Panasonic NV-GS80EE, NV-GS85EE instruction

Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації

Digital Video Camera

Model No. NV-GS85EE

NV-GS80EE

	NV-GS85	NV-GS80
	NV-GS85	NV-GS80

SD Card	¥	—
Compatible	¥	—
Compatible
Remote Control	¥	—
USB Cable	¥	—

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1124 B

Page 1

Image 1

Contents

NV-GS80EE Инструкция по эксплуатации Информация для вашей безопасностиИспытайте видеокамеру Используйте только рекомендуемые принадлежности ≥Данная видеокамера использует технологии Перед началом работы СодержaниeРежим записи Режим редактирования Режим воспроизведенияМеню Технические характеристики Комплектующие Перед началом работыДополнительно Определение деталей и обращение с ними Видоискатель -12-,-64 Ременная ручка Закрепление крышки объектива факультативно33 Бленда объектива Отрегулируйте длину ремешка и положение подушечки Зарядка аккумуляторного блока ПитаниеЛампочка зарядки Подключение к розетке пер. тока Снятие аккумулятора Время зарядки и время записи Установка даты и времени Включение камерыКак включить питание Как отключить питание Использование видоискателя Использование ЖКДДате/времени Перезарядка встроенного Литиевого аккумулятора Настройка поля зрения Быстрый стартДля отмены быстрого старта Откройте ЖКД или видоискатель Если держатель кассеты не Выдвигается Установка/извлечение кассетыЕсли держатель кассеты не Задвигается Защита от случайного стирания Карте Установка/извлечение картыЛампочка обращения к карте Карта SD Как пользоваться джойстиком Выбор рабочего режимаОсновные операции, выполняемые При помощи джойстика Джойстик и экранный дисплей Режим воспроизведения с пленки Выбор языка Режим помощиРабота с экраном меню Чтобы выйти из режима помощи Настройка ЖК-монитора/ видоискателя Дистанционное управление Работа с дистанционнымУстановка батарейки-таблетки Нажав на упор 1, выдвиньте держатель батарейки Рабочий диапазон дистанционного управления ПредупреждениеВыбор режима дистанционного Управления Батарейке-таблетке Проверка перед записью Режим записиКак держать видеокамеру Контрольные точки Снимите крышку объектива Запись на пленкуПодключенном телевизоре Функция поиска пустого места Проверка записиОб указании на экране оставшегося Свободного места Прерывание поиска свободного Места Непрерывная фотосъемка Запись стоп-кадра на пленкуФотоснимок только для NV-GS80 Объектива видеокамеры могут быть записаны стоп-кадры Как получить четкие стоп-кадры Запись стоп-кадров на картуВыбор качества изображения для Фотоснимков Запись с эффектом щелчка затвора Функция цифрового увеличения Функция приближения/отдаления камерыРегуляция скорости трансфокации Использование функции Направленного микрофона Функция компенсации контрового света Запись собственного изображенияВозврат к обычной записи Передвиньте джойстик вверх, чтобы Режим мягкого оттенка кожи Функция цветного ночного виденияОтмена функции цветного ночного Видения Отмена режима мягкого оттенка Кожи Функция снижения шума ветра Функция растворения/проявкиОтмена функции растворения Проявки Выбор цвета растворения/проявки Широкоэкранный режим/43 Запись с автоматическимОстановка таймера до конца записи Чтобы отменить Широкоэкранный Режим/43 Функция контрольных линий Функция стабилизации изображенияСъемка в различных ситуациях Режим сцены Отмена функции стабилизации Изображения Отмена режима сцены Получение естественных цветов Баланс белогоРежим Спорт ≥Отснятые изображения могут Режим Прожектор ≥Если объект съемки слишком яркий, его Возврат к автоматической Настройке Ручная настройка фокусаРучная настройка баланса белого Мигающем значке Диапазон показателя диафрагмы Диапазон скорости затвораУсиления Воспроизведение с пленки Режим воспроизведенияНастройка громкости Повтор воспроизведения Функция поиска с переменной Замедленное воспроизведение/ Покадровое воспроизведениеДля возврата к нормальному Воспроизведению Вывод информации на экран Воспроизведение с использованием телевизора≥Вставьте в камеру записанную кассету или карту памяти Подключите видеокамеру к телевизору Множественное воспроизведение Файлов Воспроизведение с картыСовместимости стоп-кадров На экран выводятся одновременно 6 файлов с карты Форматирование карты Удаление данных, записанных наЧтобы удалить все файлы Карту только для NV-GS85 Сохранение данных печати на карту настройка Dpof Защита файлов на картеДля завершения настройки Для отмены печати всех Изображений Запись с кассеты на карту Режим редактированияПерезапись на DVD или видеокассету Дублирование Выберите входной канал в телевизоре и пишущем устройстве ≥Начнется воспроизведение изображения Звука Применение кабеля DV для записи Цифровое дублированиеЗадать ДОП. ФУНК. ГОТОВН. ЗАП ДА. Запис. аппаратура Отмена режима ожидания для Начала записи Дублирование звукаПри работе с блоком дистанционного управления ≥Проверьте, чтобы звук был направлен во встроенный микрофон Воспроизведение звука Записанного при дублировании Перед записью с дублированием ЗвукаДобавленный при Дублировании Программное обеспечение Если видеокамера используется Как камера WebЗапустите Windows Messenger Windows Messenger/MSN Messenger/ Windows Live Messenger Oперaционнaя средa Копирование файлов на ПККопирование файлов с карты на ПК Системе директорий на карте Использование с компьютерами Macintosh Безопaсное отсоединение кaбеля Для безопасного отсоединения Кабеля USB Примечания Список меню МенюРежим Записи НА Пленку Режим Воспроизведения С Пленки Режим Воспроизведения Изображений Режим Записи НА КартуДОП. ФУНК. Настр Dpof -41-ФОРМАТИР Меню воспроизведения Меню съемкиДругие меню Сообщения ПрочееОсновные сообщения Сообщения при записи Карта только для NV-GS85 Предупреждения/сигналы НеисправностиПодтверждения Текстовые сообщения На карте не сохранено никакой информации На карте не осталось достаточно памяти Функции Условия, в которых Функции не работают Функции, которые нельзя использовать одновременно До обращения в ремонт неисправности и меры по устранению Кассета не вставляется Экран неожиданно изменилсяФункция автофокуса не работает Сообщения Центре экрана появится красная надпись Воспроизведение Кадры Не удается воспроизвести звукПоявляются горизонтальные полоски Изображение при воспроизведении нечеткое Конденсации Предосторожности при работеЗагрязнении головок ≥Рекомендуется периодически чистить головки Видеокамерой При переносе видеокамеры берегите ее от падения и ударов АккумуляторомНе забывайте отсоединять аккумулятор после использования Не бросайте старые аккумуляторы в огонь Кассетой Адаптером переменного токаБерегите кассету от сильных магнитных полей ≥Приборы, в которых используются магниты Дерево каталогов карты Пояснение терминологииМонитором ЖКД/видоискателем Периодическая проверка Автофокус Баланс белого Технические характеристики Технические характеристикиHttp//panasonic.co.jp/pavc/global/cs 169 Информация для покупателя Информация для покупателя По эксплуатации и применимыми техническими стандартами По эксплуатации и применимыми техническими стандартами Маркування продукту розташоване на нижній панелі пристрою Інформація для вашої безпекиВипробуйте відеокамеру Файли, записані на картку SD Пам’ятайте про авторські праваСторінки для довідки Використовуйте тільки рекомендоване приладдя Перед використанням ЗмістРежим запису Режим редагування Режим відтворенняІнше Технічні характеристики Визначення деталей та Приладдя Поводження з ними Перед використаннямДодатково Перед використанням Ремінна ручка Закріплення кришки об’єктива32 Гніздо штатива 33 Бленда об’єктива Заряджання акумулятора ЖивленняЛампочка заряджання Підключення до розетки змінного Струму Вилучення акумулятора Час заряджання і час записуГод хв Комплекті Год хв Установлення дати і часу Вмикання камериЯк увімкнути живлення Як вимкнути живлення Робота з видошукачем Використання монітора РКДПро дату/час Перезаряджання вбудованої Літієвої батареї Настройка поля зору Швидкий пускДля відміни режиму швидкого Пуску Настройте фокусування за допомогою ручки корекції лінзи Якщо тримач касети не висувається Установлення/вилучення касетиЯкщо тримач касети не засувається Захист від випадкового стирання Про картку пам’яті Встановлення/вилучення картки пам’яті тільки NV-GS85Лампочка доступу до картки пам’яті Картка SD Як користуватися джойстиком Вибір робочого режиму Режим запису на картку пам’яті тільки NV-GS85 Режим відтворення з плівки Вибір мови Режим допомогиРобота з екраном меню Щоб вийти з режиму допомоги Настройка монітора РКД/ видошукача Натиснувши на упор 1, висуньте тримач батарейки Встановлення батарейки-таблетки Робоча відстань пульту дистанційного керування ПопередженняВибір режиму дистанційного Керування Про батарейку-таблетку Перевірка перед записом Режим записуЯк тримати відеокамеру Контрольні точки Зніміть кришку об’єктива Запис на плівку Функція пошуку чистого місця Перевірка записуЕкранний дисплей в режимі запису на плівку Про зазначення на екрані залишку Вільного місця Безперервна фотозйомка Запис фотознімків на плівку Фотозйомка тільки NV-GS80Тільки NV-GS85 За допомогою відеокамери можливо отримувати фотознімки Як отримати чіткі фотознімки Запис стоп-кадрів на картку пам’яті фотознімкиЗображення на екрані в режимі запису на картку пам’яті Вибір якості зображення для Фотознімків Функція цифрового збільшення Функція наїзду/від’їзду камериРегулювання швидкості Трансфокації Використання функції Спрямованого мікрофона Функція компенсації контрового світла Запис власного зображенняПовернення до звичайного запису Витягніть видошукач Поверніть монітор РКД в бік об’єктива Скасування функції кольорового Нічного бачення Режим м’якого відтінку шкіриСкасування режиму м’якого відтінку шкіри Кадри були загублені Функція зменшення шуму вітру Функція розчинення/проявленняСкасування функції розчинення Проявлення Вибір кольору розчинення Проявлення Функція широкоекранного режиму/43 Запис з автоматичним таймеромЗупинення таймера під час запису Для відміни функції Широкоекранного режиму/43 Функція керівних ліній Функція стабілізатора зображенняЗйомка у різних ситуаціях Режим сцени Скасування функції стабілізації Зображення Скасування режиму сцени Отримання природних кольорів Баланс білого103 Повернення до автоматичної Настройки Ручна настройка фокусаРучна настройка балансу білого Про мигтіння значка Діапазон покажчика діафрагми Підсилення Діапазон швидкості затвора105 Швидкість затвора Відтворення з плівки Режим відтворенняНастроювання гучності Повтор відтворення Повернення до звичайного Відтворення Уповільнене відтворення/ Покадрове відтворенняФункція пошуку зі змінною швидкістю тільки NV-GS85 107 Виведення інформації на екран Відтворення на екрані телевізора108 Множинне відтворення файлів Відтворення з картки пам’ятіПро сумісність стоп-кадрів 109 Видалення всіх файлів Форматування картки пам’яті110 Встановіть ДОП. ФУНК. ФОРМАТИР. ДА Запис даних друку на картку пам’яті дані Dpof Захист файлів на картіДля завершення настроювання Для скасування друку всіх Зображень Запис з касети на картку пам’яті Режим редагуванняПерезапис на DVD або відеокасету Дублювання 112 113 Використання ЦВ кабелю для запису Цифрове дублюванняНа відтворюючій та записуючій апаратурі Задайте ДОП. ФУНК. ГОТОВН. ЗАП ДА. Записуюча апаратура Скасування режиму очікування на Початок запису Дублювання звуку114 Зупиніть відтворення. Відтворююча апаратура Відтворення звуку, записаного при Дублюванні Перед записом з дублюванням Звуку115 При використанні відеокамери як Web-Камери Використання відеокамери як Web-Камери Windows XP SP2116 Програмне забезпечення Операційне середовище Копіювання файлів на персональний комп’ютерСтруктура папок на платі Перегляд скопійованих файлів з Плати Використання на платформі Macintosh Безпечне від’єднання кабелю USBПримітка про відображену назву Драйвера Операційне середовище для IMovie 4/iMovie HD Безпечне від’єднання кабелю USB Примітки119 120 Режим запису на плівку 121 Меню відтворення Меню зйомкиІнші меню 122 Повідомлення Інше123 124 Попередження/сигнали НесправностіКартка тільки NV-GS85 Підтвердження 125 126 Функції, які не можна використовувати одночасно≥Якщо файл захищений 127 128 129 130 Застережні заходи під час роботиПро конденсацію Про забруднення голівок 131 Про відеокамеруПри переносі відеокамери бережіть її від падіння та ударів Про адаптер змінного струму Про акумулятор132 Не забувайте від’єднувати акумулятор після використання Дерево каталогів картки пам’яті Про касету133 Ніколи не залишайте касету в місцях з високою температурою Монітор РКД/видошукач Пояснення термінологіїПеріодичні перевірки Автоматичний баланс білого 135 Баланс білогоАвтофокус має такі характеристики Зйомка об’єкта через брудне або запилене скло Технічні характеристики Технічні характеристики136 Вихід пост. струму 137 138 139 F0107Ak1037 8000 B Інформація для покупця

Panasonic NV-GS80EE, NV-GS85EE manual

Models: NV-GS85EE NV-GS80EE

NV-GS80EE