Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V5003 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Models: MC-V5003

1 40

Download 40 pages 12.25 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER

Aspiradora

Aspirateur

MC-V5003

Operating Instructions Instrucciones de operación Manuel d’utilisation

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

CØ1ZCDFØØUØØ

Page 1

Image 1

Panasonic MC-V5003 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspirateur, Aspiradora

Contents

Aspirateur VACUUM CLEANERMC-V5003 AspiradoraTO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ACCIDENTS TO OUR VALUED CUSTOMERÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSADVERTENCIA CUIDADOInformación para el consumidor A NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADOTHIS VACUUM CLEANER IS INTENDED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLYAVERTISSEMENT Importantes mesures de sécuritéConserver ce manuel d’utilisation Cet aspirateur est destinéADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadGuarde estas instrucciones Cuando use su aspiradora, debe seguir lasTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresATTACHMENTS PARTS IDENTIFICATIONIdentificación de piezas Wand Dusting Brush Crevice ToolDiagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques 9.1 A / 9,1 AAttaching Handle ASSEMBLYMontaje AssemblageUsing Cord Hook FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningCaracterísticas CaractéristiquesUso del sujetador del cordón Power Cord TO OPERATE CLEANERON-OFFSwitch Motor ProtectorPara operar la aspiradora FonctionnementCordón eléctrico Control ON-OFFUse low position for cleaning under furniture Handle AdjustmentsMove vacuum to middle position for normal use Réglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoCleaning Secondary Foam Filter ROUTINE CARE OF CLEANERChanging Dust Bag Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateurLimpieza del segundo filtro de goma espuma Cambio de la bolsa para polvoSpread out new dust bag, taking care not to tear bag Changing Dust BagCambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussièreReplacing Belt Removing and Installing Lower PlateAVERTISSEMENT Enlèvement et installation de laADVERTENCIA plaque inférieureReplacing Belt Cleaning AgitatorRemplacement de la courroie Limpieza del agitadorCambio de la correa Nettoyage de l’agitateurCleaning Exterior Agitator AssemblyReplacing Agitator Limpieza del exterior Cambio del agitadorRemplacement de l’agitateur Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitadorReinstall hose and lower plate Removing ClogsUnplug vacuum Inspect hose end and clear any obstructionsDégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEAVERTISSEMENT SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage PROBLÈMEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYUnited States LIMITS AND EXCLUSIONSPANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Canada WARRANTYVacuum Cleaner - One 1 year, parts and labour WARRANTY SERVICECertificat de garantie limitée Panasonic Canada GarantieExpédition de lappareil à un centre de service Panasonic Canada IncGarantía de la aspiradora de Panasonic GarantíaUnited States Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio