Panasonic ER508 manual

AC/Rechargeable Hair Clipper

Operating Instructions

Model No. ER508

12 m 9m

40 30 20 10

6 m

m 3

ER508

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.

Wanbao Base, Zhong Cun Pan Yu, GuangDong 511495, China

No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Po, Cz, Hu, Ru, Russi	Printed in China	Please read these instructions completely before use.
		Always keep these instructions in a safe place.

Contents

Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd INDEX Important safety instructions <Warning <Cautions <Important Parts identification How to use <Charging instructions <AC operation <10/20/30/40mm 4-StepComb Attachment <3/6mm, 9/12mm comb attachments Specifications <Warnung <Vorsicht <Wichtig Bezeichnung der Teile Vor der Verwendung Anwendung <Anweisungen zum Aufladen <Netzbetrieb Lebensdauer der Messer und des Akkus <Messer <Akku Wartung der Messer <Nach jeder Verwendung reinigen Consignes de sécurité importantes <Avertissement <Précautions Identification des élé- ments Avant utilisation Utilisation <Charge <Fonctionnement sur sec- teur Durées de vie de la lame et de la batterie <Durée de vie de la lame <Durée de vie de la batterie Entretien de la lame <Nettoyer la lame après cha- que utilisation Misure di sicurezza <Attenzione <Precauzioni <Importante Identificazione dei compo- nenti Prima dell’uso Utilizzazione <Istruzioni per la carica <Funzionamento a rete Manutenzione della lama <Pulire sempre la lama dopo l’uso Avviso importante riguar- do alla tutela ambientale <Rimozione della batteria ricaricabile incorporata Specifiche Belangrijke veiligheids- voorschriften <Waarschuwing <Voorzichtig <Belangrijk Onderdelen De trimmer gebruiken <Instructies voor opladen <Gebruik op netspanning <10/20/30/40mm-4-standen-kam <3/6mm- en 9/12mm-kam-men Onderhoud van het blad <Reinig na gebruik altijd het blad Belangrijke opmerking met betrekking tot het milieu <Het verwijderen van de inge- bouwde oplaadbare accu Specificaties Instrucciones importantes de seguridad <Advertencia <Precauciones Identificación de las piezas Antes de usar Como usarla <Instrucciones para cargarla <Funcionamiento de CA <Peine accesorio de 4 medi- das 10/20/30/40mm Mantenimiento de la hoja <Lave siempre la hoja des- pués de cada uso Aviso importante referen- te a la protección medioambiental <Como quitar la batería recargable incorporada Especificaciones Vigtige sikkerheds- forskrifter <Advarsel <Forsigtig <Vigtigt Delenes betegnelse Bladets og batteriets levetid <Bladets levetid <Batteriets levetid Vedligeholdelse af bladet <Rengør altid bladet efter brug Specifikationer Vigtig meddelelse vedrø- rende miljøbeskyttelse <Sådan fjernes det indbyg- gede genopladelige batteri Instruções de segurança importantes <Aviso <Cuidados Identificação de compo- nentes Antes de utilizar Como utilizar <Instruções relativas ao carre- gamento <Funcionamento CA Duração da lâmina e da bateria <Duração da lâmina <Duração da bateria Manutenção da lâmina <Limpe sempre a lâmina após cada utilização Especificações Viktige sikkerhets- instruksjoner <Forholdsregler <Viktig Oversikt over deler Før bruk Bruksanvisning <Ladning av batteriet <Vekselstrømdrift Skjæreknivens og batteriets levetid <Skjæreknivens levetid Vedlikehold av skjære- kniver <Skjærekniven må alltid ren- gjøres etter bruk Viktig merknad om miljø- vern Viktiga säkerhets- anvisningar <Varning <Försiktighet <Viktigt Trimmerns huvuddelar Användning <Laddningsanvisningar <Användning med nätuttag <10/20/30/40 mm 4-stegstillbehörskam <3/6 mm, 9/12 mm tillbehörs- kammar Viktigt om miljöskydd <Så här tar du ut det uppladdningsbara inbyggda batteriet Specifikationer Tärkeitä turvaohjeita <Varoitus <Huomautuksia <Tärkeää Laitteen osat Ennen käyttöä Käyttö <Latausohjeet <Vaihtovirtasovittimen käyttö Terien ja akkujen käyttö- ikä <Terien käyttöikä <Akun käyttöikä Leikkuuterien hoito <Puhdista leikkuuterät aina käytön jälkeen Opis części Przed użyciem Sposób użytkowania <Instrukcje odnośnie ładowania <Zasilanie sieciowe <Nasadka do cieniowania Konserwacja ostrza <Myj ostrze po każdym użyciu Dane techniczne Důležité bezpečnostní pokyny <Varování <Upozornění <Důležité Označení částí Před použitím Návod k použití <Pokyny pro nabíjení <Použití strojku se zdrojem napájení Životnost břitu a akumulátoru <Životnost břitu <Životnost akumulátoru Údržba břitů <Po každém použití břit pečlivě vyčistěte Fontos biztonsági utasítások <Figyelmeztetés <Elővigyázatosság <Fontos A villanyborotva részeinek elnevezésel Használat előtt <10/20/30/40mm 4-lépésesfésűs feltét <3/6mm, 9/12mm fésűs feltétek <Nyírás feltét nélkül <A kés rögzítése és leszerelése A kés karbantartása <Minden használat után tisztítsa meg a kést Műszaki jellemzők Fontos megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatban <A beépített újratölthető elem eltávolítása Instruc\iuni de siguran\` importante Identificarea p`r\ilor componente Înainte de utilizare Instruc\iuni de utilizare Durata de via\` a lamei ]i a bateriei Între\inerea lamei Avertisment important privind protec\ia mediului înconjur`tor Specifica\ii Инструкции по безопасному использованию Обозначения частей прибора Перед началом использования Использование аппарата Срок использования лезвия и аккумулятора Уход за лезвиями Важное замечание по охране окружающей среды Технические характеристики