Panasonic CQ-RDP472N manual Radio Data System RDS

Radio Data System (RDS)	10	Electrical Connections	26
Clock Set	13	Speaker Connections	28
CD / MP3 Player	14	Fuse	28
CD Changer Control	20	Maintenance	29
Installation	22	Troubleshooteing	30
Anti-Theft System	25	Specifications	35

Radio-Daten-System (RDS)-Empfang	42
Uhrzeit (CT)	45
CD / MP3-Spieler	46
Steuerung des CD-Wechslers	52
Einbau	54
Diebstahlschutz	57

Elektrischer Anschluß	58
Anschluß der Lautsprecher	60
Sicherung	60
Pflege	61
Störungsbeseitigung	62
Technische Daten	67

Réception radio RDS (Radio Data System)	74
Réglage de l’horloge	77
Lecteur de CD / MP3	78
Commande de changeur de CD	84
Installation	86
Système antivol	89

Branchements électriques	90
Branchement des haut-parleurs	92
Fusible	92
Entretien	93
En cas de difficulté	94
Données techniques	99

RDS (Radio Data Systeem)	106
Gelijk zetten van de klok	109
CD-/MP3-speler	110
Bediening van de CD-wisselaar	116
Installatie	118
Anti-diefstal systeem	121

Elektrische aansluitingen	122
Aansluitingen luidsprekers	124
Zekering	124
Onderhoud	125
Verhelpen van storingen	126
Technische gegevens	131

RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) ...	138
Tidsinställning	141
CD-/MP3-spelare	142
CD-växlarstyrning	148
Montering	150
Stöldskyddsanordning	153

Elektriska anslutningar	154
Anslutning av högtalare	156
Säkring	156
Underhåll	157
Felsökning	158
Tekniska data	163

Ricezione RDS (Radio Data System)	170
Regolazione dell’orologio	173
Lettore CD / MP3	174
Controllo del cambia CD	180
Installazione	182
Sistema antifurto	185

Collegamenti elettrici	186
Collegamenti degli altoparlanti	188
Fusibile	188
Manutenzione	189
Correzione dei difetti di funzionamento	190
Dati tecnici	195

Recepción RDS (sistema de datos radiofónicos)....	202
Ajuste de la hora	205
Reproductor de CD / MP3	206
Control del cambiador de discos CD	212
Instalación	214
Sistema antirrobo	217
Conexiones eléctricas	218

Conexiones de los altavoces	220
Fusible	220
Mantenimiento	221
Solución de problemas	222
Especificaciones	227

CQ-RDP472N

3