PREPARATIONS PREPARATIVOS
Press button • Pulse la tecla 
Power supply • Sumiuistro de poder
refer to page 8 véase página 8
Installation: see enclosed installation instruction!
Instalación: ¡observe las instrucciones adjuntas para la instalación!
Indoor unit | OPEN front Panel | Remove AIR filters |
| Mount PURIFYING filters | Mount AIR filters |
| CLOSE front Panel | Power supply - | ||
Equipo interior | ABRA el panel frontal | Retire las pantallas del filtros | Inserte los filtros de purificación Inserte los filtros de AIRE | CIERRE el panel frontal | ON | |||||
|
| de aire |
|
|
|
|
| Sumiuistro de | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| poder - EN | |
|
|
|
| Use | Battery life: | Year |
|
|
| |
|
|
|
| Vida útil | Vida de la batería: ~1año |
|
|
| ||
|
|
|
|
| - | check |
|
|
| |
Insert batteries | Tipo:Type: AAA |
|
|
| + | cheque |
|
| 5 | |
Set clock |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Inserte baterías | Same type! | Rechargeable | Remove cover | Insert batteries / close | Press | Set time | Set current time immediately Confirm | |||
Ajuste el reloj | ¡Mismo tipo! | Recargable | Abrir retirar | Inserte baterías / cierre | Pulse | Ajuste la hora | Ajuste la hora actual | Confirme | ||
inmediatamente | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| - |
| |
|
|
| ~15 |
|
| ||
inspections |
|
|
| 14˚F (COOL) |
| ||
|
|
| Min. |
|
| ||
Revisión antes de |
|
|
|
|
| See page 6, if | |
la puesta en | Check | Fans obstructed? | Batteries | START cooling | Check performance | ||
necessary | |||||||
funcionamiento | Comprobar | ¿ Ventiladores | Baterías | ENCIENDA refrigeración | Compruebe el funcionamiento | Véase página 6, | |
|
| bloqueados? | OK? |
|
| si necesariamente |
For end of Season En caso de períodos prolongados de inactividad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
START - to dry internal parts |
|
|
| OFF |
| Power Supply - OFF |
| Remove batteries |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
ENCENDER - seque las partes internas |
|
|
| APAGADO |
| Suministro de poder - APAGADO |
| Retire las baterías |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recommended | 3 After several seasons and due to operational conditions, performance may be reduced by dust or there may be |
inspections | unpleasant smells. |
3Consult an authorized distributor for inspection!
Inspecciones recomendadas
3Después de varias temporadas de funcionamiento puede aparecer una reducción del rendimiento en función de las condiciones de uso por causa de acumulaciones de polvo; también pueden aparecer olores desagradables.
3¡Solicite a un concesionario oficial que realice la revisión!
5 | 5 |
