Peerless Industries SAL770 manual 2a-1, 2a-2

ACHTUNG

DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an einer Holzständerwand mit Gipsplattenverkleidung (Trockenwand) muss darauf geachtet werden, dass die Holzständer über eine Nenngröße von mindestens 5 x 10 cm (2 x 4 Zoll) verfügen. Bei der Anbringung an mehr als einem Ständer ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Ständern mindestens 41 cm (16 Zoll), aber nicht mehr als 61 cm (24 Zoll) beträgt. Das Produkt darf nicht an einer Gipsplatte mit einer Dicke von mehr als 15,9 mm (5/8 Zoll) angebracht werden.

AVVERTENZA

ITL - In sede di installazione dei supporti per parete Peerless su una parete con montanti di legno ricoperta di pannelli di gesso (cartongesso), verificare che la dimensione nominale dei montanti di legno sia almeno 5-10 cm. Se l’installazione viene fatta su più di un montante, accertarsi che la distanza fra i montanti sia almeno 40 cm. ma non superi 60 cm. Non installare su cartongesso di spessore superiore a 1,60 cm.

AVISO

POR - Quando instalar os suportes de montagem Peerless numa escora de madeira em parede coberta de estuque, verifique se as escoras de madeira têm um tamanho nominal de 2"x4". Ao instalar em mais do que uma escora, certifique-se de que o espaçamento é, no mínimo de 16" e não excede 24". Não instalar sobre uma placa de estuque com mais de 5/8".

2a-1

ENG Use stud finder to locate and mark stud center lines.

ESP Marque las líneas centrales del montante.

FRN Marquez la ligne médiane du montant.

DEU Markieren Sie die

Ständer-Mittellinien.

NEL Markeer het midden van de balken.

ITL Contrassegna le linee centrali dei montanti.

ČEŠ Vyznačte střední linii stěny. SLK Vyznačte stredné čiary steny. POR Marque as linhas centrais da

escora.

TÜR Direk merkez hatlarını işaretleyin.

2a-2

ENG	Level wallplate. Mark mounting holes on stud center lines
ESP	(studs must be 16" (406mm) on center).
	Marque los orificios de montaje en las líneas centrales del
	montante (el espacio entre los montantes tiene que ser de 16”
FRN	(406 mm) de centro a centro).
	Marquez les trous de fixation le long de la ligne médiane du
	montant (les montants doivent être espacés de 16 po (406 mm)
DEU	de centre à centre).
	Markieren Sie die Montagelöcher auf den Ständer-Mittellinien
	(der Abstand zwischen den Stützen muss 406 mm (16”) von	A
	Mitte zu Mitte betragen).
NEL	Markeer montagegaten op het midden van de balken (der
	Abstand zwischen den Stützen muss 406 mm (16”) von Mitte
ITL	zu Mitte betragen).
	Contrassegna i fori di montaggio sulle linee centrali dei
	montanti (la distanza fra i montanti deve essere di 40,6 cm da
ČEŠ	centro a centro).
	Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory (vzdálenost
SLK	mezi nosníky musí být 406 mm (16”) od středu do středu).
	Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory (vzdialenosť
POR	medzi nosníkmi musí byť 406 mm (16”) od stredu do stredu).
	Marque os furos de montagem nas linhas centrais da escora
	(as escoras têm de ter 16 polegadas (406 mm) no centro).
TÜR	Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini işaretleyin
	(dikmelerin arasındaki mesafe merkezden merkeze 406 mm
	(16“) olmalıdır).

16.00" (406mm)

4.59"

(117mm)

8 2012-11-20 #:203-9213-9 (2014-01-10)