DFQW5082ZA FJ0407-0

*DFQW5082ZA*

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIONS D’UTILISATIONMini Port Replicator CF-VEBU05BUDEUTSCHENGLISHFRANÇAIS
Thank you for purchasing the Mini Port Replicator for the Panasonic notebook computer series.*1
By connecting your peripheral devices to the Mini Port Replicator, you can save yourself the trouble
of having to connect or disconnect several cables every time you transport the computer.
*1 For information about the computer(s) for which the Mini Port Replicator can be used, refer to
the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.
Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Mini-Portreplikators für das Panasonic Note-
book entschieden haben*2.
Bei Anschluss Ihrer Peripheriegeräte an den Mini-Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mit-
nehmen des Computers jedes Mal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen.
*2 Informationen zu den Computern, in denen der Mini-Portreplikator verwendet werden kann, fi n-
den Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw.
Merci d’avoir choisi le Mini Duplicateur de Ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic*3
Si vous connectez vos périphériques au Mini Duplicateur de Ports, vous n’aurez plus à brancher et à
débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur.
*3 Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquels le Mini Duplicateur de Ports peut être
utilisé, consultez les instructions d’utilisation de votre ordinateur, des catalogues, etc.

CAUTION

Before using the Mini Port Replicator, read this Operating Instructions and the relevant portions
of the computer’s Operating Instructions and Reference Manual carefully.

VORSICHT

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Mini-Portreplikators sorgfältig diese Bedienungsanleitung und
die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung und des Reference Manual des Computers.

ATTENTION

Avant d’utiliser le Mini Duplicateur de Ports, lisez attentivement ces instructions d’utilisation,
ainsi que les sections correspondantes des instructions d’utilisation et du Reference Manual de l’
ordinateur.
Microsoft®, Windows® and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation of
the United States and/or other countries.
Microsoft®, Windows® und das Windows-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Microsoft®, Windows® et le logo de Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.