15
Tips for IH Cooking
Conseils pour la cuisson par induction
Conseils pour lacuisson par induction

Boiling

Bouillir

Simmering

Mijoter

Guide pour le réglage du niveau de chaleur
Points pour les différents types de méthode de cuisson

The left IH heater is convenient

for boiling water.

¥To speed up the boiling time i
¥When heat level [3kW] is used, lower the heat level
before putting the ingredients into the pot.

L’élément chauffant par induction

gauche est pratique pour faire bouillir

de l’eau.

¥
Pour accélérer le temps nécessaire pour atteindre l’ébullition
i
¥
Lorsque le niveau de chaleur [3 kW] est utilisé, baissez le
niveau de chaleur avant de mettre les ingrédients dans la
casserole.
3kW 3kW

8 heat levels to allow fine adjustments

depending on the cooking method.

¥For boiling. iHeat level
¥
For simmering dishes in a light broth. iHeat level
¥
For simmering dishes in a thick broth. iHeat level

8 niveaux de chaleur pour un réglage

précis en fonction de la méthode de

cuisson.

¥
Pour faire bouillir.
i
Niveau
¥
Pour faire mijoter un plat dans une sauce légère.
i
Niveau
¥
Pour faire mijoter un plat dans une sauce épaisse.
i
Niveau
2–33–4
7–82–33–4
7–8

Stir the ingredients occasionally to avoid

scorching at the bottom of the cookware.

¥
To reheat, stir the ingredients occasionally at low heat level.
¥
Beware of overflow. ( “Heat level adjustment” on Page 13.)
¥The timer is recommended for simmering.
The power can be kept “On” by disabling the “Safety
shutoff function”. ( Page 22)

Remuer régulièrement pour éviter que les

aliments ne roussissent au fond de la casserole.

¥
Pour réchauffer, remuez régulièrement les aliments en
utilisant un faible niveau de chaleur.
¥
Faites attention à ce que cela ne déborde pas.
(“Ajustement du niveau de chaleur” voir page 13)
¥
La minuterie est recommandée pour faire mijoter.
L’alimentation peut être maintenue “On” en désactivant la
fonction “d’arrêt automatique de sécurité”. ( Page 22)
∫
The radiant heater, providing lower heat levels than the IH heaters, is convenient for cooking small amount of food.
¥Small pot that cannot be used by IH heaters can be used on the radiant heater and is especially good for
warming milk and small amount of food cooking.
∫
L’élément chauffant par rayonnement fournit des niveaux de chaleur inférieurs aux éléments chauffants par
induction et est donc pratique pour cuire des petites quantités.
¥
Les petites casseroles ne pouvant pas être utilisées avec les éléments chauffants par induction peuvent être
utilisées sur l’élément chauffant par rayonnement et sont particulièrement adaptées pour faire chauffer le lait ou de
petites quantités.
Tips for Radiant Cooking
Conseils pour la cuisson par rayonnement
330W 460W 1,350W
330W 460W 1,350W