Table des matières
Tabla de contenido
Renseignements importants | .............................. 3 | Información para el consumidor | ........................ 4 |
Importantes mesures |
| Instrucciones importantes |
|
de sécurité | 6 | de seguridad | 7 |
Nomenclature | 10,11 | Identificación de piezas | 10,11 |
Tableau des caractéristiques | .............................. 11 | Diagrama de características | 11 |
Assemblage | 13 | Montaje | 13 |
Montage du manche | 13,14 | Colocación del mango | 13,14 |
Caractéristiques | 15 |
Ajustement de la longueur du manche | 15 |
Crochet de rangement du cordon | 15 |
Encoche de verrou | 15 |
Tête d’aspiration autoréglable | 17 |
Nettoyage latéral | 17 |
Puissance sur demande (POD) | 17 |
Características | 15 |
Ajustando la longitud de la manija | 15 |
Sujetador del cordón | 15 |
Hendidura de fijación | 15 |
Boquilla de ajuste automático | 17 |
Limpieza para orillas | 17 |
Poder en Demanda (POD) | 17 |
Fonctionnement | 19 | Para operar la aspiradora | 19 |
Cordon d’alimentation | 19 | Cordón eléctrico | 19 |
Puissance sur demande (POD) | 19 | Poder en Demanda (POD) | 19 |
Utilisation du manche ajustable | 19 | Usando la manija ajustable | 19 |
Manche ajustable | 21 | Manija ajustable | 21 |
Dégagement du tuyau du manche | 23 | Sacando la manguera de la manija | 23 |
Utilisation des accessoires avec le |
| Utilización de accesorios con la manguera |
|
tuyau détachable | 23 | desprendible | 23 |
Dégagement du boîtier | 25 | Liberacion de boquilla | 25 |
Sélecteur tapis/plancher | 27 | Selector | 27 |
Accessoires | 29 | Accesorios | 29 |
Anneau du tuyau et |
| Anillo de manguera y soporte |
|
son support | 31 | del anillo para manguera | 31 |
Détecteur de poussière | 33 | Indicador de polvo | 33 |
Nettoyage des cellules optiques |
| Para limpiar la basura |
|
du détecteur de poussière | 35 | de la óptica del sensor | 35 |
Nettoyage du bac à poussière | 37 | Limpieza del cubo basura | 37 |
Changement et |
| Cambio/Limpieza de |
|
nettoyage du filtre | 39 | los filtros | 39 |
Protecteur du moteur | 41 | Protector de motor | 41 |
Entretien de l’aspirateur | 41 | Cuidado de rutina de la aspiradora | 41 |
Nettoyage du tamis filtrant |
| Limpiando el filtro |
|
secondaire | 41 | secundario | 41 |
Replacement du filtre |
| Cambo del filtros de |
|
d’évacuation HEPA | 43 | escape HEPA | 43 |
Nettoyage de l’agitateur | 45 | Limpieza del agitador | 45 |
Protecteur thermique | 45 | Protector termal | 45 |
Enlèvement et installation de la |
| Cambiar y insertar de la |
|
plaque inférieure | 47 | base inferior | 47 |
Remplacement de la courroie | 49 | Cambio de la correa | 49 |
Remplacement de l’ampoule de la lampe | 51 | Cambio de la bombilla | 51 |
Nettoyage du boîtier et des accessoires | 53 | Limpieza del exterior y de los herramientas .. | 53 |
Dégagement des |
| Quitando los residuos de basura |
|
obstructions | 55 | en los conductos | 55 |
Guide de dépannage | 57 | Antes de pedir servicio | 57 |
Garantie | 61 | Garantía | 61 |
Service | 64 | Cuando necesita servicio | 64 |
- 9 -