ENGLISH

Specifications

General

Power Source:

DC 7.2 / 7.9 V

 

 

Power Consumption:

7.7 W

 

 

 

 

Recording Format:

Mini DV (Digital Video SD Format)

Television System:

EIA Standard (525 lines, 60 fields)

 

NTSC color signal

Audio Recording

 

 

 

System:

PCM Digital Recording

 

16 bits (48 kHz/2 ch)

 

12 bits (32 kHz/4 ch)

Recording Track:

Digital Audio/Video; Helical Track

 

Time Code;

 

Helical Track

 

 

 

(Sub-code area)

Tape Speed:

SP; 18.812 mm/sec

 

LP; 12.555 mm/sec

Recording/Playback

 

 

 

Time:

SP; 80 min. (with AY-DVM80L)

 

LP; 120 min. (with AY-DVM80L)

Tape Used:

Metal evaporated tape

FF/REW Time:

Within 80 sec (with AY-DVM60EA)

Operating

 

 

 

Temperature:

32uF - 104uF (0uC - 40uC)

Operating Humidity:

10% - 80% (no condensation)

Dimensions (W∑H∑T):

Approx. 7-3/16˝ I 8-7/8˝ I 16-13/16˝

 

(181I224I426 mm)

Weight:

Approx. 4.62 lbs (2.1 kg)

 

(without Battery)

 

 

Approx. 5.06 lbs (2.3 kg)

 

(with battery, shoulder strap and

 

cassette)

 

 

Camera Section

 

 

 

Pick-up Devices:

1/4-inch, 3-CCD

 

Picture Elements:

270,000 pixel

 

 

Sensitivity:

1,400 lux

 

 

Minimum Subject

 

 

 

Brightness:

5 lux

 

 

Sampling Frequency:

13.5 MHz/ 27 MHz

Shutter Speeds:

1/60 sec – 1/8000 sec (14 steps)

Gain Selection:

0/3/6/9/12 dB

 

 

Spectral System:

Prism

 

 

Lens:

Auto Iris, F1.6, Focal Length;

 

4.0 – 48 mm

 

 

 

Filter Diameter;

43 mm

 

Zoom;

 

12:1 Power Zoom

Video

 

 

 

Sampling Frequency:

Y;13.5 MHz,

 

PB/PR; 3.375 MHz

Quantization:

8 bits

 

 

Video Compression

 

 

 

Method:

DCT+Variable Length Code

Error Correction:

Reed-Solomon Product Code

Video Output Signal:

Phono, 1.0 Vp-p, 75 ohm

S-Video Output Signal:

4-pin,

Y;

1.0 Vp-p, 75 ohm

 

 

C; 0.286 Vp-p, 75 ohm

Audio

 

 

 

Sampling Frequency:

48 KHz/32 KHz

 

Quantization:

16 bits/12 bits

 

 

Audio Output Signal:

316 mV, 600 ohm

Headphones:

–34 dBV±3 dB

 

Microphone:

–70 dB, 4.7 kohm

Other Input/Output Signal

 

 

Digital Interface:

DV Input/Output Terminal

 

(compliant with IEEE 1394, 4-pin)

FRANÇAIS

Données techniques

Données générales

Alimentation:

7,2 / 7,9 V CC

 

Consommation:

7,7 W

 

 

 

 

Format

 

 

d’enregistrement:

Mini DV (format vidéo numérique SD)

Système

 

 

de télévision:

Standard EIA (525 lignes, 60 trames)

Système

signal couleur NTSC

 

 

d’enregistrement

 

 

audio:

Enregistrement numérique PCM

 

16 bits (48 kHz/2 canaux)

Piste

12 bits (32 kHz/4 canaux)

 

 

d’enregistrement:

Vidéo/audio numérique;

 

Piste hélicoïdales

 

Code temporel;

 

Piste hélicoïdales

Vitesse de défilement:

(section des sous-codes)

SP; 18,812 mm/sec

Duée d’enregistrement/

LP; 12,555 mm/sec

 

 

lecture:

SP; 80 mn

 

 

(avec cassette AY-DVM80L)

 

LP; 120 mn

 

Bande utilisée:

(avec cassette AY-DVM80L)

Bande métal evaporé

Durée FF/REW:

Moins de 80 seconde

Température:

(avec cassette AY-DVM60EA)

0uC - 40uC (32uF - 104uF)

Humidité:

10% - 80% (pas de condensation)

Dimensions (L∑H∑P):

Environ 181I224I426 mm

Weight:

(7-3/16˝ I 8-7/8˝ I 16-13/16˝)

Environ 2,1 kg (4,62 lb)

 

(sans la batterie)

 

Environ 2,3 kg (5,06 lb)

Section Caméra

(avec batterie, bandouliére et cassette)

 

 

Détecteurs d’image:

Capteur 3-CCD 1/4”

Élement d’image:

270,000 pixels

Sensibilité:

1 400 lux

 

Éclairage minimal

 

 

du sujet:

5 lux

 

Fréquence

 

 

d’échantillonnage:

13,5 MHz/ 27 MHz

Vitesses d’obturation:

1/60ème – 1/8000ème de seconde

Sélection Gain:

(14 paliers)

 

0/3/6/9/12 dB

 

Système de spectre:

Prisme

 

Objectif:

Diaphragme automatique, F1,6,

 

Distance focale; 4,0 – 48 mm

 

Diamètre de filtre; 43 mm

Vidéo

Zoom;

Zoom assisté 12:1

 

 

Fréquence

 

 

d’échantillonnage:

Y;13,5 MHz, PB/PR; 3,375 MHz

Quantification:

8 bits

 

Méthode de

 

 

compression vidéo:

DCT+code de longueur variable

Correction d’erreur:

Code de produit Reed-Solomon

Signal de sortie vidéo:

Phono, 1,0 Vc.-à-c., 75 ohms

Signal de sortie S-Vidéo: 4 broches, Y;

1,0 Vc.-à-c., 75 ohms

Audio

C;

0,286 Vc.-à-c, 75 ohms

 

 

Fréquence

 

 

d’échantillonnage:

48 kHz/32 kHz

Quantification:

16 bits/12 bits

 

Signal de sortie audio:

316 mV, 600 ohms

Casque d’écoute:

–34 dBV±3 dB

Microphone:

–70 dB, 4,7 kohms

Autre connecteur d’entrée/sortie

 

Interface numérique:

Borne d’entreé/sortie DV

 

(conforme à IEEE 1394, 4 broches)

-91-