ENGLISH
Indications
P1: | The Time Code becomes incorrect. |
S1: | In the Slow Motion Playback Mode in reverse |
| direction, the counter of the Time Code Indication |
| may not be stable, however, this is not a |
| malfunction. |
P2: | The Remaining Tape Time Indication |
| disappears. |
S2: | If you record a still picture in the Photoshot Mode, |
| the Remaining Tape Time Indication disappears |
| temporarily. However, if you switch the Camera |
| Recorder over to the Normal Recording Mode, it |
| appears again. |
P3: | The Remaining Tape Time Indication does not |
| match the actual remaining tape time. |
Playback (Picture)
P1: | No playback picture is reproduced when |
| pressing the Play Button [E]. |
S1: | Did you press the [VCR/CAMERA] Button so that |
| the [VCR] Lamp lights? When the [VCR] Lamp is |
| not lighted, no playback functions can be |
| operated. (m24) |
P2: | |
| during Cue, Review or Slow Motion Playback. |
S2: | This phenomenon is a characteristic of the digital |
| video system. This is not a malfunction. (m25) |
P3: | The Camera Recorder is correctly connect to a |
| TV, but no playback picture is reproduced. |
S3: | Did you select “Video Input” on the TV? Carefully |
| read the operating instructions for your TV and |
| select the channel that matches the input jacks |
| used for connection. |
P4: | The playback picture is not reproduced |
| clearly. |
S4: | Are the video heads on the Camera Recorder |
| dirty? If the video heads are dirty, the picture |
| cannot be played back clearly. |
FRANÇAIS
Indications
P1: | Le code temporel est incorrect. |
S1: | En mode lecture au ralenti vers l’arrière, il est |
| possible que le compteur de l’indication du code |
| temporel ne soit pas régulier; ceci n’est pas une |
| anomalie. |
P2: | L’indication du temps restant sur la bande |
| disparaît. |
S2: | Si vous enregistrez une image fixe en mode |
| instantané, l’indication du temps restant sur la |
| bande disparaît momentanément. Toutefois, si |
| vous faites passer le caméscope au mode |
| enregistrement normal, elle réapparaît. |
P3: | L’indication du temps restant sur la bande ne |
| correspond pas au temps restant sur la bande |
| réel. |
Lecture (image)
P1: | Aucune image de lecture n’est reproduite |
| lorsque vous appuyez sur la touche de lecture |
| [¤]. |
S1: | |
| de manière que le témoin [VCR] s’allume? |
| Lorsque le témoin [VCR] n’est pas allumé, aucune |
| fonction de lecture n’est utilisable. (m24) |
P2: | Des motifs en mosaïque apparaissent dans |
| l’image pendant la lecture repérage avant, |
| repérage arrière ou la lecture au ralenti. |
S2: | Ce phénomène est particulier au système vidéo |
| numérique. Ce n’est pas une anomalie. (m25) |
P3: | Le caméscope est correctement raccordé à un |
| téléviseur, mais aucune image de lecture n’est |
| reproduite. |
S3: | |
| téléviseur? Lisez attentivement le mode d’emploi |
| du téléviseur et sélectionnez le canal qui |
| correspond aux prises d’entrée utilisées pour le |
| raccordement. |
P4: | L’image de lecture n’est pas reproduite |
| nettement. |
S4: | Les têtes vidéo du caméscope |
| encrassées? Si les têtes vidéo sont encrassées, |
| l’image ne peut pas être reproduite nettement. |