Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V225 manuel dutilisation CØ1ZCBXØØØØØ

Models: MC-V225

1 48

Download 48 pages 62.74 Kb

Page 1

Image 1

COMMERCIAL VACUUM CLEANER Aspirateur commercial Commercial aspiradora

MC-V225

Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d’utilisation

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

CØ1ZCBXØØØØØ

Page 1

Image 1

Panasonic MC-V225 manuel dutilisation CØ1ZCBXØØØØØ

Contents

CØ1ZCBXØØØØØ MC-V225TO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSRenseignements importants AVERTISSEMENTÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESInformación para el consumidor ADVERTENCIAA NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSbe followed, including the following Conserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéprécautions, dont les suivantes AVERTISSEMENTADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadGuarde estas instrucciones Cuando use su aspiradora, debe seguir lasTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresDANGER GROUNDING INSTRUCTIONSFigure A Grounded OutletInstructiones para hacer conexión a tierra Mise à la terreADVERTENCIA AVERTISSEMENTIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONNomenclature Diagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques Adjust de nivelAttaching Handle ASSEMBLYHandle Screw Montaje AssemblageColocación del mango Tool Storage Rangement des accessoires Almacenaje de herramientasEdge Cleaning FEATURESCarpet Height Selector Motor ProtectorCaracterísticas CaractéristiquesSelector para el nivel de alfombra Limpieza para orillasON-OFFSwitch TO OPERATE CLEANERHandle Adjustments Para operar la aspiradora FonctionnementControl ON-OFF Ajustes del mangoTool Usage Using ToolsUtilisation des accessoires Uso de herramientasEmploi des accessoires CUIDADOReplacing Secondary HEPA Filter ROUTINE CARE OF CLEANERCuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateurCambiar el filtro de HEPA secundario Changing Dust Bag Remplacement du sac à poussière Cambio de la bolsa para polvoRemoving and Installing Lower Plate AVERTISSEMENT Quitar y ensamblar la base inferiorADVERTENCIA Replacing Belt Limpieza del agitador Cambio de la correaRemplacement de la courroie Agitator Assembly Cleaning AgitatorReplacing Agitator Remplacement de l’agitateur Cambio del agitadorNettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorUnplug cord from wall outlet Cleaning Exterior and ToolsWash tools in warm soapy water, rinse and air dry DO NOT use tools if they are wetNettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de los herramientasRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEAVERTISSEMENT Solution possibleGuide de dépannage ProblèmeAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Commercial Vacuum Cleaner WARRANTYLimited Warranty Panasonic Commercial Vacuum Cleaner WARRANTYLimited Warranty PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY WARRANTYWARRANTY SERVICE IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTREGarantie Expédition de lappareil à un centre de serviceCertificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada IncLa garantía límite de la aspiradora Garantíacomercial Panasonic Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio