Panasonic NC-EH22P, NC-EH30P, NC-EH40P manual

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Electric Thermo PotBouilloire thermo électrique

Model No. / / Numéro de modèle NC-EH40P

NC-EH30P

NC-EH22P

Thank you for purchasing the electric thermo pot, NC-EH40P / NC-EH30P / NC-EH22P. Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. This product is intended for household use only.

Merci d’avoir arrêté votre choix sur une bouilloire électrique, NC-EH40P / NC-EH30P / NC-EH22P. Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure. Pour usage domestique seulement.

Contents

Electric Thermo Pot Bouilloire thermo électrique Page Page IMPORTANT SAFEGUARDS Power cord 15.Do not allow small metal parts near the body plug 17.Do not let the unit fall over Do not lift, tilt, or shake the unit or carry it by the lid 18.Close the lid securely, and not by force Page Page PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1.Lire attentivement toutes les instructions Ne pas les éclabousser d’eau ou de tout autre liquide •Ne pas remplir l’appareil directement à partir du robinet •Ne pas mettre l’appareil dans un évier et le mouiller Cordon d’alimentation 17.Ne pas laisser l’appareil tomber 18.Bien fermer le couvercle sans forcer 19.Ne pas jeter l’eau chaude restante quand le couvercle est en place 20.En ouvrant le couvercle, éloigner les mains de l’évent de vapeur Taste Convenient Economy use Safety Precautions Please observe these precautions fully ■The signals indicate harm and damage when the product is used improperly WARNING CAUTION and death ■The symbols indicate specified items that must be followed This symbol indicates prohibition Precautions Power Cord Safety Never do anything that might cause damage to the cord, power plug or body plug If the unit is used when damaged, electrical short circuit or fire may result Page Instructions Operation panel Part Names and Handling Dispensing spout Window rim How to Open/Remove To open, press the depression in the opening lever, and lift the lid out and up diagonally To close Boiling wate Dispense Securely plug the body plug horizontally into the body Plug into wall outlet. ( → ) • The indication Time required to boil water (approx.) is estimated water Reboil Keep-warm Function Setting the 6h timer Press the key to reboil water that is Time required to reach the setting keep-warmtemperature Daily Maintenance Main unit and lid Clean with a damp, well-wrungcloth ●Do not wet or soak the main unit in water ● Do not use detergents Clean with Citric Acid Troubleshooting If Boiling sounds become louder Possible cause ●The cause of this is “scale”. (See P.20) It is not ﬂakes of ﬂuororesin Rubber gasket set Lid cover Remove gaskets Remove lid, unscrew 3 tapping screws and remove the lid cover Mesh ﬁlter Consumable parts are available from an authorized dealer Page 當產品使用不當，此信號表示危險和損壞。 Page 切勿在散熱差的表面使用本機。 Page 若要打開，按打開杆的按鈕然後打開蓋子。若要拆卸，按蓋子的解鎖杆，握住蓋子的打開杆，然後向外拉開蓋子。 Page 按鍵解鎖。鍵旁的指示燈將會亮起。 “倒水” 鍵將會在停止出熱水的 10 秒鐘後自動重新鎖上。 Page Page 儲存時當出現鏽跡後清洗完畢時，指示燈將會提示。重新裝滿水然後煮沸以清除檸檬酸或檸檬的味道。然後與步驟一樣將熱水倒掉。成因／解決方法 Page Meilleure saveur ●Ébullition avec bénéﬁces du revêtement au charbon Pratique ● Bec verseur électrique Consignes de sécurité ATTENTION AVERTISSEMENT l’appareil ■Les symboles suivants identiﬁent des consignes qui doivent être suivies Ce symbole attire l’attention sur une Ceux-ci Ceci peut causer une électrocution sécurité ●Débrancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec Utiliser une prise d’alimentation unique et assujettie Pour éviter les brûlures Ne pas poser la bouilloire sur une surface instable La bouilloire risque de se renverser et provoquer des brûlures Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d’eau chaude pendant l’ébullition Les éclaboussures d’eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des brûlures Panneau de commandes manipulation Bec verseur Fenêtre de niveau Filtre métallique Ouverture/Retrait du couvercle Pour fermer le couvercle Pour attacher le couvercle Insérer le couvercle diagonalement Protection contre la surchauffe Ébullition de l’eau Bec verseur électrique L’eau commence Lorsque l’eau atteint l’ébullition, le témoin suivant sera gardée à une tiquement Réébullition Fonction de maintien au chaud Réglage de la minuterie de 6 heures 6 hr Timer pratiques Fonctions Entretien Appareil principal et couvercle Nettoyer avec un linge humide, bien essoré ●Ne pas mouiller l’appareil principal et ne pas le tremper dans l’eau Ne pas utiliser de détergents Nettoyage avec de l’acide citrique en cas Tous les deux ou d’entartrage Des écailles blanches ou scintillantes ﬂottent dans l’eau chaude Causes possibles ●Lorsque des dépôts de tartre s’incrustent, les sons d’ébullition sont élevés ●L’odeur de chlore dépend de la quantité de chlore présente dans l’eau ●Nettoyer le réservoir intérieur avec une éponge humide. (Voir page 48) Joints en caoutchouc Filtre métallique Remplacer le ﬁltre si les matières étrangères s’ils deviennent rigides ou si, pour toute autre raison qui le bouchent ne peuvent pas être éliminées Joints en caoutchouc Le ﬁltre peut être retiré en tirant fermement vers le haut Nom de la pièce N. de pièce Joint en caoutchouc APH65-480