laranja RECEITA PARA BEBIDAS Suco Congelado Morango ou Cranberry Suco Congelado Cranberry ou Framboesa RECEITAS DE IOGURTE CONGELADO Iogurte de Morango Iogurte de Framboesa Iogurte de Laranja GARANTA LIMITADA DE 1 ANO Page Page P.N.69322-73B