Entretien de l’aspirateur

Cuidado de rutina de la aspiradora

Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au “Guide de dépannage” pour les mesures à prendre en cas de problèmes.

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.

Remplacement du filtre secondaire de type HEPA

➢Le filtre secondaire de type HEPA protège le moteur.

➢Vérifier le filtre lors du remplacement du sac à poussière.

➢Si le filtre est sale, le retirer du fond du logement du sac à poussière et le remplacer.

➢Installer le nouveau filtre, côté blanc sur le dessus, dans le logement du sac à poussière. NE PAS NETTOYER CE FILTRE AVEC DE L’EAU.*

➢S’assurer que le filtre est bien inséré sous les rainures en plastique.

*Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être remplacé au moins une fois par an

Cambiar el filtro de HEPA secundario

➢El segundo filtro de HEPA protege el motor.

➢Al instalar una nueva bolsa de polvo revise el filtro.

➢Si esté sucio, tire del filtro del fondo del compartimento de polvo y cambiar.

➢Meta el nuevo filtro, el lado blanca hacia arriba, en el comportamiento, NO LIMPIE CON AGUA*.

➢Asegúrese de que el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas.

*No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año.

Remplacement du sac à poussière

Cambio de la bolsa para polvo

N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussière Panasonic de type U12. Consulter un détaillant ou un centre de service Panasonic agréé pour l’achat de ces sacs à poussière.

➢Soulever le loquet pour dégager le couvercle du logement du sac à poussière.

➢Tirer vers l’extérieur pour retirer le couvercle du logement du sac à poussière.

➢Retirer le sac à poussière en le tenant par sa partie cartonnée et en le tirant vers soi.

Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U12. Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio.

➢Levante el seguro para liberar la cubierta del polvo

➢Jale hacia afuera para remover la cubierta del polvo.

➢Agarre la parte de cartón de la bolsa y empuje hacia afuera para quitar la bolsa de polvo.

- 23 -

Page 22 Page 24
Page 23
Image 23
Panasonic MC-UG585 Remplacement du filtre secondaire de type Hepa, Cambiar el filtro de Hepa secundario
Page 22 Page 24

MC-UG585 specifications

The Panasonic MC-UG585 is a powerful and versatile upright vacuum cleaner designed to meet the needs of households seeking a reliable cleaning solution. This model showcases Panasonic's commitment to innovation, blending robust performance with user-friendly features, making it an attractive choice for homeowners.

One of the standout features of the MC-UG585 is its high-performance motor, which offers exceptional suction power, capable of tackling both carpets and hard floors with ease. The vacuum cleaner is equipped with a unique suction design that maximizes airflow while minimizing noise levels, ensuring a quieter cleaning experience without sacrificing effectiveness. This makes it ideal for households with pets or young children, where noise can be a concern.

The MC-UG585 also features an advanced filtration system, including a HEPA filter that captures 99.97% of dust and allergens as small as 0.3 microns. This makes it particularly beneficial for allergy sufferers, as it helps to maintain a cleaner indoor environment by trapping particles that can trigger allergic reactions. The filter is washable, adding to the vacuum's convenience and longevity.

Another impressive characteristic of this vacuum is its lightweight design, allowing users to maneuver easily around furniture and carry it upstairs without much effort. The ergonomic handle is designed for comfort, reducing strain on the wrists during prolonged use. Additionally, the vacuum includes a 24-foot power cord, which provides ample reach without the constant need to switch outlets during cleaning sessions.

Versatility is a key aspect of the MC-UG585, as it comes equipped with several attachments tailored for various cleaning tasks. The crevice tool helps in reaching tight spaces, while the dusting brush is perfect for delicate surfaces. The extension wand offers added reach for high areas such as ceiling corners and light fixtures.

The Panasonic MC-UG585 combines reliable performance, advanced features, and user-friendly design in a single package, making it an ideal choice for those looking for a dependable vacuum cleaner. With its strong suction power, advanced filtration, lightweight construction, and versatile attachments, it effectively meets the demands of a modern home, ensuring thorough cleaning with each use. Overall, the MC-UG585 stands out as a top choice for families and individuals alike, committed to maintaining cleanliness and comfort in their living spaces.
Top Page Image Contents